「Turk」を含む例文一覧(54)
1 2 次へ＞- a Turk
トルコ人 - 斎藤和英大辞典 - the Grand [Great] Turk
トルコ皇帝. - 研究社 新英和中辞典 - Not the turk.
タークじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Be hold... the turk.
見給え... タークだ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Did you find the turk?
タークは見つかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Who bought the turk?
タークを買ったの 誰? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's not the turk.
あれはタークじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Who bought the turk?
誰がタークを買ったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Where's the army turk reported?
タークが言った軍はどこ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Where I was the only turk.
トルコ人は私だけでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He was dead and the turk was gone
死んでて、タークは消えてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But this, it's not the turk.
しかし これはタークじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, not the original turk.
ああ, 元祖のじゃないけどね. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is that what your turk does?
あなたのタークも同じことを? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a Turk (especially a Turk who is a member of the tribe of Osman I)
トルコ人（特にオスマン朝Iの部族のメンバーであるトルコ人） - 日本語WordNet - It won't help us find the turk.
ターク捜索には役立たない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You think someone wants the turk?
誰かタークを欲しがると思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He was dead and the turk was gone.
彼は死んでて、タークは無かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The point is... the turk fell for a trap?
タークが罠にかかったってこと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He'll meet about selling the turk.
タークの売却で会うつもりらしいわ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, turk did the republic arrive with my spice?
ターク、共和国はスパイスを持って来た? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What the hell is a lone turk doing out here?
一体オスマンがここで 何をしてる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - About three men, a turk, an arab and
3人の男が出てきます。タークとアラブ、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I understand you're interested in buying the turk.
ターク購入に興味があるそうですね. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So in our study, we used mechanical turk again
調査には 再びメカニカル タークを使い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You think this woman has anything to do with the turk?
彼女はタークと関係あると思うか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Looks like you weren't the only one looking for the turk.
ターク探してたのは 僕たちだけじゃないみたい. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I built the turk, but dimitri taught it to play chess.
僕がタークを作り ディミトリがチェスを教えたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So we used a service called amazon mechanical turk
そこで アマゾン メカニカル タークという サービスを使いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Enough time for sarkissian to sell him the turk.
サーキシャンが 彼にタークを 売りつける時間は充分ね. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Would you believe me if I told you turk has moods?
タークには気分があるって言っても ボクを信じるかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And used crowdsourcing technology like the amazon mechanical turk platform
アマゾン・メカニカル・タークのような クラウドソーシング技術を使って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The young turk may inspire the old lithuanian
若いわんぱく坊主が 年老いたリトアニア人を刺激して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Next she's gonna tell us that somehow that's gonna help us find the turk.
次には、タークを探すのに 役立つって言うんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So the last mechanical turk project i'm going to talk to you about
”機械仕掛けのトルコ人”を使った最後のプロジェクトは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And feed into the mechanical turk with a drawing tool.
“機械仕掛けのトルコ人“ に描画ツールと一緒に流し込みました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In these the silent Turk sits smoking his long pipe,
歩道では物静かなトルコ人が長いパイプをふかしていました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』 - Well, if you want an analogy, i'd say that turk I had grown into a brooding teenager, and turk ii is still more of a precocious child.
そうだな、譬えていえばタークIは 内気なティーンエージャーになろうとするところで タークIIは早熟な子供ってところだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - God damn turk. he is always one step ahead. always.
トルコ人に神の災いあれ いつでも私の一歩前をいっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If the turk is destined to become skynet's brain, this software could be it's nervous system.
タークがスカイネットの 頭脳になるとしたら こっちは神経システムになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If I was gonna sell you the turk, you'd have had it by now.
もしこっちに売る気があるんだったら, 今ごろは手にしてるはずだけどね. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I will not allow even one turk to pass through that gate.
ご心配なく、その門から 一人のトルコ人の侵入も許さないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So i'm guessing sarkissian didn't tell you where he sold the turk.
サーカシアンはあんたに殺される前に タークの売り先を言わなかったらしいな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Every Turk knows Japan's kindness we received at the time of the disaster of Ertuğrul.'
「トルコ人ならだれもが、エルトゥールル号の遭難の際に受けた恩義を知っています。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - We decided to use the mechanical turk for exactly what it was meant for
私達は ”機械仕掛けのトルコ人” の本来の目的のために使うことにしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Turkish Era (Turkish era. Republic of Turkey. The first year is the enthronement of the first Turk Khan on Mongolian plateau).
トルコ紀元（トルコ紀元。トルコ共和国。モンゴル高原での初代突厥可汗の即位元年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Andy goode's turk seized control of the match in the middle game, and now appears just moves away from winning.
アンディ・グッドのタークは中盤で対局を支配し 勝利へと向かっているようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The original turk was an automaton constructed and unveiled in 1770 by the baron wolfgang von kempelen.
元祖タークは 自動装置で, w・フォン・ケンペレン男爵の手で 1770年に作成・公開された. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The original turk was an automaton constructed and unveiled in 1770 by the baron wolfgang von kempelen.
元祖タークは 自動装置で, W・フォン・ケンペレン男爵の手で 1770年に作成・公開された. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Humpty Dumpty was sitting with his legs crossed, like a Turk, on the top of a high wall
ハンプティ・ダンプティは高い壁のてっぺんに、トルコ人みたいにあぐらをかいてすわっていました - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”What the Moon Saw”
邦題：『絵のない絵本』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
- 原題：”What the Moon Saw”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
