「To tempt」を含む例文一覧(30)

  • to tempt someone
    人に誘い掛ける - EDR日英対訳辞書
  • to tempt one （to do evil）
    人を悪に誘う - 斎藤和英大辞典
  • to tempt a man to sin
    人を罪悪に陥れる - 斎藤和英大辞典
  • to begin to tempt or incite someone
    (人を)そそのかし始める - EDR日英対訳辞書
  • We went back to tempt's room.
    TEMPTの病室に戻りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We went back to tempt's room.
    temptの病室に戻りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to brave a danger―face a danger―defy a danger―dare a danger―tempt Providence―fly in the face of Providence―（損をする危険なら）―run a risk―run a hazard
    危険を冒す - 斎藤和英大辞典
  • to brave a danger―face a danger―defy a danger―dare a danger―tempt Providence―fly in the face of Providence―venture―（損をする危険なら）―run a risk―run a hazard
    危険を冒す - 斎藤和英大辞典
  • to continue to tempt someone
    (物事が人に)ある気分をかき立て続ける - EDR日英対訳辞書
  • Can I tempt you to try another piece of cake?
    ケーキをもう一つ召し上がりませんか。 - Tanaka Corpus
  • Can I tempt you to try another piece of cake?
    ケーキをもう一つ召し上がりませんか。 - Tatoeba例文
  • Have the gods sent you here to tempt me?
    神はそなたを誘惑に 使わせたのかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Money will tempt―seduce―the young―Money will be a temptation to―a seduction to―the young.
    若い者に金を見せると誘惑になる - 斎藤和英大辞典
  • food used to tempt and trap animals
    動物をおびき寄せて捕えるための食べ物 - EDR日英対訳辞書
  • Nothing could tempt her to evil.
    どんなに誘惑されても彼女が悪いことをするはずがない. - 研究社 新英和中辞典
  • Are you trying to tempt me into quitting the public morals committee?
    <雅のヤツ 俺を誘惑して 風紀委員を辞めさせるつもりか> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Trying to tempt her, I gazed into her face.
    彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。 - Tanaka Corpus
  • Nothing would tempt me to deceive him.
    どんなことがあっても彼を騙そうという気持ちにならないでしょう。 - Tanaka Corpus
  • Trying to tempt her, I gazed into her face.
    彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。 - Tatoeba例文
  • Nothing would tempt me to deceive him.
    どんなことがあっても彼を騙そうという気持ちにならないでしょう。 - Tatoeba例文
  • They didn't know adrian was dead. they knew enough to tempt us.
    − エイドリアンが死んだの知らなかったわ − 誘惑するやり方は十分知ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The stand outside displayed various articles to tempt people into buying.
    外の露店にはいろいろな品が並べられていて人々の購買心をそそった. - 研究社 新英和中辞典
  • Jesus answering, said to him, “It has been said, ‘You shall not tempt the Lord your God.’”
    イエスは答えて彼に言った，「『あなたは，あなたの神なる主を試みてはならない』とも書いてある」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 4:12』
  • In the chance mode, a winning probability of a second type operation-start hole 44A is greatly increased, which may tempt a player to aimingly shoot a ball.
    チャンスモード時に、第２種始動口４４Ａへの入賞確率が飛躍的に高くなることで、遊技者が狙い打ちする可能性がある。 - 特許庁
  • Now therefore why do you tempt God, that you should put a yoke on the neck of the disciples which neither our fathers nor we were able to bear?
    それなのに，どうして今，わたしたちの父祖たちもわたしたちも負うことのできなかったくびきをあの弟子たちの首にかけて，神を試みるのですか。 - 電網聖書『使徒行伝 15:10』
  • Regarding Katsumoto as Kanja (spy) of Tokugawa, Doken ONO and his son Shuri ONO plot to tempt impulsive Ishikawa Izu no kami (Governor of Izu Province) to kill Katsumoto within the castle.
    大野道軒は子の大野修理とともに且元を徳川の間者とみなし、直情な石川伊豆守をそそのかして城内にて討ち果たす手立てを講じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1684, Saneoki and Kintsura OGURA, father and son, successively died of illness in Sado, a sad enough circumstance to tempt Emperor Reigen to remit Kiken TAKEBUCHI and had him change the name to Hirosue OGURA, who was permitted to restore the Ogura family.
    貞享元年（1684年）佐渡にて小倉実起・公連父子が相次いで病死、さすがの霊元天皇もこれを憐れんで翌年に竹淵季件を赦免して小倉熙季と改名させて小倉家を再興する事を許した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The war against Narimasa was held over till next year, and during that period, Toshiie contacted Kagekatsu UESUGI and had him advance to the border with Ecchu Province, and tried to tempt Takekatsu KIKUCHI, a local samurai of Ecchu Province who had become a busho of Narimasa, to take sides with Hideyoshi.
    成政との戦いは、翌年まで持ち越され、その間利家は、上杉景勝と連絡をとって越中境に進出させたり、成政の部将となっている越中国衆菊池武勝に誘いの手を伸ばしたりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But Peter asked her, “How is it that you have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? Behold, the feet of those who have buried your husband are at the door, and they will carry you out.”
    そこでペトロは彼女に尋ねた，「どうしてあなた方は示し合わせて主の霊を試みたのか。見よ，あなたの夫を葬った人たちの足が戸口のところにあり，彼らはあなたを運び出すだろう」。 - 電網聖書『使徒行伝 5:9』
  • Then, the environment is controlled so as to awaken the driver during drive, so as to make the driver calm lightly during an auto-cruise, so as to make the driver calm during automatic drive, and so as to tempt the driver to sleep when control provided for taking a nap is instructed.
    そして、運転中の場合に運転者を覚醒させる環境に制御し、オートクルーズ中の場合に運転者を軽く鎮静させる環境に制御し、自動運転中の場合に運転者を鎮静させる環境に制御し、仮眠用として設けた制御が指示された場合に運転者を誘眠させる環境となるように制御する。 - 特許庁

例文データの著作権について