The plurality of projecting cutting parts 7 and the plurality of recessed cutting parts 9 are composed of at least twotypes of materials different in wear resistance, wherein, when their maximum cutting edge diameters are mutually compared, the one having a greater maximum cutting edge diameter is not lower in wear resistance than the one having a smaller maximum cutting edge diameter. 複数の凸状切れ刃部7および複数の凹状切れ刃部9は耐摩耗性が異なる少なくとも2種類の材料から構成されて、最大刃先径を相互に比較したとき最大刃先径が大きいものが小さいものに比べて耐摩耗性は低くない。 - 特許庁
In the case where these two different types of alloys are to be integrated by means of simultaneous rolling, it is possible to obtain a further excellent life property, more preferably by making a thickness (A) of a layer of the lead-antimony-silver alloy to be a thickness of 1.3% to 5.0% of a thickness (B) of a rib of the lattice body. なお、これら2種の異種合金を同時圧延で一体化する場合、さらに好ましくは鉛−アンチモン−銀合金層の厚み(A)を格子体の骨の厚み(B)の1.3%〜5.0%の厚みに形成することにより、さらに優れた寿命特性を得ることができる。 - 特許庁
To provide a modular arthrodesis device, used to enable fusing of two contiguous vertebrae by development of body tissues with replacement of fibrocartilaginous discus ensuring the bonding between the vertebrae of the vertebral column or the end of the latter, and including interchangeable types of fixation means. 本発明は、脊柱の椎骨または脊柱の端部の間の結合を確実にする線維軟骨円板の代替によって、骨組織の発達による2つの連続する椎骨の融着を可能にするために使用される、交換可能なタイプの固定手段を備えるモジュラー式関節固定装置に関する。 - 特許庁
The layer 24 made of a mixed crystal compound semiconductor containing two or more types of group III elements is formed by an organic metal vapor phase growing process, and the diffusion layer 7 is formed on the layer 24 by a hydride vapor growing process. そして、該オフアングルを有する単結晶基板1上に、2種以上のIII族元素を含む混晶化合物半導体よりなる発光層部24を有機金属気相成長法により形成し、該発光層部24の上に電流拡散層7をハイドライド気相成長法により形成する。 - 特許庁
The insulating metal deposited layer 6m can be formed by a single metal of Sn, Zn, Pb, Bi, or an alloy comprised of twotypes of metals selected from the group, or an alloy comprised of tin-aluminum (Sn-Al), or tin-silicon (Sn-Si). 本発明の非接触ICタグ1は、非接触ICタグの回路が形成されたベースフィルム11の非接触ICタグ回路面側、または透明ベースフィルム11の背面等に、絶縁性金属蒸着層6mを有するフィルムまたは紙基材が積層されていることを特徴とする。 - 特許庁
The diode includes the phosphor 12 as a mixture of twotypes of fluorescence materials of a first fluorescence material exciting and emitting yellowish green light by blue light from the light emitting diode chip 11, and a second fluorescence material exciting and emitting red light by blue light from the light emitting diode chip 11. 発光ダイオードチップ11からの青色光によって黄緑色光を励起発光する第1蛍光材料、および発光ダイオードチップ11からの青色光によって赤色光を励起発光する第2蛍光材料の2種類の蛍光材料を混合した蛍光体12を有する。 - 特許庁
To improve the efficiency and ensure a paper jam detection based on the presence/ absence of a section of a nipping cylinder in a paper jam detector for folding equipment, to reduce the manhour and the time for cleaning a reflecting plate, and to detect the paper jam in a straight run and a collecting run, or twotypes of folding forms. 折畳装置の紙詰り検出装置での咥胴の折帳の存否による紙詰り検出の効率・確実化、反射面の清掃の手間・時間の削減並びに2種の折畳形態であるストレートラン及びコレクトランの紙詰り検出動作を可能にする。 - 特許庁
Hira-jiro castles were based on the following twotypes of buildings: Hokei-yakata buildings, which were samurai residences built in the early Kamakura period and the period of the Northern and Southern Courts (Japan) on flat land surrounded by mounds and walls; and Ta-te buildings, such as the Shugosho (provincial administration offices) where shugo (military governors) lived in the later days of the Muromachi period and the Sengoku period.
