「To make a difference」を含む例文一覧(554)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
  • Enough to make a difference?
    大差を開くほどか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is your chance to make a difference.
    きみが変わるチャンスなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I came to the realization too late to make a difference.
    違いが分かるには遅すぎた。 - Tanaka Corpus
  • I came to the realization too late to make a difference.
    違いが分かるには遅すぎた。 - Tatoeba例文
  • He wanted to make a difference and...
    彼は何かを 変えたかったのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I wanted to make a difference in their days.
    現実の日々を変えたかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The weather does make a difference in the business―does matter to the business―does signify in respect of business.
    商売は天気で違う - 斎藤和英大辞典
  • But it didn't make a difference to him
    でもそんなこととは関係なく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But this is not enough to make a difference, right?
    これで十分ではありませんね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • too small to make a significant difference
    小さすぎて重要な違いを出せない - 日本語WordNet
  • I want to make a difference.
    私は違いを確認したいと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you actually want to make a difference
    もし本当に変えていきたいと思うなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do if they want to connect or make a difference
    変化をもたらしたいと考えているなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And they've used it as an opportunity to make a difference.
    そしてこの機会を良いことに使いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To make small a difference in resistance value due to the length of a signal line.
    信号線の長さによる抵抗値の差を小さくする。 - 特許庁
  • To make a difference between a shock and a response feeling by a difference in a stepping way of an accelerator pedal.
    アクセルペダルの踏み方の差によるショックとレスポンス感の差を作り込むことにある。 - 特許庁
  • If that belief turns out to be mistaken, it will make a difference.
    これが間違いだった場合 違いが生じます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And after 911 decided he was going to pakistan to make a difference.
    9・11の後、変化を起こすために、パキスタンに行くと決めました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That is not going to make a difference in a kidnapping case, it is not going to make a difference in a national security case.
    そんな時間がかかったら、誘拐事件では意味がありませんし、国家安保にかかわる事態でも無意味です。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • And you know they're going to make a hell of a difference to the world.
    彼らはとんでもない変化を世界に もたらそうとしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To make a parallax due to a difference in field angle between a line sensor and an area sensor correctable.
    ラインセンサとエリアセンサの画角の違いによる視差補正を可能にする。 - 特許庁
  • There was actually something they could do to make a difference.
    世界を変えるために具体的な行動ができたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • John, do you really want to make a difference?
    「ジョン、君は本当に変化を起こしたいのかい?」と聞いたなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I just want to serve, and make a real difference in the world.
    私は真の世界の変化に 尽くし成し遂げたいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Their price and content and so forth will make a difference to our plan.
    価格や内容で おれたちの計画に差をつけてくる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We have a choice as to what kind of difference we want to make.
    私たちが望んでいる違いを作る選択権があるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That will make a big difference to when we need to decarbonize.
    脱炭素化が必要となる時期に 大きな影響を及ぼします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'd like to make a difference, to do something that's positive.
    私はそれを変えたい 何か有益なことをしたい」と言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To make a waist part supportable in accordance with the difference in physiques by a simple constitution.
    体格差に応じた腰部支持を簡易な構成で可能とする。 - 特許庁
  • To make an in-phase synthesis circuit and a circuit detecting a phase difference to be common.
    同相合成回路と位相差を検出する回路を共通化する。 - 特許庁
  • To surely make eliminable of temperature difference of molten steel in a ladle.
    取鍋内の溶鋼の温度差を確実に解消可能とする。 - 特許庁
  • But if everything's already gone haywire, how am I supposed to make a difference?
    全てが崩壊してるのなら 私に何が出来ると言うの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To make unlikely a water clog to occur and lessen the difference in the reaction gas concentration and temperature.
    水づまりが起きにくく、反応ガス濃度差、温度差を小さくする。 - 特許庁
  • I gave up a software career to come out here and make a difference.
    ここに来て 力を発揮するために ソフトウェア会社のキャリアを諦めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To stably make a water-level difference necessary for a dredging operation, by reducing the burden of the monitoring of the water-level difference and a water-level difference adjusting operation.
    水位差の監視や調整作業の負担を軽減し、浚渫作業に必要な水位差を安定して発生させる。 - 特許庁
  • We've gone about as far as we can go trying to make a difference
    私たちは 偏見を無くそうと 出来る限り取り組んできました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Would clearly make a huge difference to that problem.
    それが、この問題に対して非常に大きな差異をもたらしたのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, oliver, i'm the kind of man who doesn't walk away when there's a chance to make a difference.
    オリバー 私は逃げるような男じゃない チャンスがあったら 改善する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Maybe it doesn't make a difference, but it's comforting to know we're in the next room.
    違いは無いかもしれないが 隣の部屋に居る事が慰めになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To make it possible to correctly measure a phase difference between symbols of a phase modulation light.
    位相変調光のシンボル間位相差を正しく測定することができるようにする。 - 特許庁
  • To make a user feel a walk motion load by altitude difference of a course.
    使用者がコースの高低差による歩行運動負荷を体感できるようにすること。 - 特許庁
  • To make such mechanisms as capping and wiping common regardless of a difference in specifications.
    仕様の違いに拘わらず、キャッピングやワイピングなどの機構を共通化する。 - 特許庁
  • To make selectively obtainable the necessary difference update information of a directory structure, and to make efficiently performable the change of a leaf entry based on the difference update information.
    ディレクトリ構造の必要な差分更新情報を選択的に取得し、差分更新情報に基づくリーフエントリの変更を、効率良く行えるようにする。 - 特許庁
  • It doesn't make a difference to me.
    どちらでも構いません - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • To make efficient use of a water source in the electric power generation utilizing tidal level difference.
    潮位差を利用した発電で効率の良い水源の使い方を図る。 - 特許庁
  • If I wanted to make a difference, I already had the perfect instrument to do it
    状況を変えたいのであれば そのための道具を既に手にしているのだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, I have given my life to the lost children of gotham because I wanted to make a difference.
    私は人生を捧げた ゴッサムの迷える子供のために 何かを変えたかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To make it possible to automatically adjust focusing by phase difference detection when imaging a moving image.
    動画撮像を行う際に、位相差検出による自動焦点調整を可能とする。 - 特許庁
  • To make a difference between the outer product value and its target value zero, a rotating angle θ is operated.
    外積値とその目標値との差がゼロとなるように回転角度θが操作される。 - 特許庁
  • To make the borderline and the difference in color tone between a translucent dial and a solar cell hardly remarkable.
    透光性文字板とソーラーセルの境界や色調の違いを目立ち難くする。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について