We're right at that point of transition. まさに移行点にいるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the half way point of the transition to a new condition
物事が新しい状態に移りゆく途中 - EDR日英対訳辞書
the state of being at the point of transition of an object or a state
ある状態から他の状態に移り変わるとき - EDR日英対訳辞書
A destination and transitionpoint detection section 25 estimates a destination node and transitionpoint nodes representing the destination and the transition points in status nodes in the probability model. 目的地経由地検出部25は、確率モデルの状態ノードのうち、目的地および経由地に相当する目的地ノードおよび経由地ノードを推定する。 - 特許庁
SYSTEM FOR PREVENTING ZERO-POINT TRANSITION CURRENT INTERRUPTING ACCIDENT AND METHOD THEREFOR 零点推移電流遮断事故防止システムとその方法 - 特許庁
A transition period waveform generating part 13 generates a transition period variation control signal TPVCS which is related only to a transition period from changed point information based on the starting point of the transition period given by transition period recovery information TPRI. 移行期間波形生成部13は、移行期間のみに関わる移行期間変化制御信号TPVCSを、移行期間復帰情報TPRIによって与えられる移行期間の開始点を基準として変化点情報から生成する。 - 特許庁
When the operator sequentially designates the level of each point of an interest rate transition route, a transition route with the maximum probability with the transitionpoint defined as a start point is displayed as numerical values or a graph by a table indicating each transitionpoint calculated by an interest rate transition matrix in advance and the next point to be transited in each level of interest rates. 操作者が順次金利推移ルートのポイントごとのレベルを指定していくとき、その推移点を始点とする最も確率の大きい推移ルートを、予め金利推移マトリクスによって計算した各推移ポイント・金利水準ごとの次に移行すべきポイントを示すテーブルによって数値又はグラフとして表示する。 - 特許庁
Incidentally, the glass transitionpoint of the polyurethane resin is set preferably to 30°C to 60°C, and the glass transitionpoint of the acrylic-styrene resin is set preferably to 30°C to 60°C. なお、ポリウレタン系樹脂のガラス転移点は、30〜60℃、アクリル−スチレン系樹脂のガラス転移点は、30〜60℃とすることが好ましい。 - 特許庁
(f) Polybiphenylene ether sulfone with a glass transitionpoint exceeding 240 degrees centigrade
ヘ ガラス転移点が二四〇度を超えるポリビフェニレンエーテルスルホン - 日本法令外国語訳データベースシステム
A polyimide resin having no glass transitionpoint and/or a polyimide resin having a glass transitionpoint are/is used as the polyimide resin. ポリイミド樹脂としては、ガラス転移点を持たないポリイミド樹脂及び/又はガラス転移点を持つポリイミド樹脂が用いられる。 - 特許庁
TRANSFORMER CIRCUIT, AND METHOD FOR PREVENTING ITS CURRENT ZERO POINTTRANSITION PHENOMENON 変圧器回路及びその電流零点推移現象防止方法 - 特許庁
The glass transitionpoint of the thermoplastic acrylic resin is ≥20°C. 当該熱可塑性アクリル樹脂のガラス転移点は20℃以上である。 - 特許庁
The objective solid pitch 3 has arbitrary forms and the glass transitionpoint at the surface layer is raised higher than the whole average glass transitionpoint of the pitch. 任意の形状をした固形ピッチであって、表層部分のガラス転移温度を、全体の平均ガラス転移温度よりも高めた。 - 特許庁
The transition points and the transition data are detected, and addition is made at a point that avoids such a transition at a full scale value of the R-bit data. 遷移点及び遷移データを検出して、Rビットデータのフルスケール値でこのような遷移を回避する点において加算する。 - 特許庁
Comparison processing is performed on the oversampled data in 4-bit segment units of the serial data, transitionpoint detection signals are held, and the transition points of the serial data are estimated based on those transitionpoint detection signals, when transitionpoint detection signals for at least two segments, which are among the held transitionpoint detection signals, indicate the same result. シリアルデータの4ビット区間単位でオーバーサンプルデータの比較処理を行い、遷移点検出信号を保持し、保持された遷移点検出信号のうち少なくとも2区間分の遷移点検出信号が同一結果を示した場合にその遷移点検出信号に基づいてシリアルデータの遷移点を推定する。 - 特許庁
