It is difficult to completely remove a deposited substance 116 even after a cleaning process, and thus a certain constant amount of deposition is accumulated on a quartz cylinder 107 or the like. クリーニング処理を行っても堆積物116を完全に除去することは困難であり、ある一定量の堆積物が石英筒107などの上に蓄積される。 - 特許庁
To provide a plastic clip wherein the tip ends of an upper clipping plate and a lower clipping plate can be aligned easily in a process of incorporating the upper clipping plate, the lower clipping plate and an operation plate. 上部挟持板と下部挟持板と操作板とを組み込む過程で容易に上部挟持板と下部挟持板との先端部が揃うプラスチック製クリップを提供する。 - 特許庁
On the substrate support mechanism 12 on the carry-out side, only the substrate A101 is removed from the holding part 11 and is sent out to the process device 9 via a carry-in conveyer CV. 搬出側の基板支持機構12では、基板A101のみを保持部11から取り出して、搬入用のコンベアCVを介してプロセス装置9に払い出す。 - 特許庁
To provide an arithmetic circuit whose delay in a critical path in the process of converting plural digits of a target binary number successively into a number based on the radix X is small. 変換対象の2進数の複数のビットを順次X進数に変換していく処理においてクリティカルパスの遅延が小さい演算回路を提供する。 - 特許庁
To realize an image forming device capable of controlling the longitudinal/lateral width ratio without the need of sensing the line width at the time of executing a process control without cost increase. プロセスコントロールを行った際にも線幅を検知するようなことは行わず、コストアップを招かずに縦/横線幅比を制御することができる画像形成装置を実現する。 - 特許庁
To provide a side-view scan type confocal probe with a smaller size and a finer diameter, which can simplify the assembling process containing the positioning work of a scan mirror. 走査ミラーの位置決め作業を含めた組立工程が簡略化することができ、かつ小型化、細径化された側視タイプの走査型共焦点プローブを提供すること。 - 特許庁
To provide a supervisory and control system capable of supervising the abnormality of a process without writing an abnormality message into a memory for supervisory. 各プロセスがその異常発生を監視用メモリにメッセージとして書込み、これを監視プロセスが読み取るのでは、プロセスがメッセージの書込み不能に陥った場合などに監視不能になる。 - 特許庁
A CPU 120 fetches print JOB data to be processed from a RAM 124, analyzes paper type information written in a header part and starts a printing process. CPU120は、処理を行うべき印刷JOBデータをRAM124から取り出し、ヘッダ部に書き込まれている用紙種類情報を解析し、印刷処理に入る。 - 特許庁
To accurately determine the SN ratio of the measurement signal of an eye fundus blood flow meter in a short time so that, when the SN ratio is poor, a process is performed for precluding measurement or for regarding the poor SN ratio as resulting from a measurement error. 眼底血流計の測定信号のSN比を短時間で正しく求め、SN比が悪い場合には測定不可としたり測定エラーとする処理を行う。 - 特許庁
A second game conducting means 120 conducts a continuance of the screen game by proceeding the screen game to a second stage when a reaching state appears during a conducting process of the picture matching game. 第2遊技実行手段120は、図柄合わせゲームの実行過程でリーチ状態が出現すると、画面遊技を第2段階に進めて画面遊技の続きを実行する。 - 特許庁
To provide a contact electrification type image forming member which hardly causes dielectric breakdown by a leak current even in the electrophotographic process of a contact positively chargeable system. 正帯電の接触帯電方式の電子写真プロセスにおいても、リーク電流による絶縁破壊が発生し難い接触帯電式画像形成部材を提供する。 - 特許庁
To provide a Pachinko game machine setting a ceiling function without adopting a process of increasing the probability of determination of a jackpot as the number of times of successive determination of misses reaches a limit value. 外れの連続的な判定回数がリミット値に到達することで大当りの判定確率を高めるプロセスを採用せずに天井機能を設定すること。 - 特許庁
To provide a production process managing system for a game machine, with which it can be speedily and surely confirmed that the respective constitutive members of a game machine are combined as prescribed. 遊技機の各構成部材が所定の組み合わせであることを迅速且つ確実に確認し得る遊技機の製造過程管理システムを提供することにある。 - 特許庁
To provide a hat allowing for the body or health of a wearer and producible without any change/step addition for conventional hat production process. 着帽する人の体や健康に配慮した帽子であって、従来の帽子の製造工程を追加・変更することなく製造することができる帽子を提供する。 - 特許庁
To provide a process for producing a master disk for production of an optical recording medium which is capable of easily changing the rough surface shape of a preformat and is high in the uniformity of the rough surface shape. プリフォーマットの粗面形状を容易に変更でき、かつ粗面形状の均一性が高い光記録媒体製造用原盤の製造方法を提供する。 - 特許庁
But more vigorous, mutually reinforcing action is now needed from the G7 and other countries to accelerate this process in a way that maximises sustained growth.
