「Top Out」を含む例文一覧(1382)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞
  • Well, it turns out that the 737 top shareholders
    737の大株主が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • come out on top
    1位になる；成功する - Eゲイト英和辞典
  • I came (out) top in the test.
    テストで首席になった. - 研究社 新英和中辞典
  • He has a knack [habit] of coming out best [on top] in the end.
    彼は勝負強い. - 研究社 新和英中辞典
  • to come out sliding down the top of something
    (物の上を)滑って出る - EDR日英対訳辞書
  • He's some top dog lawyerlobbyist out of washington.
    ワシントンの ロビイスト弁護士だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's rented out the entire top floor.
    最上階を借り切ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • come (out) at the top of the class
    席次がクラスで 1 番になる. - 研究社 新英和中辞典
  • to stick out from both the top and the bottom of something
    下から上へ突き出る - EDR日英対訳辞書
  • to shout―bawl―roar―vociferate―call out―cry out―sing out―raise one's voice―lift up one's voice―shout at the top of one's voice―bawl at the top of one's lungs
    大声を発する - 斎藤和英大辞典
  • Or screaming at the top of your lungs out the window
    あるいは窓から叫ぶのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the world's population expected to top out
    世界人口は今世紀後半に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Who will come out best [on top] in the end?
    最後の勝利を得るのはいずれか. - 研究社 新和英中辞典
  • Couple years on top, he'll burn out.
    最高数年で 彼は疲れ果てるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • top officials were forced out in the cabinet shakeup
    高官は、内閣改造で、更迭された - 日本語WordNet
  • Please read the sentence out loud starting from the top.
    頭から一文を読み上げてください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By the time i'd knocked a hole in the chimney, it climbed out the top.
    穴を開ける頃には 上に昇ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But she came out on top in the free skate with 125.85 points.
    しかし，フリーで125.85点を出し，首位に立った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • You blow out candles on top of a birthday cake.
    誕生ケーキのろうそくを吹き消しますよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And felt like it was coming out the top of my head
    頭が爆発したみてぇな 感じがしたぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This was his chance to go out on top.
    これは彼にとってトップに立つチャンスであった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • And just figure out what should be the top priorities
    何を最優先とすべきか決めてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He came out on top with 156.33 points in the free skate.
    彼はフリーで156.33点を獲得し，首位に立った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • By the way, these cop cars, they top out at about 130.
    ところでだ、この警察車両、 130超えてるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the restaurant is top-notch, but a little out of the way
    レストランは一流であるが、少し特異である - 日本語WordNet
  • Our valve came out on top of sayama's valve.
    ウチのバルブはサヤマのバルブを 上回っていたそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I move my top lip so it doesn't come out stern.
    いかめしくならないように 上唇を動かす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Asada came out on top after the short program.
    浅田選手はショートプログラム終了後，首位に立った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Thus, he came out on top of all the professional go players in Japan both in name and reality.
    名実ともに棋界第一人者になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
    早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！ - Tanaka Corpus
  • Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
    早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！ - Tatoeba例文
  • A linking member 17 is projected out at the top board 8 near the coupling portions between the front top board 8A and the rear top board 8B.
    前部蓋板８Ａと後部蓋板８Ｂとの連結部付近の蓋板８部に係合部材１７を突設する。 - 特許庁
  • Ando came out on top after the short program.
    安藤選手はショートプログラム終了後，首位に立った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I told you you he'd be coming out the top window, soldier boy.
    彼は一番上の窓から 出てくると言っただろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And on the top rack, pick out small cakes from what you brought.
    で 一番上には さっきの中から小さいケーキを... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
    海外の子会社は最高級品を生産しています。 - Tanaka Corpus
  • Daruma dolls are displayed on the top to stand out most.
    だるまは一番目立つ頂上付近に飾り付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
    海外の子会社は最高級品を生産しています。 - Tatoeba例文
  • there's the tip-top p'int o' Skeleton Island, stickin' out like a tooth.
    どくろ島の頂上が出っ歯みたいになってる。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • Will it be your dreams, or my rotten ideals that come out on top?
    あんたの夢が勝るか 俺の腐った根性が勝るか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On the other hand, its plectrum is rather big and its fan-out part at the top is wider.
    撥は逆にやや大きく、先端の開きが大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The juggler conjured a rabbit out of the top hat.
    奇術師はシルクハットから手品を使ってウサギを取り出した. - 研究社 新英和中辞典
  • There is some sample code which is partially commented out at the top.
    このファイルの先頭に、サンプルコードがコメントアウトされています。 - PEAR
  • A front blow out port is formed from the top face section 5 toward the top end of the front panel 2.
    上面部５から前面パネル２の上端部にかけて前面吹出口が形成されている。 - 特許庁
  • The top tape 24 coming out of the top tape separating device 440 is kept in a housing (not shown in Figure).
    トップテープ剥離装置４４０を出たトップテープ２４は図示しない収容器に収容させる。 - 特許庁
  • When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.
    お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。 - Tanaka Corpus
  • When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.
    お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。 - Tatoeba例文
  • DEVICE TAKING OUT SHEET ONE BY ONE FROM TOP OF STACKED SHEET
    積層シートの頂部から一枚ずつシートを取出する装置 - 特許庁
  • The top cover 3 is formed out of a cylindrical synthetic resin pipe.
    上蓋３は円筒形の合成樹脂管から形成する。 - 特許庁
  • Reach out to the top of the e, where would you reach?
    「E」の頂点を触るとしたら どの部分に手を伸ばしますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞

例文データの著作権について