「Transitional Period」を含む例文一覧(108)

＜前へ 1 2 3 次へ＞
  • As the reference paper distributed to you shows, the transitional period for specified insurance business operators following a revision of the Insurance Business Act expired yesterday (March 31).
    お手元に配布しました資料のように、保険業法改正にともなう特定保険事業者の経過措置期間が昨日（３月31日）で終了いたしました。 - 金融庁
  • The civilization and enlightenment occurred during the transitional phase of Japan in Meiji period, seeing drastic changes in various systems, organizations and cultural customs of Japan as the results of the Westernization.
    文明開化（ぶんめいかいか）とは、明治の日本に西洋の文明が入ってきて、制度や習慣が大きく変化した現象のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The term "Dynastic polity" is the historical notion which refers to Japan's state regime in a transitional period during which it was in the process of transition from the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the Ritsuryo code) to the medieval national polity.
    王朝国家（おうちょうこっか）は、日本が律令制から中世国家体制へ移行する過渡期の国家体制を表す歴史概念。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the transition period just after impressing a drain voltage, the channel impedance of the JFET210 is low so that the transitional drain current may be promptly absorbable.
    ドレイン電圧印可直後の過渡期には、ＪＦＥＴ（２１０）のチャネルインピーダンスが低く、過渡的なドレイン電流を速やかに吸収することができる。 - 特許庁
  • To compensate variation of dynamic characteristics of a variable valve timing device by operation environment, manufacturing dispersion, and secular changes; and to improve accuracy of variable valve timing control at a transitional period.
    作動環境、製造ばらつき、経時変化等による可変バルブタイミング装置の動特性の変化を補償して過渡時の可変バルブタイミング制御の精度を向上させる。 - 特許庁
  • To provide an image detection apparatus capable of capturing an image in an extremely short period of time when requiring accurate image detection, and timely detecting a transitional image, on the basis of entire orientation image detection.
    全方位映像検知を基本としつつ、高精度の映像検知を必要とするときは極めて短時間でその映像を取り込み、過渡的映像もタイミング良く検知する。 - 特許庁
  • To provide a fuel reforming apparatus capable of promptly supplying the required quantity of gaseous hydrogen even in a transitional period by improving the responsiveness of the fuel reforming apparatus.
    燃料改質装置の過渡応答性を向上し、過渡時においても目標量の水素ガスを速やかに供給できる燃料改質装置を提供する。 - 特許庁
  • The transitional period from school to employment, during which youth desire to begintheir work lives and start living independently, is a vital phase.
    また、過去との比較では、「参加したい」としている者の割合は横ばいで推移しているが、「参加したくない」としている者の割合が増加傾向で推移している（第44図）。 - 厚生労働省
  • In this switched capacitor circuit which has a first period when the sampling operation of input voltage is performed and a second period when the hold operation of output voltage is performed and alternately switches the two periods by a switching means, a reset operation is performed during a transitional period between the first and second periods.
    入力電圧のサンプリング動作を行う第１の期間と出力電圧のホールド動作を行う第２の期間を有し２つの期間をスイッチ手段により交互に切り換えるスイッチトキャパシタ回路において、第１及び第２の期間の間の遷移期間にリセット動作を行う。 - 特許庁
  • Article 65 In cases where an order is to be established, amended or abolished based on the provisions of this Act, the said order may also prescribe pertinent transitional measures (including transitional measures concerning penal provisions) within a period deemed to be rationally necessary due to the establishment, amendment or abolition.
    第六十五条　この法律の規定に基づき命令を制定し、又は改廃する場合においては、その命令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a brake control system capable of securing braking force during a transitional period to a manual brake even when liquid spill of a piping to a reservoir tank occurs without complicating system constitution.
    システム構成を複雑化することなく、リザーバタンクとの配管の液漏れが発生したとしてもマニュアルブレーキへの移行期間中の制動力を確保可能なブレーキ制御装置を提供する。 - 特許庁
  • In a transitional period after this subregulation commences, there may be different Rules made by the Federal Court to deal with suitable addresses for service in particular circumstances.
