「Trunks」を含む例文一覧(283)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞- wingless insect living in dark moist places as under dead tree trunks
枯れた木の幹の下などの暗く湿った場所に住む羽のない昆虫 - 日本語WordNet - fern growing on rocks or tree trunks and having fronds greyish and scurfy below
岩や木の幹に育つ、葉はグレーで下側が鱗状になっているシダ - 日本語WordNet - To soften an irritation to the skin by the crotch part of a trunks type wearing article.
トランクス型着用物品の股部による肌への刺激を和らげる。 - 特許庁 - The broken trunk will be cut off to prevent it from affecting the other trunks.
折れた幹は，他の幹に影響を及ぼすのを防ぐため切断される。 - 浜島書店 Catch a Wave - either of two large northern Atlantic earless seals having snouts like trunks
幹のような鼻がある2匹の大きな北の大西洋のアザラシのどちらか - 日本語WordNet - Trees' trunks, flowers, leaves do not scent, but they exude a distinctive fragrance when heated.
幹、花、葉ともに無香であるが、熱することで独特の芳香を放つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a woody fungus that forms shelflike sporophores on tree trunks and wood structures
木幹と木構造で棚のような担胞子体を形成する木質の真菌 - 日本語WordNet - a waxy substance obtained from plants (especially from the trunks of certain palms)
植物から取れる蝋（特にある種のヤシの木の幹から取れるものをいう） - 日本語WordNet - - just a few dark trunks like bars between him and it.
──ただ幾つかの縞のような暗い樹幹が彼を隔てているだけの間近に。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』 - Incidentally, bonsai with trunks and branches growing downwards below the rim of the pot are called Kengai style bonsai and those with the trunks and branches at about the level of the rim of the pot are called Han Kengai (semi-cascade) style bonsai.
ちなみに、幹や枝が鉢の上縁よりも下に垂れ下がっているものを懸崖、鉢の上縁ぐらいのものを半懸崖、と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The water absorbing material contains a material obtained from oil palm trunks, as a main component.
オイルパーム幹から得られる素材を主成分とする吸水性素材である。 - 特許庁 - immense tropical southeast Asian bamboo with tough hollow culms that resemble tree trunks
高木の幹に似た丈夫な中空の稈を持つ、アジア南東部広大な熱帯のタケ - 日本語WordNet - This may be from the phonetic equivalent, the sound of green bamboo trunks burst in the fire.
これは燃やす際に青竹が爆ぜることからつけられた当て字であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The log-house was made of unsquared trunks of pine--roof, walls, and floor.
丸太小屋は、屋根も壁も床も、丸太のままの松の木材で作られていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - The trees bear oval fruits called cacao pods on their trunks as well as on their branches.
その木は，カカオポッドと呼ばれるだ円形の果実を枝だけでなく幹にもつけます。 - 浜島書店 Catch a Wave - Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.
きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 - Tanaka Corpus - Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.
きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 - Tatoeba例文 - Bonsai with remarkably twisted trunks are called Nejikan (twisted trunks) while those that are even more twisted or coiled like a snake are called Bankan style.
幹が著しく捩れているもの、または捩れて成長する性質のものを捩幹と呼び、幹が更にネジれた状態、あたかも蛇がとぐろを巻いた様な樹形を蟠幹と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - That is, three air trunks 2a, 2b, 2c can be respectively opened and closed by one damper.
つまり、１つのダンパーで３つの風路２a、２b、２cをそれぞれ開閉することが可能である。 - 特許庁 - extinct plants having tall arborescent trunks comparable to or more advanced than cycads
ソテツと同等かそれ以上に発達した高い樹木性の幹とを持つ、絶滅した植物 - 日本語WordNet - Next time we need to hide from an allseeing super computer, we're getting separate trunks.
次に全能のスーパーコンピューター から隠れる必要がある時に 別々のトランクを 調達する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Nowadays, bonsai with narrow trunks and few branches, and with the branches having a small volume are also called Bunjingi style bonsai.