A destination and transitionpoint prediction section 42 searches a route from the present point of the user to the destination. 目的地経由地予測部42は、ユーザの現在地から目的地までの経路を探索する。 - 特許庁
The glass pointtransition temperature, melting point, boiling point or decomposition temperature of the thermoplastic resin is suitably 80 to 400°C. 上記熱可塑性樹脂のガラス点移転温度融点、沸点又は分解温度が80〜400℃であると好適である。 - 特許庁
The glass transitionpoint of the methacrylic resin (A) is preferably ≥50°C. メタクリル樹脂(A)のガラス転移点は50℃以上であることが好ましい。 - 特許庁
The glass transitionpoint (Tg) of the acrylic resin emulsion is ≥30°C. 前記アクリル樹脂エマルジョンのガラス転移点(Tg)が30℃以上である。 - 特許庁
To provide polyester resin compositions low in gas permeability and high in glass transitionpoint. ガス透過性が低く、ガラス転移点が高いポリエステル樹脂組成物。 - 特許庁
At this point, when transition to the adjusting mode is to be forbidden, the transition to the adjusting mode is forbidden by an adjusting mode transition forbidding part 101. ここで、調整モードへの移行を禁止する場合は、調整モード移行禁止部101によって調整モードへの移行を禁止にする。 - 特許庁
To solve the problem wherein a copolyester is required to have both a high melting point and a low glass transitionpoint. コポリエステルが高い融点及び低いガラス転移点の両方を有することが求められている。 - 特許庁
Preferably, the thermoplastic resin has a glass transitionpoint of 100°C or below. 熱可塑性樹脂のガラス転移温度が100℃以下であることが好ましい。 - 特許庁
A≥B is obtd, when the glass transitionpoint of the nonmagnetic base constituting the magnetic disk is defined as A and the glass transitionpoint of the binder of the coating films as B as a premise. 前提として、磁気ディスクを構成する非磁性支持体のガラス転移点をA,塗膜の結合剤のガラス転移点をBとしたとき、A≧Bである。 - 特許庁
Herein, Tg is the glass transition temperature of polyester and Tm is the melting point thereof. ここで、Tgは、ポリエステルのガラス転移温度、Tmは、その融点を表す。 - 特許庁
Then, the nozzles are controlled under a temperature above the glass transitionpoint Tg. このとき、ノズルは、ガラス転移点Tg以上の温度に制御されている。 - 特許庁
b. Phenol resin or epoxy resin with a glass transitionpoint of 145 degrees centigrade or more (for those the curing temperature of which is lower than the glass transitionpoint, 160 degrees centigrade)
二 フェノール樹脂又はエポキシ樹脂であって、ガラス転移点が一四五度(硬化温度がガラス転移点より低いものにあっては、一六〇度)以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an adhesive composition that comprises a polymer obtained by polymerizing a monomer composition containing a styrene-based monomer and has at least any of raised glass transitionpoint and softening point, preferably both raised glass transitionpoint and softening point. スチレン系モノマーを含有している単量体組成物を重合してなるポリマーを含む、ガラス転移点および軟化点の少なくとも何れか、好ましくは両方が上昇した接着剤組成物を提供する。 - 特許庁
The inequality (1): 0.5≤((the surface temperature of the emboss roll)-(the glass transition temperature of the film))/((the melting point of the film)-(the glass transition temperature of the film))≤0.75. 0.5≦(エンボスロールの表面温度−フィルムのガラス転移温度)/(フィルムの融点−フィルムのガラス転移温度)≦0.75・・・(1) - 特許庁
Here, the resin 30 has a glass transitionpoint temperature higher than that of the resin 40. ここで、樹脂30は、樹脂40よりも高いガラス転移点温度を有する。 - 特許庁
Tg is the glass transition temperature of the polyester film and Tm is the melting point thereof. なお、Tgは、ポリエステルフィルムのガラス転移温度、Tmは、その融点を表す。 - 特許庁
A latent-heat-storing agent having a phase transitionpoint of about 5-20°C is used. 潜熱蓄熱剤として約5〜20℃に相転移点を有するものを用いる。 - 特許庁
Further, the water dispersion type polyol resin has -20 to 55°C of a glass transitionpoint temperature. さらに、水分散型のポリオール樹脂は、ガラス転移点温度が−20〜55℃である。 - 特許庁
It is desirable that a glass transitionpoint of the bisphenol A-type phenoxy resin is 60-90°C, and a glass transitionpoint of the bisphenol S-type phenoxy resin is 100-150°C. 前記ビスフェノールA型フェノキシ樹脂のガラス転移点は60〜90℃であり、前記ビスフェノールS型フェノキシ樹脂のガラス転移点は100〜150℃であることが好ましい。 - 特許庁