    本条規則が施行された後の移行期間に，特別な状況における送達に適した宛先を取り扱うために連邦裁判所により異なる規則が作られる場合もある。 - 特許庁
  • As time went by, the part, sometimes, switched alternatively to the pro protagonists, or might be performed by some specialist called the "pro Noh chorus" during some transitional period and now, it has assumed the present form.
    時代が下るにつれてシテ方と交替し、あるいは過渡期的に「地謡方」という専門の役職ができたりして変遷をたどりながら現在のかたちに落ちついたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an engine control device capable of controlling discharged flow of a hydraulic pump during a transitional period of returning from the energy-saving operation to the normal operation to stably operate a construction machine .
    省エネ運転から通常運転に復帰する過渡期において油圧ポンプの吐出流量を制御し、建設機械を安定動作させることのできるエンジン制御装置を提供する。 - 特許庁
  • Particularly because the additional calories during the gestation period is estimated from the data concerning the body-mass index of the measured person before pregnancy and those concerning the transitional period after pregnancy, the decided energy requirement become appropriate for the measured person.
    ここで、特に、上記の妊娠期付加エネルギー量が、当該被測定者の妊娠前の体格指数に関するデータと妊娠後の経過期間に関するデータとに基づいて推定されるから、決定された所要エネルギー量は、当該被測定者に見合った適切なものとなる。 - 特許庁
  • To determine a control order of trains preventing dead lock of the trains in a station having a single-track section and a double-track section even in a transitional period of a train service arrangement after changing train schedule.
    単線区間と複線区間を有する駅において、列車ダイヤの変更が行われた場合の運転整理の過渡期にあっても、列車同士がデッドロックとならない、列車の制御順序を決定する。 - 特許庁
  • Further, the first display 111 or the second display 121, in a transitional period when the second unit 120 shifts, displays a picture in a mode different from both the first form and the second form.
    さらに、第１ディスプレイ１１１又は第２ディスプレイ１２１は、第２ユニット１２０が移動する過渡的な期間に、第１形態及び第２形態のいずれとも異なる態様で画像を表示する。 - 特許庁
  • The Minister may prescribe that the period prescribed for the purposes of subsection (1) may be altered, subject to any transitional provisions and savings as appear to the Minister to be necessary or expedient.
    大臣は，経過規定及び大臣が必要若しくは適切と判断する除外例に従うことを条件として，(1)の目的で定められる所定期間を変更することができる旨規定することができる。 - 特許庁
  • However, in a transitional period D1 from a first combustion to a complete combustion during which rotational speed increases, a start-up control mode M1 is used and the oscillation of the command signal is lowered compared to the feedback control mode M2.
    但し、エンジン初爆から完爆までの回転数上昇過渡期Ｄ１には、始動用制御モードＭ１として、上記のフィードバック制御モードＭ２に比して指令信号の振動を低減させる。 - 特許庁
  • The bill defining the form of the Shoko Chukin Bank during the transitional period before complete privatization was submitted to the 166th ordinary session of the Diet.
    完全民営化される商工組合中央金庫について、完全民営化までの移行期に係る商工組合中央金庫の在り方等を規定する法律案を第166回通常国会に提出した。 - 経済産業省
  • Actually, the eras of Engi and Tenryaku fell upon the transitional period to the dynasty state from the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) and the period when various reforms were carried out and these reforms were supported by not the direct rule by emperors but Sekkan governments which had been gradually formed.
    実際には、延喜・天暦期は律令制体制から王朝国家体制へ移行する過渡期に当たっており、様々な改革が展開した時期であり、それらの改革は天皇親政というよりも、徐々に形成しつつあった摂関政治によって支えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Concerning the time when the old system shifted to the system based on tax on land, there is a view asserting that the era of Kanpyo no chi (Glorious rule in the Kanpyo era), led by the Emperor Uda and SUGAWARA no Michizane, was the preparatory period for the transition to the Dynastic polity regime and Engi no chi (Reign of Emperor Daigo), led by Tokihira, was the transitional period to the Dynastic polity regime (Koji HIRATA, 2000).
    なお土地課税基調体制への移行の時期について、宇多天皇及び菅原道真の主導による寛平の治を王朝国家体制への転換準備期とし、延喜の治を時平による王朝国家体制への移行期であるとする意見（平田耿二,2000など）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the temperature reaches a prescribed threshold value temperature, the temperature control part 120 obtains the number of subprocessors, which can be used in parallel after a period of time Δt, from a task management part 121, and finds transitional operation points by referring to a performance table 122.