しかし、持続的な成長を最大化するような方法でこのプロセスを加速するためには、G7 及びその他の諸国からのより力強く、相互補強的な行動が必要。 - 財務省
Among the multi-facetted private investment, Foreign Direct Investment (FDI) can stimulate the learning process of cutting-edge expertise that is hard to obtain domestically, and accelerate economic growth.
民間投資の中でも、海外からの直接投資は、国内では得ることが困難な、新たなノウハウの導入にもつながり、経済成長を加速させる効果があります。 - 財務省
We recognize the important role that African Development Bank has played in facilitating this process, and we look forward to receiving further Joint Action and Progress Reports.
我々はアフリカ開発銀行がこのプロセスの促進において重要な役割を果たしていることを認識。更なる共同アクションと進捗状況について報告を期待。 - 財務省
If the document certifying payment of the state fee is not filed with the Patent Office on time, the Patent Office shall refuse toprocess the registration application.
国の手数料の納付を証明する書類が期限内に特許庁に提出されない場合は,特許庁は,当該登録出願の手続を拒絶するものとする。 - 特許庁
The Patent Office shall perform expert examinations and process international registrations pursuant to the provisions of this Act, taking account of the specifications arising from the Madrid Protocol and its Common Regulations.
特許庁は,マドリッド議定書及びその共通規則に基づく規定を考慮に入れて,本法の規定に従って専門的審査を行い,国際登録を処理する。 - 特許庁
The Patent Office shall perform expert examinations and process requests for conversion pursuant to the provisions of Chapter 4 of this Act, taking into account the specific provisions arising from the Community Trade Mark Regulation.
特許庁は,共同体商標規則の特別規定を考慮に入れて,第4章の規定に従い専門的審査を行い,変更請求を処理する。 - 特許庁
Where the features cannot be clearly expressed in terms of either structural features or parameter features, it is permissible to express them with the aid of process features.
構造的特徴によってもパラメータ特徴によっても明確に特徴づけることができない場合には、方法的特徴を介して特徴づけることを許容する。 - 特許庁
Where the subject matter of the patent is a process, the right to prevent third parties from engaging without his consent in the use thereof.
