The girl was very much a tomboy. 彼女はまさにおてんばであった - Eゲイト英和辞典
My daughter is a tomboy.
私の娘はおてんば娘だ。 - Tanaka Corpus
One can't help smiling when a tomboy like Jane behaves so meekly in front of her boyfriend.
あのお転婆娘のジェーンが好きな男の前ではあんなにしおらしく振舞うから面白い. - 研究社 新和英中辞典
She is a free-spirited tomboy and always plays around with her dæmon and her best friend Roger (Ben Walker).
ライラは自由奔(ほん)放(ぽう)なおてんば娘で,いつも自分のダイモンや親友のロジャー(ベン・ウォーカー)と一緒に遊び回っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Mary is a tomboy. メアリーはお転婆だな。 - Tatoeba例文
Mary's a tomboy. メアリーはお転婆だな。 - Tatoeba例文
Mary is a tomboy. メアリーって、おてんばなんだよ。 - Tatoeba例文
Mary's a tomboy. メアリーって、おてんばなんだよ。 - Tatoeba例文
Mary is a tomboy. メアリーはおてんば娘なんだ。 - Tatoeba例文
Mary's a tomboy. メアリーはおてんば娘なんだ。 - Tatoeba例文
My daughter is a tomboy. うちの子ったら、おてんばで。 - Tatoeba例文