「Toasted」を含む例文一覧(101)

＜前へ 1 2 3 次へ＞
  • To provide new seasoned laver and toasted laver containing collagen.
    コラーゲンを備えた新規な味付けのり及び焼きのりを提供する。 - 特許庁
  • The toaster-oven's timer rings. The fragrant smell of well toasted bread.
    オーブントースターのタイマーが鳴る。食パンがコンガリ焼けた、香ばしい匂い。 - Tanaka Corpus
  • Kuchiko can be eaten by itself, or toasted and placed in soup or warmed sake.
    そのまま食べるか、炙ってから、お吸い物・熱燗に入れても良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The toaster-oven's timer rings. The fragrant smell of well toasted bread.
    オーブントースターのタイマーが鳴る。食パンがコンガリ焼けた、香ばしい匂い。 - Tatoeba例文
  • As a result of this, the toasted laver processed food has excellent crispy feeling.
    これにより、優れたクリスピー感を有する焼海苔加工食品となる。 - 特許庁
  • The toasted rice ball comprises a rice ball body containing at least rice, heated and toasted, and a bamboo leaf applied to the outer surface of the rice ball body.
    少なくとも米を含んで構成され加熱し焼かれたおにぎり本体と、おにぎり本体の外面に添装された笹の葉とより構成する。 - 特許庁
  • toasted English muffin topped with ham and a poached egg (or an oyster) and hollandaise sauce
    ハム・落とし卵（またはカキ）・オランデーズソースをのせた、トーストしたイングリッシュマフィン - 日本語WordNet
  • As for seasonings, grated ginger, toasted sesame seeds, chopped Japanese ginger, etc. are preferred as well as chopped leeks.
    薬味は刻みネギのほか、おろしショウガ、いりごま、刻みミョウガなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a toasted laver sheet with patterned openings, capable of being widely applied to up-to-date cooking styles composing a food culture, by completely changing an orthodox image, which is brought about by conventional toasted laver sheets, as a food material, and capable of still more increasing cooking novelties in which the toasted laver is used.
    従来の焼き海苔の持つ、食材としてのオーソドックスなイメージを一新して、食文化である今風の料理に広く活用を求め、焼き海苔を利用したアイデア料理をいっそう推進する、焼き海苔（Ａ）を提供する。 - 特許庁
  • Agepan (deep fried bread) contains anpan, and sometimes 'an" is placed between two slices of toasted bread and deep fried.
    揚げパンなどにも、アンパンがあり、トーストに餡を挟んだ揚げパンなどもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Other than these, 'fugu no kotsuzake' which has toasted pufferfish bones is also known to be made.
    他に、フグの骨を炙ったものを入れる「ふぐの骨酒」なども知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They lined up and toasted each other in turn while sipping a special juice.
    彼らは一列に並び，順番に乾杯を交わして特製ジュースを一口飲んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a method for preparing toasted and seasoned laver which can prepare the laver having good taste, at the same time has no trouble of attaching of a seasoning liquid on hands or a resin sheet and further enables the easy preparation of the toasted and seasoned laver.
    味はよいが、調味液が手や樹脂シートに付着せず、しかも、簡単に製造が可能な味付け海苔の製造方法を開発することにある。 - 特許庁
  • Yeah, I saw these robots, and they did this, like, firing thing and they came down and toasted this woman, and she was like...
    あぁ俺見たぜそのロボット あれこれ発射するわ 女を丸焼けにするわ その女... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As to Ita-fu, those formed into sheets and toasted, 'Shonai-fu' (fu of the Shonai district) in Shonai Town, Yamagata Prefecture are well known.
    山形県庄内町の「庄内麩」が有名であるが、板状に焼いた物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an apparatus for toasting a laver capable of producing a uniform toasted laver without relying on manual operations.
    手作業に頼ることなく、均質な焼き海苔を製造可能な海苔焼き装置を提案すること。 - 特許庁
  • Daifuku is eaten as is while it is warm and, when it is cooled and becomes hard, it is eaten toasted or fried in oil to be eaten.
    餅が柔らかいうちはそのまま、固くなった場合は焼いたり油で揚げて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Well, many's the long night I've dreamed of cheese--toasted, mostly
    やれやれ、いく晩も長い夜更けにチーズの夢を見たもんだよ、こんがりと焼けたやつの夢をな、たいがい。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • Asakusa nori (P. tenera),' 'Susabi nori (P. yezoensis),' 'Uppurui nori (P. pseudolinearis)' and so on are in this group; they're also called 'i-nori (rock nori)' and are processed into 'ita nori' (which is dried nori but not toasted).