特許の主題が方法である場合は,その方法の実施の行為につき,第三者が発明者又はその承継人の承諾なく従事することを禁じる権利。 - 特許庁
To provide a digital video signal transmission system or the like for reducing a deterioration in image quality of SDTV signals in the case of mapping two SDTV signals on an HDTV screen image and transmitting the resulting signal through an MPEG compression process. HDTV画面に二つのSDTV信号をマッピングし、MPEG圧縮プロセスを経て伝送する場合に、SDTV信号の画質劣化を軽減する。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for controlling and monitoring the progress and characteristics of more than one reaction for monitoring and controlling a process and displaying/analyzing data by using a computer. コンピュータを利用したプロセス監視と制御およびデータ表示と解析のため、複数反応の進行と特性を制御、監視する装置と方法を提供する。 - 特許庁
To provide a conductive paste capable of forming a conductive pattern which can obtain stable and excellent electrical characteristics without using a high temperature process. 高温プロセスを用いることなく、安定して良好な電気的特性を得ることができる導電パターンを形成することが可能な導電性ペーストを提供する。 - 特許庁
When it is not judged that the Japanese syllabary characters are decided, the numerical data transferred from the character inputting part 1 are stored in the numerical data buffer 3, and this process is returned to the numerical data input. かな文字が確定すると判断されなかった場合には、文字入力部1から渡された数値データを数値データバッファ3に格納して数値データ入力に戻る。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for cold-forged formation of a bevel gear, excellent in the productivity by which an intermediate annealing lubrication process can be saved. 中間焼鈍潤滑工程が省略できる生産性に優れた傘歯車の冷間鍛造成形方法及び傘歯車の冷間鍛造成形装置を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for a matrix substrate for liquid crystal which can decrease the number of photomasks used for a manufacturing process for a TFT active matrix substrate, etc. TFTアクティブマトリクス基板などの製造工程で用いるフォトマスク使用数を低減することができる液晶用マトリクス基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a wiring board for reducing curvature remarkably, while maintaining package reliability by controlling the increase in the time of the assembly process of a semiconductor device. 半導体装置の組立工程の時間の増加を抑制し、パッケージ信頼性を維持しながら、反りを大幅に低減する半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
A conversion process comprising a plurality of steps executed in the printer driver is divided into modules executing the processes of the respective steps, and the respective modules are disclosed to a web page on a network. プリンタドライバ内で行われる複数段階の変換処理を、各段階の処理を行うモジュールに分割し、各モジュールをネットワーク上のホームページに公開する。 - 特許庁
If the minor role flag is established (the minor role is solely elected), the process is advanced in a step S2304 to a step S2308 at the probability of 1/4 (the step S2304 → the step S2308). 小役cフラグが成立(小役c単独当選)の場合、ステップS2304において、1/4の確率で処理をステップS2308へ進める(ステップS2304→S2308)。 - 特許庁
Until the distance between the second posture sensor 9 and the side panel 4 is the set distance d, the second sensor 9 is tilted having the first detecting point 8a as a fulcrum to, in a second range finding process. 第2測距工程では、第1検出点8aを支点として第2姿勢センサ9とサイドパネル4との距離が設定距離dとなるまで傾動させる。 - 特許庁
To provide an electrophotographic photoreceptor having high electrical sensitivity, a method for producing the photoreceptor, a process cartridge using the photoreceptor and an electrophotographic device. 電気的な感度の高い電子写真感光体およびその製造方法、ならびに、該電子写真感光体を用いたプロセスカートリッジおよび電子写真装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a coating pretreatment apparatus in which space is saved by the reduction of treatment process, productivity is improved and equipment cost, chemical cost and management cost and the load of waste water treatment are reduced. 処理工程の短縮による省スペース化、設備費、生産性、薬剤費、管理工数、排水処理負担の低減できる塗装前処理装置を提供する。 - 特許庁
Furthermore, the slider 50 is gradually displaced in the direction where engaged condition with the locking arm 26 is deepened by a guide section 45 in the process of movement from the stand-by position to the detection position. また、スライダ50は、待機位置から検知位置に向かう過程で、案内部45によってロックアーム26との係合状態を深める方向に徐々に変位させられる。 - 特許庁