    所定のしきい値温度に達した場合、タスク管理部１２１からΔｔ期間後のサブプロセッサの並列利用可能数を取得し、パフォーマンステーブル１２２を参照して遷移する動作ポイントを求める。 - 特許庁
  • The circuit includes a dynamically coupled attenuation circuit for substantially reducing or eliminating the over-shoot generated by a writing head cable while being coupled to the writing head during the transitional period of the writing signal.
    回路は、書き込み信号の過渡期間中に書き込みヘッドに結合されて、書き込みヘッド・ケーブルによって発生するオーバシュートを実質的に減少または解消する、動的に結合される減衰回路を含む。 - 特許庁
  • Thus, controllability of the injector 5 can be enhanced by reducing a delay in opening-closing operation caused in a needle valve 55 in a transitional period up to maintaining a current value in a hold current value Ih1 from the peak value Ip3.
    したがって、ピーク値Ｉｐ３からホールド電流値Ｉｈ１に電流値を維持するまでの過渡期において、ニードルバルブ５５に生じる開閉動作の遅れを低減でき、インジェクタ５の制御性を高めることが可能である。 - 特許庁
  • (b) business signs which have not been renewed in accordance with the previous subparagraph or those which are granted subsequent to the entry into force of this Law by virtue of the first transitional provision, shall remain registered up to the end of the period of ten or 20 years for which they have been granted or most recently renewed. Payment for the business signs covered by this subparagraph, which are subject to five-year fees, shall be made, on pain of lapse, within the period provided for in paragraph (2)(b) or paragraph (3) of the second transitional provision, according to the legislation under which they have been granted or most recently renewed. Paragraph 4 of the said transitional provision shall also apply.
    (b) 前号に従う更新がされなかった事業標識又は第1経過規定により本法の施行後に付与された事業標識は，それらが付与された又は最後に更新された10年又は20年の期間の末日まで，登録が維持される。5年ごとの手数料の納付を条件とする本号の対象である事業標識に関する納付については，失効の罰則付きで，それらが付与された又は最後に更新された法令に応じて，第2経過規定(2)(b)又は(3)に規定の期間内に納付されるものとする。当該経過規定(4)も同様に適用される。 - 特許庁
  • As the result of this, the determination of the abnormality can be made by the comparison of adequate parameters corresponding to a delay in transmission even in a transitional period, in which information indicated by inputted signals suddenly varies, as well as in a steady state.
    その結果、定常状態のときはもちろん、入力信号で示される情報が急激に変化する過渡期においても、異常の判定を、伝送遅延に応じた適切なパラメータ同士の対比により行うことができる。 - 特許庁
  • At the council's meeting yesterday, I sat through the discussion, which lasted for about two and a half hours. Although there are various standpoints, most people apparently supported the idea of allocating a transitional period of five to seven years.
    昨日の審議会でも、私も2時間半ぐらい、全部、話を聞かせていただきましたが、色々な立場はあっても、5年ないし7年（期間を置く）というところについては、みんな大体、賛成の意見が多かったように感じております。 - 金融庁
  • To provide a control device of a glow plug for controlling power supply of a resistance heating heater by a resistance control method, and causing little excessive overshoot of a heater temperature even in a temperature rise transitional period before saturating a temperature of the resistance heating heater.
    抵抗制御方式により抵抗発熱ヒータの通電制御を行なうとともに、抵抗発熱ヒータの温度が飽和する前の昇温過渡期においてもヒータ温度の過度のオーバーシュートを生じにくいグロープラグの制御装置を提供する。 - 特許庁
  • In a transitional period Tkt (5≤k<8) in which the fuel of the amount according to the first injection amount τ1 is provided for combustion, a mixed gas is ignited at a second ignition timing SA2 which enlarges an illustrated torque compared with a first ignition timing SA1.
