Adversity is the touchstone of virtue.
不幸は人の徳を試す試金石である - 斎藤和英大辞典
This work is the touchstone of his ability.
この仕事は彼の手腕を試す試金石だ. - 研究社 新和英中辞典
The carat was amended compared with a model gold using a touchstone.
試金石を用いて手本金と比較して品位が改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a stone used to test the purity of precious metals called touchstone 試金石という,貴金属の品位を定める時に用いる石 - EDR日英対訳辞書
To perform Inter-Symbol Interference (ISI) scaling on an S-parameter touchstone file to generate ISI scaling to a serial data pattern generated by direct digital synthesis. Sパラメータ・タッチストーン・ファイルに符号間干渉(ISI)スケーリングを行い、ダイレクト・デジタル・シンセシスで生成するシリアル・データ・パターンにISIスケーリングを発生させる。 - 特許庁
A serial data pattern parameter and the ISI scaling value used together with the S-parameter touchstone file are compiled to generate a digital data waveform recording file. Sパラメータ・タッチストーン・ファイルと共に使用するシリアル・データ・パターン・パラメータ及びISIスケーリング値はコンパイルされて、デジタル・データの波形記録ファイルを生成する。 - 特許庁
例文データの著作権について
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編