in the full [first] flush of triumph [success]
勝利[成功]の感激に酔って. - 研究社 新英和中辞典
the triumph of right over might
力に対する正義の勝利. - 研究社 新英和中辞典
in triumph 勝ち誇って, 意気揚々として. - 研究社 新英和中辞典
Virtue will triumph over vice in the end.
結局善は悪に勝つ. - 研究社 新和英中辞典
an architectural structure called Arch of Triumph 凱旋門という建造物 - EDR日英対訳辞書
to be able to triumph over a disease
病を克服することができる - EDR日英対訳辞書
He burned for his moment of triumph.
彼は勝利の瞬間を待ちわびた。 - Tanaka Corpus
Look at him raising his arm in triumph.
彼ガッツポーズをしているよ。 - Tanaka Corpus
My teammates triumph whenever I make a good play.
私が良いプレーをするとチームメイトは喜びます。 - Weblio Email例文集
the triumph of modern medicine over cancer 癌に対する近代医学の勝利 - Eゲイト英和辞典
crown one's career with a triumph 大成功で生涯の有終の美を飾る. - 研究社 新英和中辞典
They returned home in triumph. 彼らは意気揚々と帰ってきた - Eゲイト英和辞典
There was triumph in his eye [on his face].
彼の目[顔]には勝ち誇った色が見えた. - 研究社 新英和中辞典
They enjoyed their triumph only briefly.
彼らが勝利を喜んだのもほんのつかの間のことであった. - 研究社 新和英中辞典
(in Paris) an architectural structure called the Arch of Triumph (パリにある)凱旋門という建造物 - EDR日英対訳辞書
in Japan, a gesture of triumph referred to as "guts pose"
ガッツポーズという,勝利を表す身振り - EDR日英対訳辞書
His rival was discouraged by his triumph.
彼の大勝利に競争相手は落胆した。 - Tanaka Corpus
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。 - Tanaka Corpus
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦いはローマ人の勝利に終わった。 - Tanaka Corpus
Out team came home in triumph.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。 - Tanaka Corpus
It was the triumph of civilization over force.
それは暴力に対する文明の勝利であった。 - Tanaka Corpus
The new play gained a great triumph. その新作の劇は大成功を収めた - Eゲイト英和辞典
You're expected to hail it as a triumph.
あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。 - Tanaka Corpus
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.
がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。 - Tanaka Corpus
Venus Williams and Roger Federer Triumph at Wimbledon
ビーナス・ウィリアムズ選手とロジャー・フェデラー選手がウィンブルドンで優勝 - 浜島書店 Catch a Wave
He said, “This project is a triumph for British engineering and Japanese innovation.”
彼は「このプロジェクトは英国の技術と日本の革新性の勝利だ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Director Rob Marshall says that the theme of the story is the triumph of the human spirit against all odds.
ロブ・マーシャル監督は,物語のテーマはあらゆる困難をものともしない人間の精神の勝利だと話す。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a game machine which enables the players to feel triumph especially for attaining the advantageous specified game status by making the players recognize what specified game status is earned with the entry of the specified game status. 特定遊技状態時に、どの特定遊技状態であるかを遊技者に認識させることができるとともに、特に有利な特定遊技状態となったことに対する達成感を遊技者に与えることができる遊技機を提供する。 - 特許庁