「Tree stump」を含む例文一覧(23)
- the stump of a tree
木の切株 - 斎藤和英大辞典 - a stump of a tree
木の切り株 - EDR日英対訳辞書 - a burnt stump of a tree
焼けた木の切り株 - EDR日英対訳辞書 - the stump of a tree or the stub of grass
(草などの)一株 - EDR日英対訳辞書 - an old tree stump
木や草の古くなった切り株 - EDR日英対訳辞書 - The tree stump serves as a table
木幹はテーブルとして役立つ - 日本語WordNet - a tree stump used for growing mushrooms
椎茸を栽培するときの台木 - EDR日英対訳辞書 - MULTIFUNCTIONAL ROOT-CUTTING APPARATUS FOR STUMP OF TREE
樹木切り株の多機能伐根装置 - 特許庁 - a twig growing on a stump of a tree
伐木時に切り株に立てる木の枝 - EDR日英対訳辞書 - He chopped off your fingers on a bloody tree stump!
父親が血まみれの木株で 君の指を切った! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He sat on the stump of a tree and took a rest.
彼は切り株に腰を下ろしてひと休みした - Eゲイト英和辞典 - (At Atsuta Horaiken, the bowl used is shaped like a tree stump.)
(あつた蓬莱軒では木の切り株状の器を使う) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - the stump of a tree that has been felled or headed for the production of saplings
倒されたか、苗木の生産に向けられた木の幹 - 日本語WordNet - and there sat down upon a tree-stump and began to whistle,
そして切り株にこしをかけて、口笛をふきはじめた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - The fisherman seemed to be seated against the stump of a tree and facing toward the other bank,
釣り人は切り株に腰掛け、向こう岸を向いているようだ。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』 - Sir Isaac Hook was still sitting propped up against the stump of the tree,
アイザック・フック卿は切り株に寄りかかって座ったままだった。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』 - To provide a rotary blade device for a mower preventing scatter of a stone and a tree stump, damaging a prop and breaking the blade body or the like when the rotary blades get contacted with the stone, the tree stump or the prop of a fence or the like.
旋回刃体が石や木株あるいはフェンス等の支柱等に当っても、石や木株を飛散させたり、支柱を傷つけたり、旋回刃体自体等を折損させたりすること等を未然に防止できるようにする。 - 特許庁 - I rode my bike so I wouldn't have to pass by the stump that used to be the earth's most magnificent sycamore tree.
切り株のそばに行かなくてすむから 自転車を乗る事にしたの ...地球で最も素晴らしい ケノキがあった場所 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To provide a tree-cutting machine which can highly efficiently carry out works for cutting a tree, its stump, its roots and the like and for finely cutting the cut tree into a state suitable for transport, and can especially improve a tree-grasping state in the cutting works.
樹木及びその切り株，根っこ等の伐採，さらに伐採された樹木を細かく切断して運搬に適した状態にする作業を極めて効率的に行うことができ、特に切断作業における樹木の掴み具合を良好にすること。 - 特許庁 - To provide a crusher and a crusher for a work machine for crushing a material to be crushed such as thinned wood, a branch of tree, standing timber and a stump into small pieces.
間伐材、樹木の枝、立木、切り株等の被破砕物を小片に破砕する破砕装置及び作業機用破砕装置を得る。 - 特許庁 - METHOD FOR CUTTING STUMP LEFT AFTER CUTTING TREE AND MEANS FOR MAINTAINING NATURAL ACTION (SYMBIOSIS AND FOOD CHAIN) AROUND ROOT AND HAIR ROOT
樹木の伐採方法に関して残された切り株の切断方法及び根と毛根周辺での自然（生物共生と食物連鎖）作用を保全させる為の手段に関する。 - 特許庁 - And in a second the orderly, with serious, earnest young face, and underlip between his teeth, had got his knee in the officer's chest and was pressing the chin backward over the farther edge of the tree-stump,
すかさず、下唇を噛んだ、必死な、おそろしく真剣な顔で、従卒が、士官の胸を膝で抑え、相手の顎をそらし、角張った切り株の縁を梃子にして圧し曲げた - D. H. Lawrence『プロシア士官』 - A linear pore is bored from the surface of a standing tree or a stump into the xylem, an elastomer tube 2 through which a hard core 1A is inserted is inserted into the pore and the wood-consolidating agent solution 3 is injected through the elastomer tube 2.
立木又は切株の表面から木部内へ直線状の細孔を穿ち、硬質芯１Ａが挿通したエラストマーチューブ２を細孔内に挿入し、エラストマーチューブ２を通して木固め剤溶液３を注入する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
邦題：『釣り人の習慣』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
- 原題：”The Prussian Officer”
邦題：『プロシア士官』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Prussian Officer”
