TourGuide at U.N. Headquarters
国連本部のツアーガイド - 浜島書店 Catch a Wave
Where I became a tourguide. ツアーガイドになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not a fucking tourguide. 俺はツアーガイドじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a profession called bus tourguide バスガイドという職業 - EDR日英対訳辞書
Is the tourguide paid? ツアーガイドは有料ですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I'm a prop trader, not a tourguide. 僕は ツアーガイドじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is there a tourguide available?
観光ガイドは雇えますか。 - Tanaka Corpus
Is there a tourguide available? 観光ガイドは雇えますか。 - Tatoeba例文
This is a tourguide poster これは旅行案内のポスター - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Guided Tour of Subversion.An introductory guide to using Subversion version control in the NetBeans IDE.
NetBeans IDE 6.1 での Subversion のガイドツアー。 - NetBeans
I'm a tourguide in Tokyo. 東京でツアーガイドをしてます。 - Tatoeba例文
What is the name of the tourguide? ツアーガイドの名前は何ですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I'm a doctor, not a tourguide. 私はガイドじゃなくて医者だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll be your tourguide. 私が、ツアーガイドになってあげるよ。 - Tatoeba例文
a person in a profession called bus tourguide バスガイドという職業の人 - EDR日英対訳辞書
The tourguide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。 - Tanaka Corpus
The tourguide pointed out the sight. ツアーのガイドは景色を指さした。 - Tatoeba例文
Is the tourguide contracted out? ツアーガイドは契約されていますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Does the tourguide live locally? ツアーガイドは現地に住んでいますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I work as a tourguide. 私はツアーガイドとして働いている。 - Weblio Email例文集
Have you seen our bus tourguide? バスツアーガイドを見たことがありますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Can you be my tourguide? わたしのツアーガイドになってくれますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I'm your tourguide today. 本日 ガイドを 務めさせていただきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a guide who leads others on a tour 旅行に関して人を先導するガイド - 日本語WordNet
Is the tourguide an employee of the company? ツアーガイドは会社の従業員ですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Is there a tourguide available for the Opera House? オペラハウスの観光ガイドは頼めますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
We will commission a tourguide for the company outing. 社内旅行をツアーコンダクターへ依頼する。 - Weblio英語基本例文集
a party of ten, inclusive of the tourguide 旅行の案内者を含めて 10 人の一行. - 研究社 新英和中辞典
For the purpose, the field tourguide accesses a tour agent server 101 from a field tourguide terminal 102 to register the field tours that the field tourguide organizes, and the tour applicant accesses the tour agent server 101 from a tour applicant terminal 103 to apply for tour services. そのために、現地案内業者は、現地案内業者端末102から旅行代理店サーバ101にアクセスし、自身が主催する現地ツアーを登録し、旅行申込者は、旅行申込者端末103から旅行代理店サーバ101にアクセスし、旅行サービスを申し込む。 - 特許庁
I would like to become a tourguide overseas.
私は海外のツアーガイドになりたいと思います。 - Weblio Email例文集
a person who is a tourguide 団体旅行の添乗員という職業の人 - EDR日英対訳辞書
an occupation called a tourguide 観光旅行において,添乗員という職業 - EDR日英対訳辞書
I asked the tourguide about the history of the town. ガイドさんにその町の歴史について尋ねた - Eゲイト英和辞典
The guide set the tour off to a good start
そのガイドは、好調な出だしでツアーを開始した - 日本語WordNet
Please give these papers to the tourguide.
あなたはこの書類を添乗員に渡してください。 - Weblio Email例文集
Alright, we will now guide everyone to the tour.
それでは、これから皆様をツアーへご案内いたします。 - Weblio Email例文集
I am a tourguide that takes customers on trips. 私はお客様を旅行へ連れていく添乗員です。 - Weblio Email例文集
I did a tourguide for Boy Scouts on Thursday of last week.
先週の木曜日、少年団の観光ガイドをしました。 - Weblio Email例文集
Tom wasn't our interpreter. He was our tourguide. トムは私たちの通訳ではありません。彼はツアーガイドです。 - Tatoeba例文
Guided Tour of CVS.An introductory guide to using Subversion version control in the NetBeans IDE.
NetBeans IDE 6.1 での Subversion バージョン管理の使用方法についてのガイドです。 - NetBeans
Yeah. he's working as a tourguide for japanese people in new zealand. ええ。ニュージーランドで日本人向けの 観光ガイドの仕事をしてます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A tourguide on the spot at a tour destination previously registers field tours to a tour agent, and a tour applicant applies for a field tour as an option together when applying for a package of an airline ticket and hotels. 旅行先となる現地の案内業者が現地ツアーを、旅行代理店に予め登録し、旅行申込者は、航空券とホテルのパックの申込時に、併せてオプションとして、現地ツアーを申し込むことができるようにする。 - 特許庁
I will make a tour route that suits the customers on the spot and then guide them.
私はその場でお客様に合ったツアールートを作ってガイドをします。 - Weblio Email例文集
We followed the tourguide through the museum while he explained the exhibits. 博物館でガイドのあとをついて行きながら展示品の説明を聞いた - Eゲイト英和辞典
I will put together a tour route that suits the customers on the spot and then guide them.
私はその場でお客様に合ったツアールートを組み立ててガイドをします。 - Weblio Email例文集
Now it's been almost two years since I became a tourguide at the U.N. Headquarters.
私が国連本部のツアーガイドになってから現在でおよそ2年になります。 - 浜島書店 Catch a Wave
She moved to New York City with her husband and started working as a tourguide at the United Nations Headquarters.
夫とともにニューヨーク市へ移り,国際連合本部でツアーガイドとして働き始める。 - 浜島書店 Catch a Wave
In general, jinrikisha take people to tourist attractions on sightseeing tours, with commentary provided by the rickshaw man, who acts as a tourguide.
観光名所をコースで遊覧し、車夫が観光ガイドとして解説してくれるものが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス