「Tran」を含む例文一覧(12)

  • Tran...
    トラン... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What about ms. tran?
    トランさんはどうなった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So tran didn't do it?
    トランじゃなかったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I heard you talk with kevin tran tonight.
    ケビンと話しているのを聞いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The TRAN-A(1) converts the IPv6 packet received from the TRAN-B(6) into an IPv4 packet and converts the IPv4 packet, received from an IPv4 server (4a and so on) into an IPv6 packet according to a conversion table.
    TRAN-A（１）は、変換表にしたがって、TRAN-B（６）から受信したIPv6パケットをIPv4パケットに変換し、IPv4サーバ（４ａ等）から受信したIPv4パケットをIPv6パケットに変換する。 - 特許庁
  • Mr. tran died when kevin was a baby.
    トランはケビンが 小さい時に亡くなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Can you tell me where you took my neighbor, patrick tran?
    隣人のパトリックをどこに連れてったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • TRAN INFORMATION PROVIDING DEVICE AND TRAIN INFORMATION PROVIDING METHOD
    列車情報提供装置、及び列車情報提供方法 - 特許庁
  • The political system where a person who abdicates the throne conducts virtual political affairs is extremely rare as a permanent system in world history, and basically the only similar case is that of the Tran Dynasty of Vietnam.
    君主位譲位者が後継者の後見として実質的な政務を行うという政治体制は、恒久的な制度としては世界史的にきわめて稀であり、他にはヴェトナムの陳朝にその例を見る程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The above notion of Tenka defined the Vietnam dynasty, which started from the Tran dynasty, as the successor of Nanetsukoku (南越国) (the Kingdom of Nanyue) and deemed its original territory from the Lingnan area of China to the northern part of Vietnam as its own Tenka.
    その天下概念は当初陳朝にいたるヴェトナム王朝を南越国の後継と位置づけ、その領域であった中国の嶺南地方からヴェトナム北部に至る地域に固有の天下概念を設定するものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The prepaid card such as Passnet in the Kanto region or the Tran-Pass in the Chubu region cannot be used to go through the ticket gate if the credit balance is less than the base rate; however, the Surutto KANSAI card can be used in the same situation even the balance of the card is 10 yen, in which the balance can be paid after the passenger goes through the ticket gate.
    関東地方のパスネットや中部地方のトランパス(交通プリペイドカード)などはカード残額が初乗り運賃に満たない場合、そのカードで入場できないが、スルッとKANSAIの各カードは残額が10円でもあれば改札を通ることができ、降車の際に乗り越し精算すればよいということになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Regarding the above, using Passnet or Tran-Pass, according to Railway Operation Act Clause 29, 1, there is a fine of under 50 yen, in fact more than 10,000 yen, less than 20,000 yen to the passenger who gets onto the train without having a sufficient ticket whose value is more than the base rate, and without letting train staff know; however, Surutto KANSAI is an exception and allows this, since their cards (including those issued by other member companies, including J-Thru of JR West) are permitted as an exception by Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (it is considered that the passengers have informed the railway staff).
    これについては、パスネットやトランパスでは、鉄道営業法第29条ノ1にある「有効ノ乗車券ナクシテ乗車シタルトキ（＝有効な乗車券を持たずに乗車したとき）」（ここでは初乗り運賃に満たない時）に「鉄道係員ノ許諾ヲ受ケスシテ左ノ所為ヲ為シタル者ハ50円以下ノ罰金又ハ科料ニ処ス（＝鉄道係員の許諾を受けないで左記の行為を行った者は50円以下～実際は1万円以上2万円以下～の罰金または科料に処する）」という条文に則っているためだが、スルッとKANSAIを含む関西の鉄道事業者が発行するカード（JR西日本のJスルーを含む）では、これを国土交通省に届け出て「特例扱い」（鉄道係員の許諾を受けている）としているため、カード残額が初乗り運賃に満たなくても入場可能となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について