「Travelling together」を含む例文一覧(18)

  • of two or more people, the state of travelling together
    連れ立って一緒に道を行くこと - EDR日英対訳辞書
  • When gripping the travelling preparation lever and one of the operation handle together by hand, the travelling device can be in a travelling manner.
    走行準備レバーを一方の操作ハンドルと共に手で握ることによって、走行装置は走行可能となる。 - 特許庁
  • Kotobagaki (captions), that described natural objects seen during travelling together with Mujokan (Buddhist concept of the impermanence of worldly things), is the forerunner of travel writing in later ages.
    旅の風物を無常観とともに描いた詞書は後世の紀行文の先駆をなす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Magnetic sensors 10a and 10b installed to a travelling unit 1 reciprocate together with the travelling unit 1 to detect a magnetic pole of a magnetic scale 10c provided to a reaction force plate.
    磁気センサ１０ａ，１０ｂは，走行ユニット１に取り付けられ，走行ユニット１とともに往復移動して，反力板に取り付けられた磁気スケール１０ｃの磁極を検出する。 - 特許庁
  • Experts shall be paid a reasonable fee for each case as laid down by the Court together with compensation for travelling expenses as prescribed by the Government.
    専門家は，政府が定める旅費に対する補償と共にヘルシンキ地方裁判所が各事件について決定する適切な料金の支払を受ける。 - 特許庁
  • The speed, travelling direction, and angular velocity of the vehicle are together estimated with an unscented Kalman filter based on the information (S1800).
    また、これらの情報を基に、アンセンテッドカルマンフィルタにより、車両の速さ、進行方向及び角速度も合わせて推定する（Ｓ１８００）。 - 特許庁
  • To provide a travel plan management service working together with the travelling condition of transportation facilities.
    交通機関の運行状況と連動した旅行計画の管理サービスを提供することができるようにする。 - 特許庁
  • To receive and display map information of a reduction scale conforming to the travelling speed and a road-type, together with the present position.
    移動速度や道路種別に見合った縮尺の地図情報を受取り、現在位置と共に表示する。 - 特許庁
  • To perform proper operation with an operation pedal, with a merit of operating a governor device and a travelling gearshift device together to a highspeed side and a lowspeed side being held in the case of providing a working vehicle with an operation lever and an operation pedal for operating the travelling gearshift device and the governor device.
    作業車において走行用の変速装置及びガバナ装置を操作する操作レバー及び操作ペダルを備えた場合、ガバナ装置及び走行用の変速装置を一緒に高速側及び低速側に操作できる利点を残しながら、操作ペダルによって適切な操作が行えるようにする。 - 特許庁
  • This inter-process transportation system is structured by arranging a conveyor C, which is structured by combining a transporting machine 1 and transferring machines 2 arranged in both ends of the transporting machine 1 together, in a space between an approaching travelling rail R1 and a returning travelling rail R2 of a looped transportation line R.
    ループ状をした搬送ラインＲの往路側走行レールＲ１と復路側走行レールＲ２との空間内に、移送機１とその両端部に移載機２を配置するようにして組み合わせてなるコンベアＣを配設して構成する。 - 特許庁
  • To provide an electric connection box for an automobile, which can prevent an upper cover equipped with electric components from vibrating together with the electric components due to the vibrations in travelling.
    電気部品を装着するアッパカバーが、走行中などに振動により、電気部品とともに振動することを防止できる電気接続箱を提供する。 - 特許庁
  • The pulley body 5 is set to reciprocate in a direction of the pulley shaft C1 together with the pivot C2 by a movement mechanism 6, and the travelling position of the transmission belt 3 is moved by the force for returning the transmission belt 3, which is generated by slanting of the pulley body.
    移動機構６によって、プーリ本体５を枢軸Ｃ２と共にプーリ軸Ｃ１方向に往復動させ、それによって発生した伝動ベルト３を元に戻す力によって、伝動ベルト３の走行位置を移動させる。 - 特許庁
  • The ventilating device 1 has upper injection equipment 2 secured together with cutting drills 18 to booms 15 and lower injection equipment 3 mounted on the side of a travelling section 13.
    換気装置１は、ブーム１５に切削ドリル１８とともに取り付けられた上方噴射装置２と、走行部１３の側方に設けられた下方噴射装置３を備えている。 - 特許庁
  • As the traverser 3 enables the hoist crane 4 to move horizontally together with a part of the traveling rail 5 i.e., a movable-type traveling rail 5', it is possible to move a load 2 temporarily placed on the work floor freely horizontally from the traverser 3 along the travelling rail 5 for the hoist crane 4.
    トラバーサー３は、走行レール５の一部、つまり可動式走行レール５’ごとホイストクレーン４を横移動できるようにすることで、作業床に仮置きされた荷２をトラバーサー３からホイストクレーン４の走行レール５に沿って自在に横移動できるようにする。 - 特許庁
  • The first and the second conveyers C1 and C2 are all together driven with having several pallets P which are abutted and connected to the front of an ending pallet P urged by having a main drive roller 22 which is mounted on the starting ends of the conveyers abutted to a side face of the pallet P at the end of a travelling direction for being driven.
    第１、第２コンベアＣ_1 ，Ｃ_2 は、その始端に設けたメインドライブローラ２２を進行方向末尾のパレットＰの側面に当接させて駆動することにより、前記末尾のパレットＰの前方に接触状態で連なる複数のパレットＰを押圧して一斉に駆動する。 - 特許庁
  • The movable scaffold for building the segment adopts constitution having a track 1 arranged in the erection direction of the bridge (b), a moving mechanism 2 travelling along the track 1, a lifting mechanism 3 moved together with the moving mechanism 2 and a suspended scaffold 4 lifted and lowered by the lifting mechanism 3.
    橋ｂの架設方向に配置される軌道１と、該軌道１に沿って走行する移動機構２と、該移動機構２と共に移動する昇降機構３と、該昇降機構３によって昇降される吊り足場４とを備えた構成を採用した。 - 特許庁
  • "The traveling program" is a digital data structure, which includes a sequence of instructions and associated data and has the capability of determining at least one next destination or recipient for receiving the travelling program and for transmitting itself together with all the relevant data determined by the program to the next recipient or destination.
    「移動プログラム」はディジタルデータ構造であり、それは一連の命令および関連するデータを含み、かつ少なくとも１つの次の行先または受信者を決定して移動プログラムを受信し、かつそのプログラムによって決定されたすべての関連あるデータとともにそれ自体を次の受信者または行先に送る能力を有する。 - 特許庁
  • In the navigation device displaying together with a junction enlarged view map showing traveling direction in the guide junction and an own vehicle location circumference map, without displaying the junction enlarged view map as a fixed view in a conventional method, the guide junction view map is displayed by moving dynamically so that it may be in agreement with travelling direction of own vehicle in the guide junction.
    案内交差点における進行方向を示す交差点拡大図と自車位置周辺地図と合わせて表示するナビゲーション装置において、従来のように交差点拡大図を固定的表示するのではなく、案内交差点における自車の進行方向に一致するように交差点案内図を動的に移動させて表示する。 - 特許庁

例文データの著作権について