The LCD controller completes display of display data stored in a RAM and to be used for the display panel (S7: YES), and the CPU terminates the read-ahead process (S9). LCDコントローラがRAMに記憶された表示パネル用の表示データを表示パネルに表示完了(S7:YES)し、CPUは先読み処理を終了する(S9)。 - 特許庁
To provide an interior trim material for vehicle which can make a design face exhibit sufficient voluminous feeling irrespective of allowing manufacture in a simple production process. 簡単な製造工程により製造が可能であるにもかかわらず、意匠面に充分なボリューム感を呈することのできる車両用内装材を提供すること。 - 特許庁
The purification process is simpler than by conventional methods, and efficiently removes many kinds of impurities even in a short time to show an excellent purification effect and give the purified carbon nanotubes in a high yield. 従来の方法に比べて精製過程が簡単で、短時間でも多種の不純物を効率よく除去して優秀な精製効果を有し、かつ高収率が得られる。 - 特許庁
To provide an ink composition which has a good covering property of a transparent film and can realize good setting stability favorable for an inkjet recording process. 透明フィルムに対する良好な隠蔽性および耐擦性を有し、かつインクジェット記録方法に好適な印字安定性が実現できるインク組成物を提供する。 - 特許庁
To provide an image processing method which generates an image with a blur effect by an image process as if it were taken by a lens with a large aperture size and can obtain a higher-resolution image. 画像処理によりあたかも大口径のレンズによるボケ味をもつ画像を生成するとともに、より高解像な画像を得ることができる画像方法を提供する。 - 特許庁
The developing device is constituted to execute the developing process by injecting a developer from plural blow-off ports 34 in a blow-off chamber 22 on the emulsion surface of a horizontally transported sheet of paper P. 吹出しチャンバー22の複数の吹出口34から現像液が水平搬送されるペーパーPの乳剤面へ噴射され現像処理されるようになっている。 - 特許庁
To provide a high resolution photosensitive resin laminate which ensures satisfactory removability of a cured resist after plating in the production process of a printed wiring board with fine wiring. 微細な配線を有するプリント配線板製造において、めっき後の硬化レジスト剥離性が十分であり、解像性が高い感光性樹脂積層体を提供する。 - 特許庁
To provide an evaluation method by which the magnetic characteristics of a magnetoresistance effect film can be evaluated comparatively easily and accurately in the manufacturing process for a magnetoresistance effect read element. 磁気抵抗効果読み取り素子の製造過程で比較的に簡単に高い精度で磁気抵抗効果膜の磁気特性を評価することができる評価方法を提供する。 - 特許庁
To obtain an optical card which enables printing the multiplayer external surface without causing color mixture (bleeding) between printing ink layers even if the thermal press leveling process is executed on the surface of the card. カード表面の熱プレス平滑化工程を行なっても、印刷インキ層間の混色(にじみ)が発生しない多層の外面印刷が可能な光カードを提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an engine block for restraining extension of time required for a manufacturing process, and properly adjusting lubricity on a cylinder inner circumference surface. 製造工程に要する時間の延長を抑制しつつ、シリンダ内周面の潤滑性を適切に調節することのできるエンジンブロックの製造方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a two-dimensional photonic crystal face emitting laser and its manufacturing method wherein there is eliminated the need for a process for melting and regrowing a clad layer, and hence it can be manufactured inexpensively. クラッド層を融着又は再成長させるプロセスが不要で、安価に製造できる2次元フォトニック結晶面発光レーザ及びその製造方法を得る。 - 特許庁
To provide a heat treatment method and a heat treatment apparatus which can prevent the occurrence of a process damage, while suppressing diffusion of an implanted impurity. 注入された不純物の拡散を抑制しつつもプロセスダメージの発生を防止することができる熱処理方法および熱処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To achieve a thread fastening apparatus that can fasten a thread member at a correct position and at high speed, in a thread fastening apparatus that is utilized in an assembling process of machinery. 機器の組立工程に利用されるねじ締付装置において、正確な位置に、かつ高速にねじ部材を締め付けることができるねじ締付装置を実現する。 - 特許庁
To produce a nozzle forming member suitable for ink jet head at a low cost while reducing the production process. 本発明はこれらの問題点を解決するためのものであり、工程短縮を行いながら、インクジェットヘッドに好適なノズル形成部材を低コストで製造することができる。 - 特許庁