Transition from one mode to the other occurs at a point, where the error voltage crosses the back-mode/boost-mode transition level. この誤差電圧が上記バックモード/ブーストモード遷移レベルと交叉する点で一方のモードから他方のモードへの遷移が起こる。 - 特許庁
In one embodiment, the forwardmost extremity of the airfoil defines an inner transitionpoint 40 positioned at an inner transition radius r_t-inner. 本発明の実施例においては、エアロフォイルの最前端が内部推移径r_t-innerに位置する内部推移点(40)を規定する。 - 特許庁
This biodegradable resin composite material-molded material having high rigidity and impact strength comprises ≥2 biodegradable resins having different transition points by taking a melting point as the transitionpoint in a crystalline biodegradable resin, and a glass transitionpoint in an amorphous biodegradable resin as the transitionpoint, and ≥1 biodegradable resin is dispersed as a fibrous state. 結晶性の生分解性樹脂では融点、非晶性の生分解樹脂ではガラス転移温度を転移温度としたときに、該転移温度の異なる2つ以上の生分解性樹脂からなり、1つ以上の生分解性樹脂が繊維状に分散した高剛性および耐衝撃性を有する生分解性樹脂複合材料成形品である。 - 特許庁
A point of time when the primary processed article (1) reaches temperature higher than a glass transitionpoint by 3-25°C is set to the start timing of secondary processing. 1次加工品(1)がガラス転移点より3〜25℃高い温度に達した時点を、2次加工の開始タイミングとする。 - 特許庁
Burrs formed at a P point following the molding are deposited on the upper end face 7d of the housing 7 at the glass transitionpoint or higher and the melting point or lower of a resin. 型成形に伴ってP部に形成されたバリをハウジング7の上端面7dに樹脂のガラス転位点以上、融点温度以下で溶着する。 - 特許庁
The heating temperature is preferably lower than the temperature of a glass transitionpoint of the pellicle film. 加熱する温度が、ペリクル膜のガラス転移点未満の温度であることが好ましい。 - 特許庁
The optical glass has ≤650°C glass transitionpoint and refractive index of ≥1.70 at 633 nm wavelength. ガラス転移点≦650℃、633nmでの屈折率≧1.70である前記光学ガラス。 - 特許庁
The glass transitionpoint (T_trans) of the hard segment is preferably between -30°C and 270°C. ハードなセグメントのガラス転移点(T_trans)は、好ましくは、−30℃と270℃との間である。 - 特許庁
To provide a resin composition having a high glass transitionpoint temperature and controlled refractive index. ガラス転移点温度が高く、屈折率の制御された樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
The block copolymer layer is heated to the temperature of a glass transitionpoint or more of the block copolymer. 前記ブロックコポリマー層をブロックコポリマーのガラス転移点以上の温度に加熱する。 - 特許庁
The glass transitionpoint of the above film-forming polymer is preferably +10°C to +60°C. 皮膜形成性重合体のガラス転移点は、+10℃〜+60℃であるのが好ましい。 - 特許庁
A point where the two saw-tooth voltages cross is a back-mode/boost-mode transition level. それら二つの鋸歯状波電圧の交叉する点がバックモード/ブーストモード遷移レベルである。 - 特許庁
The glass transitionpoint of the insulating particles 4 is smaller than that of the conductive particles 3. 絶縁粒子4のガラス転移点は導電粒子3のガラス転移点よりも小さい。 - 特許庁
The control means estimates the deposit generation based on the transition of ignition timing at a knock point and the transition of a change in a learned value of an air-fuel ratio. 制御手段は、ノック点における点火時期の推移と空燃比学習値変化の推移とに基づき、デポジット生成を推定する。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for measuring thermodynamic values of a compound and accurately measuring glass transitionpoint, secondary phase transitionpoint and Schottky thermal abnormality point from the measured values. 化合物の熱力学的値を測定する際に、得られる測定値を計測し、測定値に基づいて、ガラス転移点、二次相転移点、及びショットキー型熱異常点を正確に測定する方法及び装置の提供。 - 特許庁
From the composition, a hardened coating film, showing the relation of (α2-α1)/α1<1.7, where α1 is the coefficient of linear expansion before the glass transitionpoint and α2 is the coefficient of linear expansion after glass transitionpoint, can be obtained. 該組成物から、ガラス転移点前の線膨張率α_1とガラス転移点後の線膨張率α_2とが(α_2−α_1)/α_1<1.7の関係にある硬化塗膜を得ることができる。 - 特許庁