conduct a computer trainingworkshop コンピュータの研修会を実施する - Weblio英語基本例文集
She remarried Seisuke MAEZAWA who was working for an actors' training institute in 1908 and became a member of the inaugural class of the dramatic workshop of the literature association established by Shoyo TSUBOUCHI in 1909.
1908年に俳優養成所勤務の前澤誠助と結婚し、1909年、坪内逍遥の文芸協会演劇研究所第1期生となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This form of ablution is performed by shrine people at a workshop, etc. It can also be organized by a shrine, inviting its parishners for spiritual training in the depth of winter.
神社関係者などの研修会等で行われる他、寒中に精神鍛錬の意味合いをもって、神社が主催し、氏子らを集めて行う事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Next, a computer 1a acquires the environmental information inputted to the terminal device 1b by the participant in accordance with a training procedure used in the workshop and, based on the environmental information acquired, if creates the individual environment setting information 2d needed to construct the operating environment of the network application 2c on the network 2b. 次に、コンピュータ1aは、講習会における実習手順に沿って参加者により端末装置1bに対して入力された環境情報を取得し、取得した環境情報に基づいて、ネットワークアプリケーション2cの動作環境をネットワーク2b上に構築するのに必要な個別環境設定情報2dを生成する(ステップS2)。 - 特許庁