「Toolkit」を含む例文一覧(143)
＜前へ 1 2 3- GUI.FOX is a C++ based Toolkit for developing Graphical User Interfaceseasily and effectively.
FOXは、グラフィカルユーザインタフェースを簡単かつ効率良く開発するためのC++ベースのツールキットです。 - Python - xvidtune accepts the standard X Toolkit command line options as well as the following: -prev
オプションxvidtune は標準の X ツールキットコマンド行オプションに加えて、以下のオプションを受け付ける。 - XFree86 - The Sun Java Toolkit for CDC is integrated within the NetBeans Mobility Pack.However, if you want to program applications for other supported platforms,you need to download and install one or more of the following SDKs:
NetBeans Mobility Pack には、Sun Java Toolkit for CDC が組み込まれています。 ただし、サポートされているほかのプラットフォーム用のアプリケーションをプログラミングするには、次の SDK を 1 つまたは複数ダウンロードし、インストールする必要があります。 - NetBeans - Note: You can deploy this project using the Sun Java Wireless Toolkit emulator included with the IDE.No further software is necessary to follow the basic concepts presented in this tutorial.
注: このプロジェクトは、Mobility Pack に含まれる Sun Java Wireless Toolkit エミュレータを使用して配備できます。 このチュートリアルで説明している基本概念を確認するためにほかに必要なソフトウェアはありません。 - NetBeans - To provide a toolkit for implanting an intracorporeal lead, preferably a cardiac sensing/pacing lead.
体内リード線、好ましくは、心臓検知／ペーシングリード線を埋め込むためのツールキットを提供する。 - 特許庁 - However, if you do want to have a separate installation of the Toolkit, you can follow these instructions:
ただし、必要な場合は、次の手順でこのツールキットを別個にインストールすることもできます。 - NetBeans - To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。 - Tatoeba例文 - Workaround: Install the external Sun Java WirelessToolkit under the same user account as the one you use to run the NetBeansIDE.
回避策: NetBeans IDE を実行するときと同じユーザーアカウントで外部の Sun Java Wireless Toolkit をインストールしてください。 - NetBeans - is a GUI toolkit that combines the most attractive attributes of Qt,Tk, Motif, and GTK+ in one powerful and efficient package.
Qt、Tk、MotifおよびGTK+のもっとも魅力のある性質を一つのパッケージに結合したGUIツールキットです。 - Python - All applications written with the X Toolkit Intrinsics automatically accept the following options:
X ツールキットイントリンシクスを使って書かれた全てのアプリケーションは自動的に次のオプションを処理できる。 - XFree86 - The window member is set to the window that is most useful to toolkit dispatchers. The window member is not used but is present to aid some toolkits.
window メンバには、ツールキットのディスパッチャが最も便利に使えるウィンドウが設定される。 - XFree86 - Name XtToolkitThreadInitialize - initialize the toolkit for multiple threads
アプリケーションのプログラマは、複数のスレッドが同時にXtToolkitThreadInitializeを呼ぼうとしないことを保証しなければならない。 - XFree86 - Another is the amount of buzz surrounding application-toolkit projects
別の示唆としては、アプリケーション用ツールキットのプロジェクトを取り巻いているにぎやかさが指摘できるだろう。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - For a full explanationof the functions that are available, see the Xlib - C Language X Interfacemanual, the X Window System Protocol specification, the X Toolkit Intrinsics- C Language Interface manual, and various toolkit documents.
利用可能な関数の正式な説明については\\fIXlib - C 言語 X インタフェース\\fP マニュアル、\\fIX ウィンドウシステムプロトコル\\fP 仕様書、\\fIX ツールキットイントリンシクス - C 言語インタフェース\\fP マニュアルとツールキットに関する様々な文書を参照すること。 - XFree86 - Some third-party DVD-ROM products such as the FreeBSD Toolkit from the FreeBSD Mall contain distfiles. They can be used with the Ports Collection.
Note: port には CD-ROM への収録を許可しないライセンス条項を持つものがあることに注意してください。 - FreeBSD - However, you complement your web development toolkit by taking advantage of the Struts support provided by the IDE.
ただし、IDE が提供する Struts サポートを利用することによって、使用する Web 開発ツールキットを補完できます。 - NetBeans - A client or toolkit may find this function convenient for retaining a database once it is constructed.
クライアントやツールキットにとって、この関数は一度生成したデータベースを保持するために便利だと思われる。 - XFree86 - PROGRAM AS DEVELOPMENT TOOLKIT FOR SUPPORTING APPLICATION DEVELOPMENT, AND IMAGE FORMING APPARATUS HAVING THE PROGRAM INSTALLED THEREIN
アプリケーション開発を支援するための開発ツールキットとしてのプログラムおよび該プログラムをインストールした画像形成装置 - 特許庁 - The Generic Modeling Environment is a configurable toolkit for creating domain-specific modeling and program synthesis environments.
