To provide an electronic program guide (EPG) to a viewer for searching for a specific program using a query. 視聴者に、クエリを用いて特定のプログラムをサーチするための電子式プログラム・ガイド(EPG)を提供する。 - 特許庁
To recommend a proper program in the timing that a viewer requests according to the program preference of the viewer. 視聴者の番組嗜好に対応して、視聴者が要求したタイミングで適切な番組を推薦する。 - 特許庁
To reuse a program and to facilitate control program creation by extracting/registering a working specification pattern. 加工仕様パターンを抽出・登録することで、プログラムを再利用し、制御プログラム作成を容易にする。 - 特許庁
a programto convert assembly language into machine language
アセンブリー言語をコンピュータ言語に翻訳するプログラム - 日本語WordNet
Abacus is a small and easy to use spreadsheet program.
Abacus は、軽くて使いやすい表計算ソフトウェアです。 - FreeBSD
And even if the actual program code that it's trying to infect たとえ、感染しようとする実際のプログラムが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this is the ability toprogram physical and biological materials これは 物理的 生物的な素材を プログラムして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Start a basic training program. we'll need to be ready. 基本的なトレーニングの開始だ 準備をしてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The prism program was hugely relevant to that プリズム・プログラム(監視プログラム)は 大いに関与しており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Skynet, a computer program designed to automate missile defense. "スカイネット" コンピューターによる 自動ミサイル防衛システムだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it helped us a very lot to build the program. 番組を作る上で 大変参考になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You need to terminate and restart a program.
プログラムを終了して起動しなおす必要がある - 研究社 英和コンピューター用語辞典
Welcome to the Kenkyusha English-Japanese Dictionary Setup program.
研究社英和辞典のセットアッププログラムにようこそ - 研究社 英和コンピューター用語辞典
That can cause the programto abend.
それはプログラムの異常終了の原因となりうる - 研究社 英和コンピューター用語辞典
(e.g., Kindon Yoiko Waruiko Futsunoko [a comedy TV program of Kinichi HAGIMOTO, a Japanese comedian], Tensai Shusai Baka [a segment of the radio program hosted by Shinji TANIMURA, a Japanese singer], and a TV commercial for items to encourage people to quit smoking)
(例:欽ドン!欽ドン!良い子悪い子普通の子、天才・秀才・バカ、禁煙グッズのTV-CM) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kurama Tengu belongs to "tengu-mono" (the category of Noh program whose tune depicts Tengu as the leading character) in "gobanme-mono" (fifth-category play, Noh programs in which imaginary creatures appear).
五番目物の天狗物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Noh play is followed by a program called Daichi-humi to pray for a bountiful harvest.
能の後は豊作祈念の大地踏がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
they wrote a programto do a table lookup
彼らはテーブル索引をするためにプログラムを書いた - 日本語WordNet
To enable a receiver to be controlled on the basis of program information (program table) from a display device side. 番組情報(番組表)に基づく受信装置の制御を表示装置側から行い得るようにする。 - 特許庁
GAME MACHINE AND METHOD AND PROGRAMTO CONTROL GAME MACHINE ゲーム装置、ゲーム装置の制御方法及びプログラム - 特許庁
According to the decision result, program information regarding a specific program is reported to a notification- destination terminal. そして、その判定結果に基づいて、所定番組に関する番組情報を通知先端末へ通知する。 - 特許庁
I'll be home in time to watch the TV program. そのテレビ番組に間にあうよう家に戻ります - Eゲイト英和辞典
7. Programto dispatch advisers to assist city center and shopping district revitalization (SMRJ subsidy program)
7 .商業活性化及び中心市街地商業等活性化アドバイザー派遣事業【中小機構交付金】 - 経済産業省
I have an urgent need to expand my humanitarian program. 人道主義プログラムを 緊急に広める必要が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To enhance visibility of data such as an electronic program guide transmitted from a broadcast program. 放送により伝送される電子番組表などのデータの視認性を向上させる。 - 特許庁
A program PW1 is the program for machining a work up to a start point SP1 of a designated shape. プログラムPW_1 は、指定形状の開始点SP_1 まで加工するためのプログラムである。 - 特許庁
