「Transgressions」を含む例文一覧(13)

  • Your youthful transgressions. what were the charges again?
    君が若々しいのは違犯だ 罪は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But your transgressions don't begin or end there.
    しかし君の罪は始まりでも 終わりでもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the boy was punished for the transgressions of his father
    少年は父親の違反に関して罰せられた - 日本語WordNet
  • Well? have you come to realize the depths of your transgressions?
    どうじゃ。 少しは 自分の罪の深さに気付いたかのう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • why do politicians always develop selective amnesia when questioned about their transgressions?
    政治家は違反を問われるといつもなぜいつも恣意的記憶喪失を示すのか - 日本語WordNet
  • As we forgive each others' transgressions please forgive us for our sins as well.
    我らに罪をおかす者を 我らがゆるすごとく我らの罪をもゆるしたまえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She's interested in you for your danger, your unpredictability, your transgressions.
    彼女はあなたの危ないところに 惹かれてる 予測不能なところや不道徳さに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You simply had to know who was it who tipped off i.a. as to hudson's transgressions?
    ハドソンの犯罪を内部調査室に 密告したのは誰なのか 知りたくなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your transgressions.”
    だが，もし許さないなら，あなた方の天の父も，あなた方の違反を許してくださらないだろう」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 11:26』
  • Nixon remained unwilling to admit, perhaps even to himself, the weight of his transgressions against truth and the constitution.
    ニクソンは認める気はなかった おそらく自分自身にさえ 真実と憲法に対する彼の違反の重さを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Today, it is generally believed that the power of god will punish human beings for their violation of divine will, transgressions, malice, or neglect of religious duties.
    現在では一般的に、人間が神の意に反したとき、罪を犯したとき、祭祀を怠ったときなどに神の力が人に及ぶと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone; so that your Father, who is in heaven, may also forgive you your transgressions.
    あなた方が立って祈る時に，だれかに対して恨み事があるなら，それを許しなさい。そうすれば，天におられるあなた方の父もあなた方の違反を許してくださるだろう。 - 電網聖書『マルコによる福音書 11:25』
  • For this reason he is the mediator of a new covenant, since a death has occurred for the redemption of the transgressions that were under the first covenant, that those who have been called may receive the promise of the eternal inheritance.
    このようなわけで，彼は新しい契約の仲介者です。それは，最初の契約のもとでの数々の違反を請け戻すために一つの死が生じたことにより，召された者たちが，約束された永遠の相続財産を受けられるようにするためです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 9:15』

例文データの著作権について