一般モデリング環境は、領域特有モデリングとプログラム合成環境のための構成可能なツールキットの一つである。 - コンピューター用語辞典 - Asa convenience, the X Toolkit defines the symbolic name XtIMAll to be the bitwise inclusive OR of all event types. Description
記述を容易にするために、X ツールキットでは全てのイベント型の論理和であるシンボル名XtIMAllが定義されている。 - XFree86 - The number of class and instancecomponents must be equal, and the instance name should not be specified with a toolkit option.
クラスとインスタンスの構成の数は同じでなければならず、インスタンス名はツールキットオプションで指定すべきではない。 - XFree86 - xfd accepts all of the standard toolkit command line options along with the additional options listed below:
xfd は、標準のツールキットのコマンド行オプション全てを利用できる。 さらに以下に示した追加オプションも利用できる。 - XFree86 - Ideally, the AWT (abstract window toolkit) should enable any Java application to appear the same whether it's run in a Windows, Macintosh or UNIX environment.
理想的には,AWTは,Windows,Macintosh,UNIXのどの環境であれ,すべてのJavaアプリケーションが同様に表示されるようにすべきである． - コンピューター用語辞典 - Except for keymap events, the fifth member always is a window, which has been carefully selected to be useful to toolkit dispatchers.
keymap イベントを除くと、5番目のメンバは常に window である。 これはツールキットのディスパッチャにとって便利なように注意深く選ばれる。 - XFree86 - This constitutes the main loop of X Toolkit applications, and, as such, it does not return unless XtAppSetExitFlag is called.
これはツールキットアプリケーションのメインループを構成する。 したがって、XtAppSetExitFlagが呼ばれるまではこの関数は戻ってくることはない。 - XFree86 - The mask is the bitwise inclusive OR of any combination of XtIMXEvent, XtIMTimer, XtIMAlternateInput, and XtIMSignal.As a convenience, the X Toolkit defines the symbolic name XtIMAll to be the bitwise inclusive OR of all event types.
簡単のためにツールキットは、全てのイベント型のビットごとの論理和であるシンボル名XtIMAllを定義している。 - XFree86 - To match a particular instance name, specify an instance name explicitly after the class name, or use the normal Xt toolkit option.
あるインスタンス名にマッチさせるためには、クラス名のあとにインスタンス名を明示するか、通常の Xt ツールキットオプションを用いる。 - XFree86 - The only supported abbreviations for this option are ``-select'', ``-sel'' and ``-s'', as the standard toolkit option ``-selectionTimeout''has a similar name.
標準ツールキットオプションには ``-selectionTimeout''という同じような名前のものがあるので、このオプションは ``-select'',``-sel'', ``-s'' としか省略できない。 - XFree86 - A growing number of projects and companies are using the Globus Toolkit to unlock the potential of grids for their cause.
グリッドの潜在能力を彼らの目的のために開放するのにグローバス・ツールキットを使うプロジェクトや会社の数が増えてきている。 - コンピューター用語辞典 - This folder is empty on "default",so it's necessary to copy at least one file(contact) to test PIM Browser example.More information about WTK Persistent Storage is available at Sun JavaWireless Toolkit for CLDC User's Guide (section: 4.3.2.1 PersistentStorage)
このフォルダはデフォルトで空なので、PIM ブラウザの例をテストするには最低 1 つのファイル (連絡先) をコピーする必要があります。 - NetBeans - The NetBeans Mobility Pack includes the J2ME WirelessToolkit, and supports many other software development kits (SDKs) that you can download from provider sites, such as Nokia, Sony Ericsson, or Motorola.
NetBeans Mobility Pack には J2ME Wireless Toolkit が含まれています。 また、Nokia、Sony Ericsson、Motorola などのサイトからダウンロードできる、ほかの多数のソフトウェア開発キット (SDK) をサポートしています。 - NetBeans - The IMF needs to increase its credibility in these upcoming economies by broadening its toolkit so as to prevent capital account crises triggered by a large and rapid reversal of international capital flows, and also to respond appropriately and quickly to a crisis that has actually occurred.
IMFは、拡大する国際的な資本移動の急激な反転による資本収支型の金融危機を事前に予防し、また一度危機が生じてしまった場合にも迅速に対応しうるtoolkitを整備することによって、これら諸国からの信頼性を高めていく努力が必要となっています。 - 財務省 - NetBeans IDE Mobility includes the Sun Java WirelessToolkit, and supports many other software development kits (SDKs) that you can download from vendor sites such as Nokia, Sony Ericsson, and Motorola.
NetBeans IDE Mobility には Sun Java Wireless Toolkit が含まれています。 また、Nokia、Sony Ericsson、Motorola などのベンダーのサイトからダウンロードできる、ほかの多数のソフトウェア開発キット (SDK) をサポートしています。 - NetBeans - At present, the Qt toolkit does, so the entire KDE environment can use anti-aliased fonts.
今のところQt は対応しているため、KDE環境全体でアンチエイリアスのかかったフォントを用いることができます (KDE についての詳しいことは Section 5.7.3.2 をご覧ください)。 - FreeBSD - We welcome the delivery of a nonprescriptive, voluntary toolkit of policy options for inclusive green growth and encourage efforts to promote its implementation.