    装置は、第１の燃料噴射量τ１に応じた量の燃料が燃焼に供される過渡期間（５≦ｋ＜８）Ｔｋｔにおいて第１の点火時期ＳＡ１よりも図示トルクを大きくする第２の点火時期ＳＡ２にて混合ガスに点火する。 - 特許庁
  • To provide a combustion control device of an internal combustion engine capable of improving exhaust gas performance, by restraining generation of smoke and NOx by a delay in an intake state and an increase in a fuel injection period in a combustion mode switching transitional time.
    燃焼モード切替過渡時における吸気状態の遅れや燃料噴射期間の増大によるスモークやＮＯｘの発生を抑制して排ガス性能を向上させることのできる内燃機関の燃焼制御装置を提供すること。 - 特許庁
  • During the transitional period, this restriction is to be eased gradually based on opinions provided by the Privatization Committee and in light of whether Japan Post Bank is competing with other financial institutions on an equal footing and how its management condition is.
    そして、移行期間中においては、民営化委員会の意見を聴取した上で、他の金融機関とのイコールフッティングの状況、それからゆうちょ銀行の経営状況を勘案しながら、段階的に緩和をしていくということになります。 - 金融庁
  • The output voltage Vo is increased from the initial output voltage value Vi to the predetermined constant output voltage value Vc during the transitional period Tt after the arc start, and the output voltage is controlled to the constant output voltage value Vc thereafter.
    本発明は、前記出力電圧Ｖｏを、アークスタート後の移行期間Ｔｔ中は、初期出力電圧値Ｖｉから予め定めた定常出力電圧値Ｖｃまで上昇させ、その後は前記定常出力電圧値Ｖｃに制御する。 - 特許庁
  • Notwithstanding that there were large changes and turmoil in political and social situations in the transitional stage from the end stage of the Heian dynasty to the medieval period, interest in politics seems low and it emphasizes learning and public entertainment such as ceremonies and rituals as well as furyu-inji (elegant aestheticism and writing poems).
    王朝末期から中世への過渡期において政治的・社会的大きな変動があったにもかかわらず、政治への関心は薄く、儀式典礼や風流韻事など中世,・芸能に重点を置く記述を貫いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a small-size grounding block in which the grounding resistance indicates to be capacitive in a transitional period when a lightning current flows in, allowing easy storage and transportation with no danger in structure, and to thereby protect facility and equipment with reliability.
    雷電流流入の際の過渡時において接地抵抗が容量性を示す小型の接地体であって、構造上危険性が無く、しかも保管もしやすく運搬も容易である接地体を提供し、ひいては設備機器の保護を確実に図る。 - 特許庁
  • (3) In addition to the provisions of the preceding two paragraphs, regarding the application of the provisions of Article 5 of the New Act to a person who, prior to the effective date of this Act, served in a position as set forth in item (ii), paragraph (1) of Article 6 of the Old Act, the period of time he/she serves in such a position and the period of time between the effective date of this Act and March 31, 2008 during which he/she serves in a corresponding position (hereinafter referred to in this paragraph as the "Transitional Tenure Period") may be added to the following: the period of time he/she serves in a position stipulated in item (i) of said Article after acquiring the qualification to become a legal apprentice; the period of time he/she works at a job stipulated in item (ii) of said Article after acquiring the qualification to become a legal apprentice; and the period of time he/she serves in a position stipulated in item (iii) of Article 5 of the New Act after passing the examination set forth in paragraph (3) of Article 18 of the Public Prosecutor's Office Act (includes the period of time that may be added pursuant to item (iv) of said Article; hereinafter, referred to in this paragraph as the "Tenure, etc. Period"). In such case, the relevant transitional Tenure Period shall be deemed to be included in the Tenure, etc. Period and the provisions of the New Act shall be applied.
    ３　前二項に規定するもののほか、この法律の施行の日前に旧法第六条第一項第二号に規定する職に在った者についての新法第五条の規定の適用については、当該職に在った期間及びこの法律の施行の日から平成二十年三月三十一日までの間におけるこれに相当する職に在った期間（以下この項において「経過在職期間」という。）は、司法修習生となる資格を得た後に同条第一号に規定する職に在った期間、司法修習生となる資格を得た後に同条第二号に規定する職務に従事した期間又は検察庁法第十八条第三項に規定する考試を経た後に新法第五条第三号に規定する職に在った期間（同条第四号において通算する場合におけるこれらの期間を含む。以下この項において「在職等期間」という。）に通算することができる。この場合において、当該経過在職期間は、その通算に係る在職等期間とみなして新法の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • If it takes time to reach a conclusion on the design of the entire system, it is necessary to provide a sufficient time period for preparation (e.g., five years) and extend transitional measures (continued acceptance of disclosure using US GAAP), so that the industry would not incur unnecessary costs for preparation.
    全体の制度設計の結論を出すのに時間を要する場合には、産業界に不要な準備コストが発生しないよう、十分な準備期間（例えば５年）、猶予措置を設ける（米国基準による開示の引き続きの容認）こと等が必要。 - 金融庁
  • To provide an engine speed control device, improving stability in engine speed in a transitional period from a cold condition to a warm condition of an engine, and to improve control responsiveness of the engine speed in the warm condition of the engine.
    エンジンが冷態状態から暖態状態へ移行する遷移期間にある場合にエンジン回転数の安定性を向上でき、エンジンが暖態状態にある場合にエンジン回転数の制御応答性を向上できるエンジン回転数制御装置を提供する。 - 特許庁
  • This constitution sets an electronic shutter in a light flux in the freeze, controls the liquid crystal shutter at a field or frame unit for increasing the illumination light quantity and eliminate a transitional picture variation formed in adjusting exposure to control the optimal exposure in a short period of time.
    これによって、フリーズ時には電子シャッタを光束に設定すると共に、照明光量を増加するため液晶シャッタをフィールドまたはフレーム単位で制御し、露光調整時に生じる過渡的な映像の変化をなくしかつ短時間に最適な露光制御を行なうことができる。 - 特許庁
  • A controller 11 controls the state of the switch unit 5 to be the preventive state for a transitional period in which the state of at least one liquid crystal cell to constitute the liquid crystal mask 7 is transited from a light-transmitting state to a light-blocking state, or from the light-blocking state to the light-transmitting state.
    コントローラ１１は、液晶マスク７を構成する少なくとも一つの液晶セルの状態が、透過状態から遮光状態へ、または遮光状態から透過状態へ推移する際の過渡期間の間、スイッチ部５の状態を阻止状態に保つ制御を行う。 - 特許庁
  • As from the date of expiry of the transitional period, whoever petitions for the limitation of the resources available to the owner of rights over protected subject matter, should have commenced the acts of exploitation, or should have made a significant investment with a view to commencing such acts before January 1st, 1995.
    保護された主題に関する権利者に利用可能な資源の制限を申し立てた者は何人も，移行期間の満了日以後，実施行為を開始済でなければならない，又は，1995年1月1日前に当該行為のために本格的な投資済でなければならない。 - 特許庁
  • Once the period of valid registration provided for in the preceding subparagraphs has elapsed, registration of the business signs shall be permanently cancelled and the titles shall be protected by the general provisions on unfair competition, in accordance with Articles 6 and 12 of Law 3/1991 of January 10, 1991, on Unfair Competition and by the following transitional provision.
    前各号に規定の有効登録期間が満了した場合は，事業標識の登録は，恒久的に取り消され，その名称は不正競争法(1991年1月10日法律No.3/1991)第6条及び第12条に従い，不正競争に関する一般規定及び次の経過規定により保護される。 - 特許庁
  • When it is determined that the engine 1 is under the transitional condition, a control for setting a bypass valve 11 at a condition B1 where the valve 11 is closed for a predetermined period of time, and then gradually increasing the opening of the bypass valve 11 from the closed condition B1 to an open condition B2, is also made.
    また、エンジン１が過渡状態にあることが検出された場合には、バイパスバルブ１１を所定時間閉じられた状態Ｂ1にし、その後、バイパスバルブ１１を、閉じられた状態Ｂ1から徐々に開度を大きくして開かれた状態Ｂ2まで変化させる制御が行われる。 - 特許庁
  • (2) Any necessary provisions may be established by government Ordinance with respect to matters relating to transitional measures regarding the application of the provisions of Article 4 through 12, paragraph (3) of Article 27, Article 28, Article 29, and the preceding Article hereof after the period set forth in the preceding paragraph.