    岩海苔（いのり）とも呼ばれ、板海苔に加工される、アサクサノリ、スサビノリ(P.yezoensis)、ウップルイノリ(P.pseudolinearis)など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for producing toasted laver with a seasoning material by which the laver having a taste suitable for a favorite degree and a purpose of a person preferring the laver, and a nutritive value is selectively provided, and further to provide the toasted laver.
    海苔を好む人の嗜好度及び趣向に合う味及び栄養価を有する薬味付け焼海苔を選択的に摂取し得るようにする薬味付け焼海苔の製造方法及び焼海苔を提供することである。 - 特許庁
  • To well hold moistureproof properties even if an inner lid is not used in a can for packaging toasted laver, tea or the like.
    焼海苔、お茶等の包装用缶において中蓋を使用しなくても防湿性をよく保持できるようにする。 - 特許庁
  • I'm gonna be sitting there, eating one of sid meldman's toasted onion bagels and reading a tiny article in the new york times, page... 18... that says you, colonel wegner, were hanged for your crimes you committed during the war
    シッドのメルドマンのこんがり焼かれた 玉ねぎとベイグルを食べながら... ニューヨーク・タイムズの小さな記事を読む そして... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Boiled pasta with karashi-mentaiko broken into flakes with a topping of Mominori (toasted and crushed dried laver seaweed) is also called by the names in some cases.
    単純にほぐした明太子とバターをゆでたパスタとあえ、もみ海苔を降りかけたものも同名で呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The flexible chute directs the toasted food dropped on it away from a lower opening at an angle to the conveying direction within the cavity.
    フレキシブルシュートは、その上に落下した焼き上がり食品を、空間内の移送方向とは異なる角度で下部開口から離脱させる。 - 特許庁
  • At the Kamo Mitarashi Tea House, five dumplings are stuck on a stick, toasted until their surfaces are slightly burned, and coated with a sauce of arrowroot starch seasoned with soy sauce and sugar.
    加茂みたらし茶屋では5個の団子を串に刺し、あぶり焼きにして焼き目を付け、砂糖醤油の葛餡をかけて出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • United States food manufacturer who (with his brother) developed a breakfast cereal of crisp flakes of rolled and toasted wheat and corn
    ローラーで伸ばしたて火であぶった小麦ととうもろこしのサクサクしたフレークの朝食のシリアルを開発した（彼の兄弟と）米国食品メーカー - 日本語WordNet
  • To provide a cooker capable of cooking a surface to be crispy and the inside to be fluffy, and a method for preparing food or toasted rice balls.
    表面はパリパリに、中身をふっくらに加熱調理できる加熱調理器及び食品若しくは焼きおにぎりの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The toasted laver is produced by dissolving collagen powder extracted from fish into hot water, applying the collagen solution to a dried laver and toasting the product.
    魚から抽出したコラーゲン粉末を熱湯に入れてコラーゲン溶液を作り、該コラーゲン溶液を干しのりに塗着し焼いてなることを特徴とする焼きのり。 - 特許庁
  • To manufacture a seasoned dried laver or a seasoned toasted laver with a simple step without going through a complex and time consuming step of seasoning and a step of drying thereafter.
    煩雑で時間がかかる味付工程及びその後の乾燥工程を経ずに、簡略・簡素な工程で味付乾海苔又は味付焼海苔を製造すること。 - 特許庁
  • Kamaboko, slightly toasted and browned, has a slightly different flavor than the raw form; it tastes good together with beverages and is sometimes put into a chawan-musi (steamed-egg hotchpotch) as an embellishment.
    軽く火を通して焦げ目を付けたものは生とは違った味わいがあり、酒の肴にするのも良く、また、茶碗蒸しに彩として入れることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fu are available in various forms including the chewy nama-fu (fresh gluten cakes), the crisp yaki-fu (toasted gluten cakes) and age-fu (deep-fat fried gluten cakes) used in Chinese cooking.
    モチモチした食感をもつ生麩（なまふ）と、サクサクカリカリした食感の焼き麩（やきふ）、中華料理などで使われる揚げ麩（あげふ）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, as in the celebrated lyrics of the popular song 'Funauta' sung by Aki YASHIRO, the surume which is toasted over the flame and eaten right away can be cited among simple foods eaten with sake.
