「To differentiate」を含む例文一覧(310)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • to differentiate a plant by cultivation―vary a plant
    植物の異種を作る - 斎藤和英大辞典
  • to differentiate one thing from another by hearing
    (いろいろな音を)聞いて区別する - EDR日英対訳辞書
  • We have to differentiate that correctly.
    私たちはそれを正しく判別する。 - Weblio Email例文集
  • If somehow we can cause these cells to differentiate
    もしどうにかしてこれらの細胞を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He developed the Fujita Scale to differentiate tornado size.
    竜巻の規模を表す藤田スケールを考案。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in science, a method used to differentiate minerals, based on their chemical separation, called the gravity concentration
    比重選鉱という鉱物分離法 - EDR日英対訳辞書
  • To simply and reliably differentiate sorts of strobe units.
    ストロボユニットの種類を簡単，確実に判別する。 - 特許庁
  • To differentiate from bills of various denominations.
    種々の額面金額の紙幣間の識別を行う。 - 特許庁
  • Is able to differentiate between animate and inanimate objects.
    生物と無生物の違いが 分かるようになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It may be called "butareba" (pig's liver) to differentiate it from torireba (chicken's liver).
    豚レバーと呼び鳥レバーと区別することもある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To differentiate multiplex holograms by aperture selectivity.
    開口選択性によって重複するホログラムを識別する。 - 特許庁
  • And I think being able to differentiate between those two is the turing test you want me to perform.
    その2つを区別させることが 僕がやるべきテストだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To differentiate between input ranges in a passive keypad.
    受動キーパッドにおける入力範囲間での区別化をする。 - 特許庁
  • So imagine trying to differentiate two molecules
    非常によく似た非常に小さい 2つの分子を区別しようと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is desirable to differentiate the material of each layer to differentiate the energy position of intermediate level of each layer.
    各層の中間準位のエネルギー位置を異ならせるために、各層の材料を異なるものにすることが望ましい。 - 特許庁
  • I was able to differentiate all the degrees of the color wheel.
    カラーホイールの全て角度を 識別できるようになったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is called Tokyo oshare-komon in order to differentiate it from Edo-komon.
    江戸小紋と区別するため東京おしゃれ小紋と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Study what action we need to take immediately in order to differentiate ourselves from other companies.
    他社との差別化に向け、今すぐに取り組むべきことを検討する - Weblio Email例文集
  • All right, we need to be able to differentiate between them, them and us.
    確かに彼らと彼らと俺達の違いを 認識する必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Study what actions we need to take immediately to differentiate ourselves from other companies.
    他社との差別化に向け、今すぐに取り組むべきことを検討する。 - Weblio Email例文集
  • To make it possible to differentiate and induce marrow cells to arbitrary tissue cells.
    骨髄細胞から任意の組織細胞へ分化誘導することを可能とする。 - 特許庁
  • This kyomasu is also called old kyomasu in order to differentiate it from the new kyomasu which is mentioned later.
    後の新京枡と区別するために古京枡ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Put it in the brain and cause it to differentiate into brain cells?
    腫瘍を脳に注入してそれを脳細胞に分化させたら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We must be able to differentiate between objects and situations.
    我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。 - Tatoeba例文
  • This term is used to differentiate it from Taimitsu, which is Esoteric Buddhism passed down in Tendai Buddhism.
    天台宗に伝わる密教を台密と呼ぶのに対していう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first tocha was held as a game to differentiate between honcha and hicha.
    最初の闘茶も本茶と非茶を飲み分ける遊びとして始められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the Muromachi period, it has been called 'Kuki' in order to differentiate it from hikiwari natto.
    室町時代以後、ひきわり納豆と区別するため、「久喜」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to differentiate S-HTTP messages from HTTP messages and allow for special processing, ...
    HTTPメッセージからS-HTTPメッセージを区別し、特別な処理を可能にするために、... - コンピューター用語辞典
  • This allows you to differentiate between global and local notifications.
    これにより、グローバルな通知とローカルな通知を区別することができます。 - PEAR
  • In order to differentiate from the other beauty salons, we have to develop a more unique menu.
