「Tsujun」を含む例文一覧(4)
- He took part in building Tsujun-kyo Bridge in Higo Province and engaged in works such as Mansei-bashi Bridge in Tokyo.
肥後の通潤橋に携わり、東京の万世橋などを手掛けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On the other hand, developments progressed steadily through the proposals by peasants as Tsujun-kyo Blridge.
一方で、通潤橋のような農民発議での開発が着々と進行していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - After Tsujun-kyo Bridge was built, he was permitted by Higo Domain to adopt a surname and wear a pair of swords, and his name was changed to Kangoro HASHIMOTO.
通潤橋の架橋後、肥後藩より苗字帯刀を許され、橋本勘五郎と名を改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1847, at the age of twenty-six, he helped Usuke complete Reidai-kyo Bridge (present-day Misato-machi [Kumamoto Prefecture]) in six months, and five years later he built Tsujun-kyo Bridge (present-day Yamato-cho), this time under the leadership of Uichi.
弘化4年（1847年）、丈八26歳のとき卯助を助け霊台橋（現美里町(熊本県)）を6ヶ月で完成させ、その5年後、今度は宇市のもとで通潤橋（現山都町）を建造した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