    また、火であぶってそのまま食べるのも、八代亜紀のヒット曲『舟唄』の著名な歌詞にもあるように、素朴な酒の肴の一つとして挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, just as with simple rice cakes, they are cut into a four-sided shape after being stretched, and kusamochi is often eaten toasted or cooked as an ingredient of zoni (a vegetable soup containing pieces of rice cake) or zenzai (sweet adzuki-bean soup containing pieces of rice cake).
    また、普通の餅と同様、延ばして四角く切って切り餅とし、焼き餅や雑煮、ぜんざいとして、食事で食べられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Edomae version, sushi rice mixed with chopped gourd, gari (slices of ginger pickled in sweetened vinegar) and mominori (toasted and crushed dried laver seaweed) is packed into the body of a boiled and seasoned squid, and the packed squid is served topped with the sauce called tsume.
    江戸前イカの印籠ずしは、刻んだカンピョウやガリ、もみ海苔などを混ぜたすし飯を煮イカの胴につめ、ツメをかけて食べるすし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The toasted rice balls are obtained by mixing boiled rices with raw bean curd refuse to prepare bases to become rice balls, blending the bases with ingredients, forming the blends into rectangular block shapes and toasting the whole surfaces of the bases.
    米飯に生おからを混ぜ込んだおにぎりとなるベースを作り、それに各具材を混ぜ込み、長方形のブロック状に形成し全面を焼くことを特徴とする。 - 特許庁
  • An edible coating 26 having a water repellency or water- insolublity is formed on the surface of a dried laver or a toasted laver 3 as the sheet food by coating with a shellac solution.
    シート状の食品としての干し海苔もしくは焼き海苔３の表面に、セラック溶液を塗布して、撥水性または非水溶性を備えた可食性被膜２６を形成する。 - 特許庁
  • It is said that the former is also more excellent than the latter in: taste; firmness to the bite which controls the chewing property; the degree of swelling when toasted; the degree of melting when boiled; the degree of stretching and stickiness; etc.
    食味・歯ごたえを左右する腰の強さ・焼いた際の膨れ具合・煮た場合の溶け具合・伸ばした時の伸び具合や粘り具合等についても前者が勝るとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The loaf of bread is lightly toasted, the upper layer 4 is then opened and a side dish or the like as a Japanese-style ingredient is put on the lower layer 5 followed by closing the upper layer 4 to effect sandwitching the ingredient at the openable part by the upper layer 4 and the lower layer 5.
    該食パンを軽くトーストし上層４を開き、下層５に和食の食材である惣菜等をのせて上層４を閉じると、開口部分で食材は上層４下層５に包まれる。 - 特許庁
  • To provide a packaged rice ball having such a structure as to put a toasted laver sheet between inner and outer films and set a rice ball body inside the inner film to make the rice ball body and the laver sheet adhere to each other.
    内外フィルム間に焼海苔を挟み、内側フィルム内におむすび本体を収納した包装したおむすびにおいて、ワンタッチでおむすびと海苔の接着を可能にするものである。 - 特許庁
  • The baked confectionery can be eaten directly after being taken out from its package, and it is not necessary to be toasted, microwave oven-treated, baked further, cooked or heated for its consumption or for obtaining snappy casing of the mass feeling.
    焼き菓子はパッケージから出してすぐに食べることができ、消費のためまたはサクサクした質感のケーシングの実現のためにトーストし、電子レンジ処理し、またはさらに焼く、調理、もしくは加熱する必要はない。 - 特許庁
  • When a fish is toasted on the toasting net 2, for example, melted oil and fat drip onto the net-like body 3 thence drop onto the bottom of the water pan 1 while being scattered by means of the mesh and thereby a large mass of oil and fat is not left in the water pan 1.
    焼き網２上で魚等を焼いた場合、溶けた油脂は網状体２の上に落ち、メッシュにより分散されて水入れ皿１の底に落下するので、水入れ皿１には、大きな油脂の塊が残らない。 - 特許庁
  • To provide toasted and seasoned laver containing lactic acid bacterium, which allows the bacterium to be ingested, when the laver is eaten in an ordinary manner, with its functions kept intact, and to effectively work in a living body, and also to provide a facility for producing the same.
