「Transgression」を含む例文一覧(15)

  • There is one simple act of transgression
    あるシンプルな背徳行為が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "I can accept transgression."
    「ナニ寺を開いたってかまやしねえ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I cannot allow such transgression to go unpunished.
    そのような罪で 罰を免れるなど許せるはずがない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an act that is regarded by theologians as a transgression of God's will
    神学者に神の意志に反すると見なされる行為 - 日本語WordNet
  • What is it about transgression that makes desire so potent?
    強烈な欲望をかきたてる 禁断とは何なのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • some transgression committed with the assistance of someone trusted by the victim
    犠牲者が信用していた者の手引きで行われた違反 - 日本語WordNet
  • Was your alcoholic transgression the only reason... you sought my counsel today, my child?
    今日私の助言を求めに来たのは アルコールの件だけですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Man is brought into trouble not as man, but as sinful man, who was in transgression.
    人ではなく 苦悩が人を連れてきます だが違犯に基づく 罪深い者は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I wouldn't be surprised if he learned of your transgression via listening device in your office andor home.
    あなたのオフィスや家に盗聴器が しかけられていても 不思議じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was also believed that by correcting the error or transgression, tatari could be quelled.
    また、罪を償いその神を祀ることで祟りが鎮められると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kongohokikai cannot be committed transgression once it is accepted.
    また金剛宝器戒（こんごうほうきかい）といい、この戒律は一度受時すれば破ろうとしても破戒することはできないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The idea that rebecca thought he'd used the trunk to dispose of callie was more troubling to him than the idea of being punished for his actual transgression.
    キャリーを始末するのに 彼があのトランクを使ったと レベッカが 考えたことは 彼がトランクを勝手に売ったことがバレるより - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For if the word spoken through angels proved steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense;
    というのは，み使いたちを通して語られた言葉が堅く保証され，すべての違反と不従順が当然の報いを受けたのであれば， - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 2:2』
  • Also in Japan, the point developed as a tool for hunting large-size animals at first, but owing to the specific conditions that Japan was isolated from the mainland through the Jomon transgression at the end of the diluvial epoch and large-sized animals died out earlier, hogs and Japanese dears became the main game animals.
    日本においても、当初は大形獣を対象とした狩猟具として生まれたが、洪積世末期に縄文海進によって大陸から切り離され、大形獣の絶滅が早かったという特殊な条件が加わって、イノシシ・ニホンジカなどが主な狩猟対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Buddhist services for the dead are usually held seven times and each is held every seven days; each service is held to ask Juo to decrease transgression of the dead; it is considered that religious services for the repose of the soul of the dead are done for the additional three trials so that Juo will not fail to rescue all the dead.
    なお、仏事の法要は大抵七日ごとに七回あるのは、審理のたびに十王に対し死者への減罪の嘆願を行うためであり、追加の審理の三回についての追善法要は救い損ないをなくすための受け皿として機能していたようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について