「Toru」を含む例文一覧(153)

1 2 3 4 次へ＞
  • Toru TERAO
    寺尾亨 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (14) MINAMOTO no Toru
    (14)源融 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The childhood name 'Toru'.
    幼名「徹」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • MINAMOTO no Toru (MINAMOTO no Asomi Toru)
    源融（源朝臣融） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • TSUMORI Toru (TSUMORI no Muraji Toru) ? - ?
    津守通つもりとおる（つもりのむらじとおる）?-? - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Toru Takeshima provided comments on earlier versions of the manuscript.
    Toru Takeshimaが初版の草稿を論評してくれた。 - 英語論文検索例文集
  • His first given name was 'Toru.'
    名は初め「亨（とおる）」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was also referred to as 'TSUMORI no Muraji Toru.'
    「津守連道」とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Why is toru in fukuya
    徹さんはどうして福屋に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Here, toru. a chocolate banana. thanks.
    《ほら透 チョコバナナ》 《ありがとう》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You seen toru around here lately?
    最近 亨 出入りしてないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thank you again, Toru Ono
    ありがとうございます。 トオル・オノ - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • He founded the Toru branch of Saga-Genji (Minamoto clan).
    嵯峨源氏融流初代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Toru killed someone? there must be some mistake...
    亨が人殺し? そんな まさか...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "Izutsu," "Toru," "Obasute"
    「井筒」（いづつ）「融」（とおる）「姨捨」（おばすて） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Words by Taro NAGASAKI, music by Toru AKUTAGAWA
    作詞長崎太郎、作曲芥川徹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His names were Tamaki, Kosuke and Toru.
    名は環（たまき）、耕助（こうすけ）、融（とおる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And I took mr. toru to take it home
    それに 徹さんを連れて帰ったからって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Toru went to the hospital several times this past month
    亨は この1か月 何度も病院を訪れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • MINAMOTO no Toru was his great-grandfather.
    源融（みなもとのとおる）の曾孫にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mr. Toru Nagashima, Chairman, Teijin Limited
    帝人株式会社 長島徹取締役会長 - 金融庁
  • Mr. toru went to fukuya with his arms approved
    徹さんは 腕を認められて福屋に行ったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hashimoto Toru Becomes Osaka Governor
    橋(はし)下(もと)徹(とおる)氏が大阪府知事に就任 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Mr Toru Shikibu, Deputy Commissioner for International Affairs of the Financial Services Agency also participated in the meeting.
    金融庁式部参事官も参加した。 - 財務省
  • Taiyu-ji Temple also has links to MINAMOTO no Toru.
    この太融寺もまた、源融ゆかりの寺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • November Steps' and 'Eclipse' composed by Toru TAKEMITSU are well known.
    武満徹の「ノヴェンバー・ステップス」、「エクリプス」などが有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He clashed with bravoes of Toru HOSHI's party and was seriously injured.
    星亨派の壮士と衝突、重症を負わされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Have you seen this person? that's toru.
    この人 見てないですか? 工務店の亨じゃないですか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The flower board of kisuzuo lent me toru san
    喜翠荘の花板さんが 徹さんを貸してくれたとよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kawara no Sadaijin (Minister of the Left), MINAMOTO no Toru was one of Emperor SAGA's children.
    河原左大臣源融は嵯峨天皇の子の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the father, toru suspects a medical error was made.
    父親の話によると 亨は 医療ミスを疑っています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please keep in touch. I can be reached at my personal e-mail address, toru@ pqw-vn.ne.jp or my cell phone, 000-0000-0000.
    いつでもご連絡ください。連絡は私個人のメールアドレスtoru@pqw-vn.ne.jpまたは、携帯電話000-0000-0000まで、よろしくお願いします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • The lineage of MINAMOTO no Toru became a local family of warriors..
    また、源融の系統は地方に土着として武家となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, a sequence could be the key of G - key of C - san kudari - honchoshi, as in "Toru."
    低本調子-低二上り-三下り-本調子『融』など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The story about where MINAMOTO no Toru drew salt water has been handed down, and the deity enshrined at Kotoura-jinja Shrine in Amagasaki is MINAMOTO no Toru.