    通常の食事において海苔を食すことにより、乳酸菌の機能性を保持したまま乳酸菌を摂取し、体内で有効に作用するような乳酸菌入り味付海苔及びその製造装置を提供すること。 - 特許庁
  • A toaster 10 for toasting food such as bread includes an upright housing 12 having a top opening 34 for feeding the food into a toasting cavity 28 and a bottom exit for ejecting the toasted food to the outside of the cavity.
    パンなどの食品を焼くためのトースター１０であり、食品をトースト空間２８に投入する上部開口３４と焼き上がった食品を空間外に排出する底部出口を有する直立したハウジング１２を含む。 - 特許庁
  • The seasoned laver is produced by dissolving collagen powder extracted from fish into hot water to form a collagen solution, adding the collagen solution to a seasoning liquid to form a seasoning liquid containing collagen, applying the collagen-containing seasoning liquid to a toasted laver and drying the product.
    魚から抽出したコラーゲン粉末を熱湯に入れてコラーゲン溶液を作り、該コラーゲン溶液を調味液に加えてコラーゲン入り調味液を作り、該コラーゲン入り調味液を焼きのりに塗着し乾燥させてなることを特徴とする味付けのり。 - 特許庁
  • Thereby, the powdery salt can uniformly be scattered on the surface of the toasted laver.
    調味料添加部９では、塩槽９５の底に開けた孔から落下させた塩を、散らし用棒材９４で前後に散らした後に、その直下を搬送されるシート状の焼き海苔表面に落下させるようにしているので、均一に粉末状の塩を当該表面に振りまくことができる。 - 特許庁
  • Whereas Yakinori (toasted laver seaweed) is sold in size as big as the one before being processed (the entire size: about 21cm by 19cm), Ajitsuke nori is often sold as a set of several small sheets (about five sheets) being cut into eight parts (5cm by 10cm) or twelve parts (3.5cm by 10cm) of the whole nori sheet in a package.
    焼き海苔などが、加工前の大きなサイズ（全形、約21cm×19cm）で販売されているのに対して、8切り(5cm×10cm)や12切り(3.5cm×10cm)程度にカットされた小片が複数枚（5枚程度）セットになって包装された状態で販売されていることが多い｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The toasted Inari rice 1 comprises a fried bean curd 2 cooked with seasoning liquid containing sugar and salt, but no soy sauce, and boiled rice charged in the inner part of the fried bean curd coat and having scorches 3 formed at the surface of the fried bean curd.
    糖類と塩を含有し、醤油を含有しない調味液で煮た油揚げ２と、この油揚げの皮の内部に充填されたご飯類とを備え、前記油揚げの表面に焦げ目３が形成されていることを特徴とする焼き稲荷飯１とする。 - 特許庁
  • This toasted and seasoned laver 3 is obtained by spreading a seasoning solution 9 containing Lactobacillus sporegenes as the lactic acid bacterium over the laver sheet 1 during the production process and drying it, to provide a seasoned layer 2 composed of the seasoning containing Lactobacillus sporegenes on one side of the laver sheet 1.
    乳酸菌として有胞子性乳酸菌を用い、味付海苔３の製造段階で有胞子性乳酸菌を添加した調味液９をシート状の海苔に塗布、乾燥させ、海苔１の一方の面に有胞子性乳酸菌を有する調味液からなる味付層２を形成する。 - 特許庁
  • In the manufacturing process of toasted and seasoned laver, a seasoning liquid 2a containing soy sauce and sugar is applied on one surface side 1a of the laver 1 moving on a transferring means, and a seasoning liquid 2b containing no soy sauce nor sugar is applied on the other surface side 1b.
    味付け海苔の製造工程において、搬送手段（Ａ）上を移動する海苔（１）の片面（１ａ）に、醤油や砂糖を含む調味液（２ａ）を塗布し、他の面（１ｂ）に醤油や砂糖を含まない調味液（２ｂ）を塗布することを特徴とする味付け海苔の製造方法。 - 特許庁
  • To provide a food which is used for toast and can is used for covering bread and then toasted with an oven toaster to simply give the toast having the same nice-smelling flavor and crispy texture as those of bun covered with dough, such as melon-like bread, without allowing the food to flow down from the surface of the bread.
    パンに被覆しオーブントースター等でトーストするだけで、パンの表面から流れ落ちることなくメロンパンのような被覆生地で被覆された菓子パンと同様の香ばしい風味とサクサクとした食感を有する焼きたてパンが簡便に得られるトースト用食品を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について