「Trivia」を含む例文一覧(21)

  • Spring of Trivia
    トリビアの泉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Trivia of the day.
    今日の豆知識。 - Tanaka Corpus
  • Almost a trivia quiz
    ほぼろさんトリビアクイズ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hence the word trivia.
    だから 言葉は「些細なこと」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Unprovable trivia?
    証明できないただの雑学でしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And this is not just a piece of trivia
    これは単なる雑学の域に留まらず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Trivia: Adding carrots makes the taste mild.
    トリビアニンジンを入れると味がまろやかになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And I did not know if that is trivia or knowledge
    これが雑学なのか 知識なのか それとも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a fit of bad temper without standing trivia
    小さな事にもがまんできず,すぐ怒りだす発作 - EDR日英対訳辞書
  • In the case of receiving the picture display instruction of "trivia L", the picture display device chooses the trivia L from the group of the bonus trivia pictures (10 kinds of the trivia 1 to 10) stored in the character ROM and displays it in the BB game window.
    画像表示装置は、「トリビアＬ」画像表示指示を受信すると、キャラクタＲＯＭに記憶されているボーナストリビア画像群（トリビア１〜１０の１０種類）からトリビアＬを選択しＢＢゲームウィンドウに表示する。 - 特許庁
  • Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.
    今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。 - Tanaka Corpus
  • Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.
    今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。 - Tatoeba例文
  • You're tweeting trivia about celebrities... sons of celebrities.
    君は 有名人の些細なことを ツィートしてるだけ・・・ フィニックス・ベルみたいな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At a step S2518, the sub control part transmits a picture display instruction of "trivia L" to which the ID "trivia L" is set to the picture display device so as to display a trivia L picture in the middle of a BB game in a BB game window.
    ステップＳ２５１８において、副制御部は、ＢＢゲームウィンドウにＢＢゲーム中のトリビアＬ画面を表示するように、ＩＤ「トリビアＬ」を設定した「トリビアＬ」画像表示指示を画像表示装置へ送信する。 - 特許庁
  • (Trivia: it is said that the whole house in its original form was transported to Tokyo along the Tokaido road without being disassembled.)
    （余談：この際、解体せず原型のまま車両に積んで東海道を東京まで運搬したと伝えられる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an educational toy for mental arithmetic or the like to infinitely display mental arithmetic problems or trivia problems using a plurality of dice each having multiple faces.
    多面のサイコロ複数を用いて暗算問題や雑学問題を無限に表示し解答遊びをする暗算等教育玩具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a bidirectional information transmission system capable of easily collecting replies from users on trivia, questionnaires, etc. offered in broadcasting programs.
    放送番組中のクイズやアンケート等に対する利用者からの回答を簡易に収集できる双方向情報伝達システムを提供することである。 - 特許庁
  • The pause-time content can be audio or video media and may be an advertisement, trivia, program summaries or any other suitable pause-time content.
    上記一時停止時間のコンテンツは、音声媒体または映像媒体であり得、そして広告、雑学情報、番組の概略、または他の任意の適切な一時停止時間のコンテンツであり得る。 - 特許庁
  • A pause-time content may be audio media or video media and may be an advertisement, trivia, program summaries or any other suitable pause-time content.
    上記一時停止時間のコンテンツは、音声媒体または映像媒体であり得、そして広告、雑学情報、番組の概略、または他の任意の適切な一時停止時間のコンテンツであり得る。 - 特許庁
  • It was reported by the mass media that as fundoshi was featured in a television program "Toribia no izumi" (the fountain of trivia) in 2005, with this as a turning point, at the Mitsukoshi Ginza Store fundoshi sold more than twice the annual sales in two weeks, and the women customers who purchased fundoshi increased prominently.
    2005年（平成17年）になってテレビ番組『トリビアの泉』でとりあげられたことがきっかけとなり、銀座三越ではふんどしが2週間で年間売り上げの倍以上が売れたり、買い求める女性客が目立つようになったという報道が流れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a well-known Kabuki trivia that only the Naritaya family performed "Sukeroku" by the title "Sukeroku Yukari no Edozakura," but it can be more strictly said that "Sukeroku" is performed by the title "Sukeroku Yukari no Edozakura" only when Ebizo ICHIKAWA or Danjuro ICHIKAWA impersonates Sukeroku.
    「『助六』を『助六所縁江戸櫻』という外題で上演するのは成田屋だけ」というのはよく知られた歌舞伎のトリビアだが、これをもうすこし厳密にいうと「『助六』を『助六所縁江戸櫻』という外題で上演するのは、市川團十郎または市川海老蔵が助六を勤める興行においてのみ」ということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について