    よその美容室と差別化を図るには もっと独自のメニューを開発しなきゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • cause to grow and differentiate in ways conforming to its natural development
    自然の発達に見合うような方法で、成長しまたは分化するように仕向ける - 日本語WordNet
  • In order to differentiate between these products, original mirin is sometimes called 'hon mirin.'
    これらと区別するため、本来のみりんを「本みりん」と呼ぶ場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 20 A cell that can be a base (source) of cells. It has abilities to differentiate into various kinds of cells and to differentiate even after cell divisions.
    20　細胞の元となり得る細胞で、様々な細胞に分化し得る能力と細胞分裂を経てもなお分化し得る能力を併せ持つ細胞。 - 経済産業省
  • To simply and surely differentiate an adipose tissue-derived stromal cell to a nerve cell.
    脂肪組織間質細胞をより簡便、且つより確実に神経細胞へ分化させる。 - 特許庁
  • It is also called 'Kofudoki' (ancient fudoki compiled by imperial order in 713 CE) to differentiate it from other fudoki, although it is not an official name.
    正式名称ではなく、ほかの風土記と区別して「古風土記」ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The result on the CRT display is called a soft copy to differentiate it from the hard copy
    CRTディスプレイ上に(表示される)結果を「ソフトコピー」と呼び,「ハードコピー」と区別している - コンピューター用語辞典
  • An SME utilizing its intellectual property to better differentiate itself amidst fierce competition
    厳しい競争の中、知的財産を活用し差別化を図っている中小企業 - 経済産業省
  • To enable a wearer to easily differentiate a surface side from a reverse face side of an absorbent article.
    着用者が容易に吸収性物品の表面側及び裏面側を識別すること。 - 特許庁
  • To provide a means to appropriately differentiate cases when the outbreak of a skin trouble occurs.
    肌トラブルの出現がどの様なときに起こるかを適切に鑑別する手段を提供する。 - 特許庁
  • This can differentiate advance notice patterns with a higher degree of reliability according to the statuses.
    これにより状態に応じて信頼度の高い予告パターンを異ならせることができる。 - 特許庁
  • The phase may be called Shinbutsu-konko to differentiate from later Shinbutsu-shugo.
    この段階をのちの神仏習合と特に区別して神仏混淆ということもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the gene that directs the fertilized egg of an organism to develop and differentiate
    生物が受精卵からその種独得の体節に発生,分化する鍵となる遺伝子 - EDR日英対訳辞書
  • To differentiate from 'bukkake soba' popular in the Genroku era, soba which is dipped into a sauce to eat began to be referred to as 'mori.'
    元禄時代に流行した「ぶっかけそば」と区別するために汁につけて食べるそばを「もり」と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To differentiate a vending machine from other vending machines by providing useful series to a user who has bought an article.
    商品を購入した利用者に有用なサービスを提供し、他の自動販売機との差別化を図る。 - 特許庁
  • Some of the collective housings began to use 'mansion' (which originally meant 'residence') as their generic name in order to differentiate themselves from the so called 'apart.'
    差別化を図るため、マンション（本来は邸宅の意味）という名称がよく使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the scholars, the Iou were made of different colored clothing to differentiate ranks.
    研究者達により、位襖は、地位によって違う色を使った襖（おう）であることがわかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a source of liver progenitor cells that can differentiate into functional liver cells.
    機能性の肝細胞へと分化し得る肝臓前駆細胞の供給源を提供すること。 - 特許庁
  • Preferably, the setting temperatures in the respective extruders 3 are differentiated to differentiate the vulcanization degree.
    好ましくは、各押出機３における設定温度を異ならせることで加硫度を異ならせること。 - 特許庁
  • It seems that Sima Qian did not intend to differentiate it from 'Seika,' but it started from "Jin shu" (History of the Jin Dynasty).
    司馬遷などは世家と区別する意図はなかったと思われるが、『晋書』からはじまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, it is comparatively easier to differentiate Japanese cuisine from traditional food in neighboring nations.
    したがって、周辺諸国の伝統的な食事と、日本料理とは比較的区別がしやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について