「Trending」を含む例文一覧(33)

  • Interest rates are trending lower.
    利率は下がりぎみだ. - 研究社 新英和中辞典
  • Wide pants are trending in 2015.
    ワイドパンツは2015年の流行よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which way are things trending?
    情勢はどちらに傾いているか. - 研究社 新英和中辞典
  • A hashtag began trending worldwide:
    あるハッシュタグが 世界中のトレンド欄にあがりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What's trending now? what's the popular talk now?
    今年はどんなトークが 人気があるか?と見てみると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You are the worldwide number one trending topic on twitter.
    あなた twitterのトレンド欄で 世界トップになってるわよ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You are the worldwide number one trending topic on twitter.
    あなた Twitterのトレンド欄で 世界トップになってるわよ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At that time, sound was trending, and this struck me ...
    当時 「音」が流行り始めていて こんな印象を持ちました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Interested in what drugs are trending right now on the dark net markets?
    ダークネットの市場で今人気のドラッグが 何か知りたいですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Electricity prices in Japan have been trending upwards since the suspension of operations at nuclear power plants.
    原発停止以来、日本の電気料金は上昇傾向だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Not necessarily the very light trend you see here, but trending in periods.
    ここで見られるような穏やかなトレンドだけでなく 周期的なトレンドがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the wake of decreases in employee numbers, the unemployment rate has also been trending upward (see Figure 1-2-6).
    失業率も、雇用者数の減少に伴い増加傾向で推移している（第1-2-6図）。 - 経済産業省
  • For education and training costs per worker, companies that responded “Trending upwards” totaled 27.1% with regard to regular employees, and 12.5% with regard to non-regular employees.Compared with the last 3 years, the ratio of the “Trending upwards” response for both number of eligible workers and costs per worker increased with regard to both regular employees and non-regular employees.
    労働者一人当たりの教育訓練費では、「上昇傾向」とする企業は、正社員については27.1%、非正社員については12.5%となっている。 - 厚生労働省
  • On the other hand, with regard to non-regular employees, 12.4% of companies responded “Trending upwards”, while 41.1% of companies responded “No change overall”.
    一方、非正社員については、「上昇傾向」は12.4%、「おおむね変わらない」は41.1%となっている。 - 厚生労働省
  • Focus will now be turned to how labor productivity, which impacts wage levels, has been trending over the recent years.
    それでは、賃金水準を左右する労働生産性は、近年、どのように推移してきたのであろうか。 - 経済産業省
  • As a consequence, mobility in terms of entry to the ranks of the self-employed appears to trending upward.
    このため、自営業層への流入に関しては、最近流動性が高くなる傾向にあると考えられる。 - 経済産業省
  • Meanwhile the finance gap19 of businesses in the United States shows that corporate debt has been trending upward since last year (see Figure 1-2-26).
    その一方で、米国企業のファイナンス・ギャップ19を見ると、昨年来企業債務は増加傾向にある（第1-2-26図）。 - 経済産業省
  • With regard to non-regular employees, 5.2% of companies responded “Trending upwards”, while 38.5% of companies responded “No change overall” and 43.6%” of companies reported “No results”.
    非正社員については、「上昇傾向」とする企業は5.2%、「おおむね変わらない」とする企業は38.5%、「実績なし」とする企業は43.6%となっている。 - 厚生労働省
  • On the other hand, with regard to non-regular employees, 5.2% of companies responded “Trending upwards”, while 38.7% of companies responded “No change overall” and 42.8%” of companies reported “No results”.
    一方、非正社員については、「上昇傾向」にあったとする企業は5.2%、「おおむね変わらない」とする企業は38.7%、「実績なし」とする企業は42.8%となっている。 - 厚生労働省
  • Therefore, the rate of investment will increase along with the economic recovery and is forecast to return to trending levels (the average from 1990 to 2008 was 19.1% of GDP).
    このため、米国の投資率は、景気回復に伴って上昇し、趨勢的な水準（1990～2008 年の平均は対GDP比19.1％）に回帰すると予測される。 - 経済産業省
  • One feature of this trend is the number of acquisitions occurring between listed and unlisted enterprises. However, M&As between unlisted enterprises are also trending upward year by year.
    その傾向として、上場企業と未上場企業間での買収なども確認できるが、未上場企業同士でのM＆A事例も年々増加傾向が見られる。 - 経済産業省
  • For example, a part of the oil money has been allotted to the purchase of U.S. mid- to long-term government bonds and the increase in the holding of mid- to long-term U.S. government bonds by oil-producing countries is trending up.
    例えば、オイルマネーの一部は米国の中長期国債の購入にも充てられており、産油国による米国中長期国債の保有残高は増加傾向にある。 - 経済産業省
  • When regular employees and non-regular employees are compared, the ratio of companies that responded “Trending upwards” was about 10% higher for regular employees, while the ratio of companies that reported “No results” was about 10% higher for non-regular employees.
    正社員と非正社員を比較すると、「上昇傾向」であるとする企業の割合は、正社員が１割程度高く、「実績なし」とする企業は、非正社員が１割強高くなっている。 - 厚生労働省
  • With regard to regular employees, the ratio of companies that responded that education and training costs per worker is “Trending upwards” was 13.3%, while 49.1% of companies responded “No change overall” and 30.0%” reported “No results”.