我々は，包摂的なグリーン成長のための政策選択肢に関する非規範的，自発的なツールキットの提供を歓迎し，その実施を促進するための取組を奨励する。 - 財務省 - If all calls to Xlib functions are protected by some other access mechanism (for example, a mutual exclusion lock in a toolkit or through explicit client programming), Xlib thread initialization is not required.
Xlib の関数の呼び出し全ては他のアクセス機構によって保護され(例えば、ツールキットで使われる共通の排他ロックやクライアントプログラムでの明示的な処理)、Xlib のスレッド初期化は必要ではない。 - XFree86 - Unfortunatelydue to design constraints imposed on the widgets by the X Toolkit and theResource Manager, trying to coerce an inherently static system into dynamicbehavior can cause strange results.
""残念ながら、X ツールキットとリソースマネージャによるウィジェットの設計の制限により、本質的に静的なシステムに無理に動的な挙動をさせようとすると、おかしな結果が生じてしまう。 - XFree86 - Without any options (or with only toolkit options) it presents the user with various buttons and sliders that can be used to interactively adjust existing video modes.
オプションを指定していない(あるいはツールキットオプションだけを指定した)場合、xvidtune はボタンやスライダが付いた画面を表示し、ユーザはこれを使って既存のビデオモードを対話的に調整することができる。 - XFree86 - This toolkit includes a guide-catheter 10 having a sheath 12, which has an internal lumen 42 opened at its distal and proximal ends, and is cuttable along a generatrix in order to allow extracting of the guide-catheter after use.
シース１２を有するガイドカテーテル１０を含み、シースはその遠位端と近位端で開口した内腔４２を有し、かつガイドカテーテルの使用後にガイドカテーテルの引抜きを可能にするために母線に沿って切断可能である。 - 特許庁 - In this regard, I welcome the progress being made in the IMF’s work on enhancing its toolkit to support low-income countries, including introduction of the Policy Support Instrument for those countries that do not need the IMF’s financial assistance, and of a second window under the Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF) to assist countries dealing with sudden exogenous shocks.
この点、IMFの資金支援を必要としない低所得国向けの政策支援インストルメント（PSI: Policy Support Instrument）や、外生ショックへの対応を迅速に支援するための貧困削減・成長ファシリティ(PRGF)における新たなウインドゥの創設といった、IMF低所得国向け支援ツールの整備に係る作業の進展を歓迎します。 - 財務省 - In this context, a strengthening of multilateral surveillance and a better integration with bilateral surveillance will be important, as well as enhanced monitoring of interlinkages across sectors, countries and regions.Against this background, we welcome the recent improvements to the IMF surveillance toolkit including the consolidated multilateral surveillance report and spillover reports and ask the IMF to continue to improve upon these exercises and methodology.
この文脈において，多国間のサーベイランスの強化，二国間のサーベイランスとのよりよい統合，及び，セクター，国，地域をまたぐ相互連関の監視の向上が重要である。これを背景として，我々は，統合版マルチサーベイランスレポートとスピルオーバーレポートを含むIMFのサーベイランスの手法の最近の改善を歓迎し，IMFに対し，これらの取組と方法論を引き続き改善するよう求める。 - 財務省 - A program used as a development toolkit for supporting development of applications causes a computer to execute an associating step of, in response to associating a GUI component with function information, automatically associating an instruction for inquiring of a management means which manages information relating to whether functions predetermined by the function information are available or not, with the GUI component.
上記課題を解決するために、本発明に係るプログラムは、アプリケーションの開発を支援するための開発ツールキットとしてのプログラムであって、ＧＵＩ部品と、機能情報とを関連付けると、自動的にＧＵＩ部品に対して、機能情報により特定される機能の利用可否に関する情報を管理する管理手段に問い合わせを行うための命令を関連付ける関連付け工程をコンピュータに実行させることを特徴とする。 - 特許庁 - 4. To strengthen the international monetary system, we agreed to focus our work, in the short term, on assessing developments in global liquidity, a country specific analysis regarding drivers of reserve accumulation, a \\ strengthened coordination to avoid disorderly movements and persistent exchange rates misalignments, a criteria-based path to broaden the composition of the SDR, an improved toolkit to strengthen the global financial safety nets, enhanced cooperation between the IMF and regional financial arrangements, the development of local capital markets and domestic currency borrowing, coherent conclusions for the management of capital flows drawing on country experiences.
4. 我々は、国際通貨システムを強化するため、短期的には我々の作業の焦点を以下の点に当てることに合意した：世界的な流動性の状況の評価、外貨準備の蓄積の原因に関する各国固有の分析、為替レートの無秩序な動きや継続したファンダメンタルズからの乖離を回避するための協調の強化、SDRの構成通貨を拡大するための基準に則った道筋、グローバルな資金セーフティ・ネットを強化するための諸制度の改善、IMF と地域金融取極の間の協力の強化、地域資本市場や自国通貨での借入れの発展、各国の経験を踏まえた資本移動への対処のための一貫した結論。 - 財務省
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