The program is then updated to a new program by a reboot means or turning on the power supply. その後、リブート手段乃至は電源ONにより新しいプログラムに更新される。 - 特許庁
The program distribution device 4 transmits the program in the distribution request to the inspection device 5. プログラム配給装置4は、配給要求でのプログラムを検査装置5に送信する。 - 特許庁
Then, a program managing part 1 outputs a program update instruction to the controlling part 3 of a standby system. すると、プログラム管理部1が予備系の制御部3に対してプログラム更新指示を出す。 - 特許庁
To provide a program recording reservation system/method by which a user at a remote place can make program recording reservation settings in simple operation. 遠隔地からの番組の番組記録予約設定を簡易な操作で行う。 - 特許庁
PROJECT MANAGING SYSTEM, PROJECT MANAGING PROGRAM AND RECORDING MEDIUM TO RECORD PROJECT MANAGING PROGRAM プロジェクト管理システム、プロジェクト管理プログラム及びプロジェクト管理プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
CPU-MOUNTING DEVICE STARTUP METHOD, DEVICE, AND PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM TO WHICH PROGRAM IS RECORDED CPU搭載装置起動方法,装置,プログラム及び該プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
To provide a program conversion module and a program conversion method for a multiaxial synchronous operation machine. 多軸同期動作機械のプログラム変換モジュール及びプログラム変換方法を提供する。 - 特許庁
To easily monitor an operational state of a program in a step unit of a source program. プログラムの稼働状況をソースプログラムのステップ単位で容易に監視できるようにすること。 - 特許庁
To provide a program guide display apparatus capable of displaying recommended program information for a user. ユーザに推薦する番組情報を表示し得る番組表表示装置を提供する。 - 特許庁
To simply erase a packet of other program while leaving a packet of a desired program. 簡単に、所望のプログラムのパケットを残したまま、他のプログラムのパケットを消去する。 - 特許庁
Therefore, it is possible to install a new program while protecting the program whose security is high. このため、セキュリテイの高いプログラムを保護しつつ、新規なプログラムのインストールが可能となる。 - 特許庁
A user specifies a program in the displayed schedule information to select the program. 利用者は、表示されたスケジュール情報中の番組を指定して該番組を選択する。 - 特許庁
To provide a program converting device which produces a machine language program whose code size is small. コードサイズの小さい機械語プログラムを生成するプログラム変換装置を提供する。 - 特許庁
To change screens without changing source codes of a screen program and a server program. 画面プログラム及びサーバプログラムのソースコードを変更することなく、画面を変更すること。 - 特許庁
A link processing part 105 links the first programto the second program based on the symbol table. リンク処理部105は、シンボルテーブルに基づいて、第1プログラムと第2プログラムとをリンクする。 - 特許庁
The program command processing section decodes an external signal to output a program command signal. プログラム命令処理部は、外部信号をディコーディングしてプログラム命令信号を出力する。 - 特許庁
The written program is executed when a jump to a starting address of the program is made. そして、書き込んだ当該プログラムの先頭アドレスヘジャンプして当該プログラムを実行する。 - 特許庁
A accumulating device 200 accumulates viewing information items to calculate a program rate of each program. 集計装置200は、視聴情報を集計し、各番組の視聴率を算出する。 - 特許庁
A CPU21 stores a program number of a PAT (program association table) as to an analog stream before switching. CPU21は、切り替え前のアナログストリームについてPATのプログラムナンバを保持している。 - 特許庁
A recorded broadcast program not to be held is overwritten with recording of a new broadcast program. 保持しない録画済の放送番組を新たな放送番組の録画で上書きする。 - 特許庁
To easily perform viewing/recording reservation of a preview program during viewing of program preview broadcasting. 番組予告放送を視聴中に容易に予告番組の視聴・録画予約を行う。 - 特許庁
To provide a television broadcast selection receiver whereby a user can easily select a desired television broadcast program and receive the selected program. 利用者が所望の番組のテレビ放送を容易に選択して受信可能とする。 - 特許庁
A user can select a program by pointing to that program in the displayed schedule information. 利用者は、表示されたスケジュール情報中の番組を指定して該番組を選択する。 - 特許庁
To provide a device and method for distributing a program, which can distribute a selective program. 選択的なプログラムの配信を行い得るプログラム配信装置及び方法を提案する。 - 特許庁