「True Life」を含む例文一覧(113)

1 2 3 次へ＞
  • true to life
    真に迫った - 日本語WordNet
  • a true‐life story
    実話物語. - 研究社 新英和中辞典
  • true to life
    実物そっくりの. - 研究社 新英和中辞典
  • It is the true digitalization of real life.
    真のデジタルライフ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is true to life.
    これは生き写しだ。 - Tanaka Corpus
  • This is true to life.
    これは生き写しだ。 - Tatoeba例文
  • true to life [nature]
    実物どおり[真に迫って]. - 研究社 新英和中辞典
  • The painting is true to nature―true to the life.
    絵が真に迫っている - 斎藤和英大辞典
  • The picture is true to life.
    その絵は本物そっくりだ。 - Tanaka Corpus
  • The picture is true to life.
    その絵は実物そっくりだ。 - Tanaka Corpus
  • The picture is true to life.
    その絵は本物そっくりだ。 - Tatoeba例文
  • The picture is true to life.
    その絵は実物そっくりだ。 - Tatoeba例文
  • This film is very true to life.
    この映画はとてもリアルだ - Eゲイト英和辞典
  • That painting is very true to life.
    その絵は真に迫っている. - 研究社 新和英中辞典
  • The picture is true to life.
    この絵は実物にそっくりだ。 - Tanaka Corpus
  • The picture is true to life.
    この絵は実物にそっくりだ。 - Tatoeba例文
  • true-to-life duck decoys
    実物そっくりのアヒルのおとり - 日本語WordNet
  • Not true. I have gardened exactly one day in my life.
    人生で1日だけやったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His performance was true to life.
    彼の演技は真に迫っていた - Eゲイト英和辞典
  • The painting is true to nature―true to life―faithful to the original.
    この絵は真に迫っている - 斎藤和英大辞典
  • I swear on my life that it's true!
    本当だよ。命をかけて、誓うよ！ - Tatoeba例文
  • I swear on my life that it's true!
    それは本当だって、命かけるよ！ - Tatoeba例文
  • The sweets you make are true to life.
    作ったお菓子は本物そっくりだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Her work is very true to life.
    彼女の作品はとても写実的だ - Eゲイト英和辞典
  • Its eyes and manner are true to life.
    視線やしぐさが本物そっくりである。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It's true. life can be restarted.
    間違いない 人生は やり直しができる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But his private life has the priority. if that is true
    プライベートを優先したのが 事実なら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll bet [stake] my life on it [that it's true].
    万一そうでなかったら腹を切ろう. - 研究社 新和英中辞典
  • The portrait of her was true to life.
    彼女の肖像画は本物そっくりだ。 - Tanaka Corpus
  • The portrait of her was true to life.
    彼女の肖像画は本物そっくりだ。 - Tatoeba例文
  • This photo hasn't been shot true to life.
    この写真は実物通りに撮れていない。 - Weblio Email例文集
  • the novel about ghetto life was true to life
    そのゲットーでの生活に関する小説は真実に迫っていた - 日本語WordNet
  • This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.
    これは実物そっくりだ、生き写しだ。 - Tanaka Corpus
  • Learn my principles and you, too, can attack your life with true brain brawn!
    私の理論を学んで 真の脳筋に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To protect your baby risking your life is a true mother's job
    死んでも子を守るのが 母の務めだろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.
    これは実物そっくりだ、生き写しだ。 - Tatoeba例文
  • a person who has mastered the real, true way to live life
    人間の真の在り方を身につけた人 - EDR日英対訳辞書
  • But is it really true she can bring the dead to life?
    死者を蘇生可能というのは 本当かね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His survivalist fantasy life come true.
    彼が夢見ていたサバイバリストの生活が 実現したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His biography is quite true to life.
    彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。 - Tanaka Corpus
  • The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life.
    映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。 - Tanaka Corpus
  • I came to realize the true meaning of life
    私は人生の本当の意義がわかるようになった - 日本語WordNet
  • His biography is quite true to life.
    彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。 - Tatoeba例文
  • The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life.
    映画『ジュラシック・パーク』の恐竜は本物そっくりだ。 - Tatoeba例文
  • I will be willing to give this life if it comes true
    それがかなうなら喜んで この命くれてやるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a short, wise and true statement about a society or life
    社会や人生について戒めとなる短いことば - EDR日英対訳辞書
  • She remained true to her principles all through her life.
    彼女は一生涯自分の主義主張をつらぬいた - Eゲイト英和辞典
  • --the true civilizing process that makes life more and more secure
    ——人生をますます安全にする、真の文明化プロセス - H. G. Wells『タイムマシン』
  • Isn't that a true gamer? one who plays the game of life
    それが人生をプレイする 真のゲーマー 坂田 銀時でしょ!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We came to understand the true meaning of life
    我々は、生命の本当の意味を理解するようになった - 日本語WordNet
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について

  • 研究社 新英和中辞典
    Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • EDR日英対訳辞書
    Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
    JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  • Tatoeba例文
    Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  • 斎藤和英大辞典
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  • 日本語WordNet
    日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
    WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  • Eゲイト英和辞典
    Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
  • 浜島書店 Catch a Wave
    Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  • 研究社 新和英中辞典
    Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • TANAKA Corpus
    Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
     Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”The Time Machine”

    邦題：『タイムマシン』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
    &copy; 2003 山形浩生
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
    プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。