「Trice」を含む例文一覧(9)
- I will be there in a trice and be back in a jiffy.
じきに行って来る - 斎藤和英大辞典 - I'll be there in a jiffy and be back in a trice.
ちょいと行って来る - 斎藤和英大辞典 - trice a window shade
ブラインドを綱で引いてください - 日本語WordNet - I will be there in a trice and be back in a jiffy.
ちょっと行って来る - 斎藤和英大辞典 - I'll be there in a trice and be back in a jiffy.
チョックラ行って来ます - 斎藤和英大辞典 - I shall be there in a trice, and be back in a jiffy.
じきに行ってじきに帰る - 斎藤和英大辞典 - I will be there in a trice, and be back in a jiffy.
すぐ行ってすぐ帰って来る - 斎藤和英大辞典 - I will be there in a trice, and be back in a jiffy.
じきに行ってじきに帰って来る - 斎藤和英大辞典 - but as the blow still hung impending, leaped in a trice upon one side, and missing my foot in the soft sand, rolled headlong down the slope.
一撃が下ろされようとしたときに、すぐに横っ飛びでよけると、やわらかい砂に足をとられ、坂を転がってしまった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
