「Transfixed」を含む例文一覧(14)
- to be transfixed
田楽刺しになる - 斎藤和英大辞典 - The fisherman transfixed the shark with a harpoon.
漁師はもりでサメを突き刺した. - 研究社 新英和中辞典 - He was transfixed to the ground―pinned to the wall.
突き通されて田楽刺しになった - 斎藤和英大辞典 - He stood transfixed to the ground―rooted to the spot.
彼は釘付けにされたように突立った - 斎藤和英大辞典 - Is transfixed by the beauty of the perfect human form.
人間の完成美に ただただ愕然 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He stood transfixed to the ground―stood rooted to the spot.
（彼は驚いて）突立ったまま動きもしなかった - 斎藤和英大辞典 - She stood transfixed with fear [wonder].
彼女は恐ろしくて[驚いて]その場に立ちすくんだ. - 研究社 新英和中辞典 - Everybody stood transfixed at the dreadful sight.
その恐ろしい光景を見て皆立ちすくんでしまった - 斎藤和英大辞典 - She stood transfixed as if she had seen a ghost.
幽霊でも見たかのように、彼女は茫然と立っていた。 - Tanaka Corpus - She stood transfixed as if she had seen a ghost.
幽霊でも見たかのように、彼女は茫然と立っていた。 - Tatoeba例文 - That movie was very intense and had me transfixed for 3 hours.
その映画は、とても迫力があり、3時間釘付けになりました。 - Weblio Email例文集 - For there drifted out to Soapy's ears sweet music that caught and held him transfixed against the convolutions of the iron fence.
耳をくすぐる甘美な音楽がソーピーを捕らえ、ソーピーを金網のそばへと吸い寄せた。 - O Henry『警官と賛美歌』 - A number of polygonal key members 14 are provided in a transfixed form through a support shaft member 11 on the display window 9 of the operation panel 1 for facsimile device, and the support shaft member 11 is rotatable by a handle.
ファクシミリ装置の操作パネル１の表示窓９には、多角形のキー部材１４を支軸部材１１に対して串刺し状に多数設けて、前記支軸部材１１をハンドルにより回転させ得るように設ける。 - 特許庁 - A shaft 3 is transfixed in the cylindrical void formed by connecting an idle pulley 6 equipped with the rotating brush body 2 and a roller bearing 5 with a pair of supporting member 10, 10 equipped with the rotating brush 8 and a roller bearing 9, and fixed with a nut 12 together with a washer 11 on both ends of the shaft 3.
この回転ブラシ体２、軸受５を備えたアイドルプーリ６，ロータブラシ８及び軸受９を備えた一対の支持部材１０，１０を連結してできる筒状の空洞部分にシャフト３を挿通させ、該シャフト３の両端からワッシャ１１と共にナット１２で締め付け固定する。 - 特許庁
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE COP AND THE ANTHEM”
邦題：『警官と賛美歌』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) O Henry 1906, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002, waived.
- 原題：”THE COP AND THE ANTHEM”