    そのため、源融が汐を汲んだ故地としての伝承がのこされており、尼崎の琴浦神社の祭神は源融である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Toru HOSHI (May 19, 1850 - June 21, 1901), was a statesman in the Meiji period (The kanji letter '享' often used for his first name Toru '亨' is incorrect).
    星亨（ほしとおる、嘉永3年4月8日_(旧暦)（1850年5月19日）-明治34年（1901年）6月21日）は、明治時代の政治家（「星享」は誤表記）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hashimoto Toru became governor of Osaka Prefecture on Feb. 6.
    ２月６日，橋(はし)下(もと)徹(とおる)氏が大阪府知事に就任した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Known as the Toru Lineage of Saga-Genji, the descendants of MINAMOTO no Toru, who was promoted to Minister of the Left, were the most famous members of the clan, and MINAMOTO no Toru himself is considered to be one of the models for Hikaru GENJI, the main character in "The Tale of Genji" by Murasaki Shikibu.
    中でも左大臣に上った源融の子孫は嵯峨源氏融流として最も有名で、また源融は、紫式部『源氏物語』の主人公光源氏の実在モデルの一人とされる人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Aizomegawa" (Aizome-River), "Oeyama" (Mt. Oe), "Kurama Tengu" (Tengu of Mt. Kurama), "Kurozuka," "Sesshoseki" (The Murder Stone), "Kokaji" (The Swordsmith Kokaji), "Shakkyo (Noh)" (Stone Bridge), "Shojo" "Tsuchigumo" (The ground-spider), "Toru" (MINAMOTO no Toru), "Nue" (Nightmare Bird), "Funa Benkei" (Benkei Aboard Ship), "Momijigari" (Viewing the Autumn Foliage)
    『藍染川』『大江山』『鞍馬天狗』『黒塚』『殺生石』『小鍛冶』『石橋(能)』『猩々』『土蜘蛛』『融』『鵺』『船弁慶』『紅葉狩(能)』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Circa 884, after the enthronement of Emperor Koko, division of political authority between Mototsune and Toru was clarified, and so Toru returned to the government.
    光孝天皇の即位後の元慶8年（884年）頃に基経と融の政治権限の分担が明確化されたために再び政務に参加するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The villa belonging to MINAMOTO no Toru was situated in what are now the grounds of Byodoin Temple.
    現在の平等院の地は、源融が営んだ別荘だったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Referred himself as a descendant of MINAMOTO no Koreshige: a grandson of MINAMOTO no Toru from the Saga Genji.
    嵯峨源氏の源融の孫の源是茂の子孫と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Toru HOSHI and his era", which spans two volumes, published by Heibonsha, Toyo Bunko, is his biography.
    「星亨とその時代」全2巻　平凡社東洋文庫が、基本的伝記である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, the Soma Family hired a lawyer Toru HOSHI and sued Nishigori for false charge.
    一方、相馬家も弁護士星亨を雇い、錦織を誣告罪で告訴した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Believed to have been completed in 896 on the first anniversary of the death of MINAMOTO no Toru.
    源融の一周忌に当たる寛平8年（896年）に完成したと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kawarano-in, the residence of MINAMOTO no Toru, was located along Rokujo-dori Street, Kyoto.
    河原院（かわらのいん）は、京都六条通にあった源融の邸宅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the tune raised, this mai is played in a cheerful, relaxed way, and is used in the playful mai by the young noble in "Toru" (MINAMOTO no Toru) or in the mai-goto, expressing the delight of becoming a Buddha, such as "Ama (in Noh)" (Diver Woman).
    調子が高くなり、あかるくのびのびと舞い、「融」のような貴公子の遊舞ものや、「海人(能)」のような成仏の喜びをあらわす舞事に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the program 'Jonetsu Tairiku' (literally, 'A continent of passion'), Arata directed more than ten programs, such as series on Toru KENJO and Yasushi AKIMOTO.
    「情熱大陸」では見城徹篇や秋元康篇など10本以上を担当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Targets of the oppression included Yukio OZAKI, Kenkichi KATAOKA, Chomin NAKAE and Toru HOSHI
    弾圧の対象人物に尾崎行雄、片岡健吉、中江兆民、星亨などがいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was politically aligned with the sect of Toru HOSHI, and in 1896, Shohei was elected as a member of Tokyo City Council.
    政治的には星亨の派閥に属し、1896年（明治29年）、東京市会議員に当選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について