現在では、細幹で枝数少なく枝嵩も小さいものも文人木と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Being regarded as a children's festival, children help setting up bamboo trunks or collecting old Shimekazari and so on.
子供の祭りとされ、注連飾りなどの回収や組み立てなどを子供が行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - and he could see the grass growing and hear the insects walking about inside the tree-trunks.
ピーターは草が伸びるのを見たり、虫が木の幹の中を歩くのを聞いたりできました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - To provide a system and method for addressing multiple capacity wireless trunks.
複数容量の無線トランクにおいてアドレス指定するための通信システムおよび方法を提供する。 - 特許庁 - By rotating the rotary damper 3, the air trunks 2b, 2c can be also closed.
また、回転式ダンパー３を回転させることで、それぞれ風路２b、２cも閉じることが可能である。 - 特許庁 - To provide a support pad structure for infants that properly holds trunks of infants.
乳幼児の体幹を適正に保持することができる乳幼児支持パッド構造を提供する。 - 特許庁 - That is, bamboo trunks given by Yamasina Family or other families were tied up together and built in the East Garden of Seiryoden.
すなわち、山科家などから進献された葉竹を束ねたものを清涼殿東庭にたてた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Some festivals prohibit carriers of a portable shrine to wear fundoshi loincloths and instruct them to wear hantako trunks.
祭りによっては、御輿の担ぎ手に褌を禁止し、半タコ着用を指示する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a communication system and method for addressing multiple capacity wireless trunks.
複数容量の無線トランクにおいてアドレス指定するための通信システムおよび方法を提供する。 - 特許庁 - Length of the wire harness trunks 11-15 connecting the power source boxes 31-34 are determined in advance.
各電源ボックス３１〜３４間を接続するワイヤハーネス幹線１１〜１５の長さが予め決まる。 - 特許庁 - The Auschwitz museum displays a collection of the prisoners' glasses, trunks, clothes, and artificial legs.
アウシュヴィッツ博物館は被収容者のめがね，トランク，衣服や義足を集めたものを展示しています。 - 浜島書店 Catch a Wave - While most tree trunks taper toward the top, the coconut's is the same diameter almost all the way up.
大多数の木の幹は先が細くなっているが, ココヤシの幹は上までほとんど直径が変わらない. - 研究社 新和英中辞典 - The trunks comprises brief-type men's trunks, and has the following structure: a partition cloth 14 making the virilia X including the testis part Y pass through an opening 12 to always lie between the virilia Y and the thigh F is arranged at the front part of the inside of the trunks in a suspending state so that the lower end side of the cloth lies free.
猿股状の男性用トランクスであって、開口１２を介して睾丸部Ｙを含む男性器Ｘを挿通させて該睾丸部Ｙと大腿Ｆとの間を仕切るように常時介在する仕切り布１４をトランクス（１０）内側の前部に下端側が自由状態となるように吊支状に配置したものから構成される。 - 特許庁 - To provide a method for measuring earthing resistance of plants, eliminating the influence of electrode resistance on electrodes set on plant stems or trunks, and also eliminating the influence of electrical resistance on the plant stems or trunks themselves so as to enable measurement of earthing resistance.
植物の茎又は幹に設置される電極の電極抵抗の影響を除外するとともに、植物の茎又は幹自体の電気抵抗の影響を除外して電気接地抵抗の測定を可能とする。 - 特許庁 - A plurality of holes 2 allowing trunks T of the boots B1 and B2 to be inserted into are formed on each shelf 1, and notches 3 connected to the holes 2 for the trunks T to be inserted/taken out in the back and forth direction are formed in the front end edge of the shelf 1.
棚１に、ブーツＢ１，Ｂ２の胴部Ｔを挿通可能な穴２を複数形成するとともに、棚１の前端縁に、穴２に繋がる、胴部Ｔを前後方向に出入可能な切欠部３を形成した。 - 特許庁 - 3-01 Trunks suitcases briefcases handbags keyholders cases specially designed for their contents wallets and similar articles.
