「Torahime」を含む例文一覧(11)

  • For details, please refer to 'Torahime'.
    詳細は「虎姫」の項を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the death of Torahime, Hideshige read the earnest with of Torahime and had his fifth son, 内記, to revive and succeed the Morimasa's family.
    秀成は、虎姫の死後、その悲願を汲んで、五男の内記に盛政の家を復興させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The most damaged area in the prefecture was Torahime Village (current Torahime-cho) with 17 dead and 53 injured as human damage.
    その中でも大きな被害を出したのが虎姫村（現・虎姫町）で、人的被害は死者17名、負傷者53名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 912, Ryogen was born as a son of the Kozu clan, then the local Gozoku (local ruling family), in Torahime, Asai-gun, Omi Province (present-day, Torahime-cho, Higashi-Asai-gun, Shiga Prefecture).
    良源は延喜12年（912年）、近江国浅井郡虎姫（現・滋賀県東浅井郡虎姫町）に、地元の豪族・木津（こづ）氏の子として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1573: He received 400 koku in Karakuni, Omi Province (Karakuni, Torahime-cho, Higashiazai-gun, Shiga Prefecture).
    天正元年（1573年）、近江国唐国（滋賀県東浅井郡虎姫町唐国）に400石を領す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Originally, the AC/DC section was between Sakata and Tamura stations, which was transferred to operate between the Nagahama and Torahime stations.
    もともと実際の交直セクションは坂田～田村間であったので、これを長浜～虎姫間に移設したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to these achievements, he was given 400 koku (a quantity of rice to feed one person for one year) in Karakuni, Asai District, Omi Province (currently Torahime-cho, Higashiazai-gun).
    これらの功績により、近江国浅井郡唐国（現在の東浅井郡虎姫町域）で400石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The earthquake measured six on the seven-point Japanese scale in the current Torahime-cho, Higashiazai District in Shiga Prefecture, where it hit the hardest, and five to four in all areas in Shiga Prefecture.
    現在の滋賀県東浅井郡虎姫町で最大の震度6、滋賀県内全域で震度5〜4を記録した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In another theory, his birth place was Mikawa Village or Miyabe Village, Asai District (present-day Torahime Town, Higashiazai District) and he may have been a peasant there.
    また吉政の出生地は浅井郡の三川村または宮部村（現在の東浅井郡虎姫町内)で、吉政自身はそこに住む農民であったという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Morimasa's daughter, Torahime, was later taken for a lawful wife by Hideshige NAKAGAWA, the second son of Kiyohide NAKAGAWA, by the order of Hideyoshi, and became okugata (title of honor for legal wife of aristocrat) of the family head of the Oka clan of Bungo Province.
    盛政には虎姫(中川秀成室)という娘がいたが、後に秀吉の命により中川清秀の二男中川秀成に嫁ぎ、豊後国・岡藩主の奥方となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the construction for DC electrification, the dead sections between Nagahama Station and Torahime Station and between Nagahara Station and Omi-Shiotsu Station were transferred to the section between Tsuruga Station and Minami-Imajo Station (between Tsuruga Station and Hokuriku tunnel, Tsuruga exit), and the section on the Hokuriku Line, between Nagahama Station and Tsuruga Station and the section on the Kosei Line between Nagahara Station and Omi-Shiotsu Station were DC electrified, all of which were completed on September 24, 2006.
    直流化工事は長浜～虎姫間、永原～近江塩津間にあったデッドセクションを敦賀～南今庄間（敦賀駅～北陸トンネル敦賀口間）に移設し、北陸線長浜～敦賀間、湖西線永原～近江塩津間を直流き電とするもので、2006年9月24日に完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について