    ２　前項に規定する期間の経過後における第四条から第十二条まで、第二十七条第三項、第二十八条、第二十九条及び前条の規定の適用に関する経過措置に関する事項については、政令で必要な規定を設けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Since the energy amount for the increased tissues is estimated based on data related to a transitional period of the subject after getting pregnant and data related to the increment of body fat after getting pregnant, particularly, the determined intake energy amount is appropriate for the subject.
    ここで、特に、上記の増加組織におけるエネルギー量が、当該被測定者の妊娠後の経過期間に関するデータと妊娠後の体脂肪増加量に関するデータとに基づいて推定されるから、決定された摂取エネルギー量は、当該被測定者に見合った適切なものとなる。 - 特許庁
  • However, all the possible calligraphic styles of the transitional period in those days were used in Kyoen Kankan: from pure tensho (seal script), through 'korei' (old clerical script) which was early reisho (close to reisho) to reisho with complete hataku (horizontal lines ending in a noticeable triangular tail that were specific to reisho) which is called Happunrei; thereby the process of reihen was revealed.
    しかし居延漢簡には純粋な篆書からはじまって、隷書になりかけた初期の隷書である「古隷」、完全な波磔（はたく、隷書独特の大きなはらい）を持つ隷書＝八分隷までこの時代考え得る移行期の書体が全て使用されており、隷変の過程が明らかになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When it is determined that the engine 1 is under a transitional condition, a control for setting the EGR valve 5 at a condition Amin where the valve 5 is closed for a predetermined period of time from a first opening A1, and then gradually increasing the opening from the closed condition Amin to a second opening A2 as time passes, is made.
    エンジン１が過渡状態にあると判断された場合には、ＥＧＲバルブ５を、第１の開度Ａ1から、所定時間閉じられた状態Ａminにし、その後、ＥＧＲバルブ５を、閉じられた状態Ａminから時間経過とともに徐々に開度を大きくして第２の開度Ａ2まで変化させる制御が行われる。 - 特許庁
  • In a transitional operation period of the engine 200, when assist capacity of the MAT 206 becomes insufficient due to, for instance, insufficient remaining power of a battery 219 or the like and an actual charging pressure Pr become lower than a target charging pressure Pa, increase correction is made to a reference injection quantity specified according to the actual charging pressure Pr.
    エンジン２００の過渡的な動作期間において、例えば、バッテリ２１９の残量不足などによりＭＡＴ２０６のアシスト量が不足し、実過給圧Ｐｒが目標過給圧Ｐａ未満となった場合には、実過給圧Ｐｒによって規定される基準噴射量に対し増量補正が行われる。 - 特許庁
  • A self controlling means 6b of a control device 6 for controlling a heat pump cycle 2 of a cooling device fixes the rotational speed of a cell and a cold output water pump P2 at an instant rotational speed, when shift from a transitional period to a stationary operation is judged from the temperature of return cold output water, which has been derived from a temperature sensor OS.
    冷房装置のヒートポンプサイクル２を制御する制御装置６の自己制御手段６ｂは、温度センサＯＳによる戻り冷熱出力水の温度から、過渡期から定常運転への移行を判断すると、セルと冷熱出力水ポンプＰ2 の回転速度を、その時点の回転速度に固定する。 - 特許庁
  • (2) When NEDO has settled the account for transitional functions related to the coal mining industry as prescribed in Article 44, paragraph (1) or paragraph (2) of the Act on General Rules for the final business year of the period for the mid-term target, and when the Minister of Economy, Trade and Industry has then determined, having taken into consideration the amount to be appropriated as funds necessary for transitional functions related to the coal mining industry, the amount that NEDO is to pay to the national treasury from among the amounts specified in the following items in accordance with the classification listed in the relevant item, NEDO shall pay said amount to the national treasury, as specified by Cabinet Order:
    ２　機構は、石炭経過勘定において、中期目標の期間の最後の事業年度に係る通則法第四十四条第一項又は第二項の規定による整理を行った後、経済産業大臣が、次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める金額のうち、石炭経過業務に必要な資金に充てるべき金額を勘案して機構が国庫に納付すべき金額を定めたときは、政令で定めるところにより、当該金額を国庫に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について