3-01 トランク，スーツケース，ブリーフケース，ハンドバッグ，キーホルダー，内容物に応じて特にデザインされたケース，札入れ及び類似の物品 - 特許庁 - Each of the wire windings 37, 47 is subjected to single layer winding to the outer periphery of the cylindrical trunks 33, 43 of bobbins 32, 42.
巻線３７，４７の各々は、ボビン３２，４２の筒状胴部３３，４３の外周に単層巻きされている。 - 特許庁 - TRUNKS, SUITCASES, BRIEFCASES, HANDBAGS, KEYHOLDERS, CASES SPECIALLY DESIGNED FOR THEIR CONTENTS, WALLETS AND SIMILAR ARTICLES
トランク，スーツケース，ブリーフケース，ハンドバッグ，キーホルダー，内容物に応じて特にデザインされたケース，札入れ及び類似の物品 - 特許庁 - To provide an electric chain saw enabling safe and efficient pruning of the trunks and branches of high branches from the ground.
地上から高枝の幹や枝の剪定を安全かつ能率的に剪定できる電動チェンソーの提供。 - 特許庁 - To provide a trunks-type paper diaper which prevents body fluid from leaking from leg holes, is excellently fitted, and looks nice.
脚周りからの体液漏れが無く、装着感が良好で見栄えの良いトランクス型紙おむつを提供する。 - 特許庁 - any of numerous cycads of the genus Encephalartos having stout cylindrical trunks and a terminal crown of long often spiny pinnate leaves
丈夫な円筒の幹ととげだらけの羽状の葉接続部の頂部があるオニソテツ属のソテツ類の総称 - 日本語WordNet - Since some trunks in the unearthed bronze ware were not restored, another bird might have been there.
出土した青銅器には復元できなかった幹があるので、そこにもう一羽の鳥があるのかもしれないという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - IP trunks may be easily upgraded from two to four on the first DSP board by entering an activation code.
IPトランクは, 第一のDSPボード上にアクティベーションコードを入力することによって, 2から4へ容易にグレードアップできる. - コンピューター用語辞典 - A peculiar stagnant smell hung over the anchorage--a smell of sodden leaves and rotting tree trunks.
その停泊場所には、独特のよどんだ匂い、水浸しの木の葉や腐りかけの幹の匂いがただよっていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - Tree-trunks, like people standing grey and still, took no notice as he went.
灰色に、身じろぎせずに立っている人間に似た木々の幹は、通り過ぎていく彼に何の表情も見せない。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』 - To provide a crop trunk reaping machine with which trunks of crops such as tobacco are not longitudinally inclined and not slantingly grooved, trunks are not moved laterally in grooving, grooving depth is not changed and proper grooving is carried out.
たばこ等の作物体の幹が前後に傾いて斜めに溝切りされないようにし、また、溝切り時に幹が左右に移動して溝切り深さが変化しないようにして、適正な溝切りが行なえるようにすることを課題とする。 - 特許庁 - The method for producing ethanol comprises the processes, wherein Sap, as a composition collected from oil palm trunks 10 cut down, is fermented by microorganisms.
伐採されたオイルパーム幹１０から採取した組成物である樹液を微生物で発酵してエタノールを製造する。 - 特許庁 - Two air trunks 21 are opened and closed by a single electric damper mechanism 20 having two opening and closing blades 36.
また、開閉ブレード３６を二枚持つ単一の電動ダンパ機構２０で二つの通風路２１の開閉を行うようにする。 - 特許庁 - Wood powder and grain-shell powder, and especially powder obtained from coconut palm trunks are used preferably as the edible fiber powder.
食物繊維粉末としては、木材または穀粒かすの細粒化物、特に、油椰子幹から得たものが好ましい。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
- 原題：”The Prussian Officer”
邦題：『プロシア士官』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Prussian Officer”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
