the beginning or trigger of the start of something
物事のきっかけ - EDR日英対訳辞書
to put one's finger on the trigger of a pistol
引き金に指をおく - EDR日英対訳辞書
trigger‐happy すぐにピストルを撃ちたがる,好戦的な - Eゲイト英和辞典
That is a trigger for a long war.
そのことが長い戦争の引き金となる。 - Weblio Email例文集
Acute sinusitis can trigger an asthma attack.
急性副鼻腔炎は喘息の発作を引き起こすことがある。 - Weblio英語基本例文集
of something to trigger off a new affair
あることを引金として新たに事件などを起こす - EDR日英対訳辞書
a device for rolling the film of a camera called a {trigger}
トリガーという,フィルムの巻き上げ装置 - EDR日英対訳辞書
a valve used to trigger an explosion
爆発させるための起点となるバルブ - EDR日英対訳辞書
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。 - Tanaka Corpus
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。 - Tanaka Corpus
The stocks were liquidated at the trigger price of $105 per share. 株式はトリガー価格の一株当たり$105にて売却処分された。 - Weblio英語基本例文集
The manifesto proved to be the trigger [spark] which touched [set] off the revolution.
その政治宣言が結果的に革命の起爆剤となった. - 研究社 新和英中辞典
We can only hope that this doesn't trigger off conflict between the two countries.
これが両国間の紛争の火種にならなければいいんだが. - 研究社 新和英中辞典
A moment of carelessness by a driver can cause [lead to, bring about, give rise to, trigger] a disaster.
ドライバーの一瞬の不注意が大事故を引き起こすことがある. - 研究社 新和英中辞典
A quite trivial incident can trigger off a war.
ちょっとした事件が戦争を引き起こす動機となることもある. - 研究社 新和英中辞典
a payload trigger 《コンピューターウイルスの》発症を引き起こすもの, 発症のタイミング - 研究社 英和コンピューター用語辞典
in allergies, exposure to mold, pollen or dust may trigger sneezing, watery eyes, and coughing.
アレルギーでは、カビ、花粉、塵埃が、くしゃみ、涙目、咳のトリガーとなりうる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
use of acupuncture to treat pain by inserting needles into trigger points on the body.
身体のトリガーポイント(発痛点)に針を刺入することにより疼痛を治療する鍼治療。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The circuit breaker trigger level will be raised in the contract month. サーキットブレーカーの発動水準は契約月に上昇するでしょう。 - Weblio英語基本例文集
for example, chemotherapy, painful treatments, or the smells, sounds, and sights that go with them may trigger anxiety and fear in a patient who has cancer.
例えば、化学療法や痛みを伴う治療法、あるいはそれらに伴う臭い、音、光景は、がん患者にとって不安や恐怖のトリガーとなりうる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Arakawa Hiroki, a vice governor of Hokkaido, said, "We hope the Hokkaido Shinkansen will trigger the revitalization of Hokkaido." 北海道の荒川裕(ひろ)生(き)副知事は「北海道新幹線が北海道の活性化のきっかけとなることを期待しています。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave
trigger points are places on the body where injury has occurred, but the pain has been sent along nerves and is felt in another place in the body.
トリガーポイントは損傷の発生した身体の部位であるが、疼痛は神経を通じて他の身体部位に伝えられ、身体の他の部位で疼痛を感じる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版