    正社員について、労働者一人当たりの教育訓練費が「上昇傾向」にあったとする企業は13.3%、「おおむね変わらない」とする企業は49.1%、「実績なし」とする企業は30.0%となっている。 - 厚生労働省
  • On the other hand, amid rising concerns of an economic slowdown, there is an increasing possibility that the unemployment rate, which had previously been trending downward, will rise again as corporate performance is strained by wage hikes on the back of increases in commodity prices (see Figure 1-2-32).
    一方、これまで低下傾向で推移してきた失業率は、景気減速懸念が高まる中、物価上昇を背景とした賃上げ32により企業業績が圧迫され、再び上昇する可能性が高まっている（第1-2-32図）。 - 経済産業省
  • When regular employees and non-regular employees are compared, similarly to the ratios of eligible workers, the ratio of companies that responded “Trending upwards” was about 10% higher for regular employees, while the ratio of companies that reported “No results” was about 10% higher for non-regular employees.
    正社員と非正社員を比較すると、対象者割合同様、「上昇傾向」であるとする企業の割合は、正社員が１割程度高く、「実績なし」とする企業は、非正社員が１割強高くなっている。 - 厚生労働省
  • The information and communication industry has continued to enjoy higher growth than other industries even since the collapse of the "Net Bubble" in 2000, and a high proportion of enterprises report the number of enterprises in the same and related industries in their region to be trending upward.25)
    情報通信産業は、2000年のネットバブル崩壊を経た後も、他の産業と比べれば依然として成長産業であり、地域内の同業・関連業種の企業が増加傾向にあると答えている企業の割合も高い25。 - 経済産業省
  • Although the employment rate of the elderly in Japan is quite high by international standards, it is trending downward as the size of the population aged 75 or over increases, mandatory retirement systems and pensions spread, and the number of self-employed declines.
    日本の高齢者の就業率は、国際的に見てかなり高い水準にあるが、75歳以上の後期高齢者の増加、定年制と年金の普及、自営業者の減少等に伴いこのところ低下傾向にある。 - 経済産業省
  • As is evident from Fig. 2-1-3, manufacturing’s share of GDP has grown particularly strongly in China and the ASEAN4 in the past decade or so, and on the trade front, machinery exports by these countries are trending upward, reflecting the development of their domestic manufacturing bases.
    また、第2-1-3図によると、特に中国・ASEAN4がこの10数年の中で、GDPに占める製造業の割合が増え、貿易面では各国が機械類の輸出を伸ばしている傾向がうかがえ、国内の製造業の基盤が育成されてきたことが分かる。 - 経済産業省
  • Results for the past 3 years (Figure 5)With regard to regular employees, the ratio of companies that responded that the ratio of persons eligible for education and training including support for self-development is “Trending upwards” was 13.4%, while 48.6% of companies responded “No change overall” and 31.1%” of companies reported “No results”.
    過去３年間の実績（図５）正社員について、自己啓発支援を含む教育訓練対象者の割合が「上昇傾向」にあったとする企業の割合は13.4%、「おおむね変わらない」とする企業は48.6%、「実績なし」とする企業は31.1%となっている。 - 厚生労働省
  • The method includes defining the one or more technical performance measures parameters and determining, tracking and trending one or more achieved capabilities and one or more projected capabilities of the one or more technical performance measures parameters.
    この方法は、１つまたは複数の技術的性能測定値パラメータを画定するステップと、１つまたは複数の技術的性能測定値パラメータの１つまたは複数の実現された機能および１つまたは複数の予想される機能を決定し、追跡し、傾向分析するステップと、を含む。 - 特許庁
  • Since the medium guiding part includes a guide surface formed to face a transportation path for guiding the medium toward the first transportation member of the second transportation unit, it is made possible to prevent a leading edge of the medium from trending in a different direction from a transportation direction even if a vibration or the like is generated in association with the transportation of the medium.
    媒体案内部は、搬送路に対向させて形成され、前記第２の搬送部における第１の搬送部材に向けて媒体を案内するための案内面を備えるので、媒体の搬送に伴って振動等が発生しても、媒体の前端が搬送方向と異なる方向に向くことがない。 - 特許庁
  • The 1st Japan brand general exhibition event was held as a demonstration project of ―Asia consumer trending outstandingly (Figure 3-2-1-53, and Figure 3-2-1-54)study group―organized by the ministry of Economy, Trade and Industry, for 4 days from 12th March 2010 in India, where the medium income group is anticipated to grow in the future. This event was a joint work by public and private sector, with the theme ―Get to know Japanese brands, Feel Japan's lifestyle―
    経済産業省主催「アジア消費トレンド研究会」の実証事業として、平成22 年3 月12 日から4 日間、今後中間層の急速な拡大が見込まれるインドにおいて、「日本のブランドを知る、日本のライフスタイルを感じる！」をテーマに初の官民合同ジャパン・ブランド総合展示イベントが開催された。 - 経済産業省

例文データの著作権について