平城は、平地に土塁と堀で囲った鎌倉時代初期から南北朝時代(日本)にかけての武士の住まいである「方形館(ほうけいやかた)」、後の室町・戦国時代にかけての守護の居館である守護所などの「館・舘(たて)」がもととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because of this, on March 4, 808, one person from myogyo chokko was again allotted to establish an independent official, kiden hakase (equivalent of Shoshichiinoge), and twotypes of students, Kiden Tokugosho (student of history) and Kiden no sho (student of history) were also created.
このため、大同_(日本)3年2月4日_(旧暦)(808年3月4日)に再度明経直講より1名を割いて独立した官として紀伝博士(きでんはかせ、正七位下相当)が設置され、その下に学生として紀伝得業生(きでんとくごうしょう)及び紀伝生(きでんのしょう)が置かれたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There had been no clear distinction made between the twotypes of law until 1873, when it was decided to release directives for government offices and their personnel under the name of 'Dajokan Tasshi,' and for the public under the name of 'Dajokan Fukoku' (Dajokan Fukoku No. 254 of 1873).
布告と達の区別については、当初から厳密な区別はなかったが、1873年(明治6年)には、各官庁及び官員に対する訓令としての意味を持つものを「太政官達」、全国一般へ布告すべきものを「太政官布告」として区別することを定めた(明治6年太政官布告第254号)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The external resonator-type wavelength-variable light source selecting the wavelength of light from a semiconductor laser using a diffraction grating is characterized in that an achromatic prism produced by laminating twotypes of glass materials with Abbe numbers different from each other, is provided between the semiconductor laser and the diffraction grating. 半導体レーザからの光を回折格子を用いて波長選択する外部共振器型の波長可変光源において、前記半導体レーザと前記回折格子との間に、アッベ数の異なる2種の硝材を貼り合わせた色消しプリズムを設けたことを特徴とするもの。 - 特許庁
The method for producing a desired asymmetric monoazamethine cyanine by one-pot reaction comprises reacting twotypes of 2-aminoheterocycles in the presence of an alkylating agent in a solvent without isolating an N-alkylated onium salt of an azole derivative of the precursor in the conventional cyanine dye synthesis. 二種の2−アミノ複素環類を、アルキル化剤の存在下溶媒中で反応させることにより、公知のシアニン色素合成における前駆体であるアゾール誘導体のN−アルキル化オニウム塩を単離することなく、ワンポット反応で所望の非対称モノアザメチンシアニンを得る製造方法。 - 特許庁
The relationship between the at least twotypes of combustion state quantities as calculation objects and the air-fuel ratio and EGR rate is specified by performing experiments or the like, and stored in a memory of the arithmetic processing device 20 so that the relationship may be referred to. その一方で、算出対象とする少なくとも2種類の燃焼状態量と空燃比およびEGR率との間の関係を、予め実験等を行うことにより特定しておき、この関係を参照できるように演算処理装置20内のメモリに記憶しておく。 - 特許庁
Methods for separating or preferentially synthesizing dimers which are linked through at least one interchain disulfide linkage from dimers which are not linked through at least one interchain disulfide linkage from a mixture comprising the twotypes of polypeptide dimers are described. 本発明は、2つの型のポリペプチド二量体を含む混合物から、少なくとも1つの鎖間ジスルフィド結合を介しては結合されない二量体から、少なくとも1つの鎖間ジスルフィド結合を介して結合される二量体を、分離または優先的に合成する方法を記載する。 - 特許庁
The NOX storage catalyst comprises a porous particle impregnated with a molten carbonate mixture containing at least twotypes of carbonates of alkali metals and alkaline earth metals at a proper ratio so as to form both solid phase and liquid phase in a temperature range of NOX storage operation. アルカリ金属およびアルカリ土類金属の少なくとも2種類の炭酸塩をNO_X吸蔵作動温度領域において、固相と液相の両方の相を有する状態となる割合で配合した混合溶融炭酸塩を多孔質粒子の内部に含浸したものとした。 - 特許庁
The metallic nano particle in the dispersion fluid including alloy formed out of at least one type of metal or twotypes of metal selected from precious metal and transition metals is constituted by sticking fatty acid organometal compound and/or amine metallic complex body around the metal. 貴金属及び遷移金属から選ばれた少なくとも1種の金属又はこれらの金属の少なくとも2種からなる合金を含む分散液中の金属ナノ粒子が、金属の周りに脂肪酸の有機金属化合物及び/又はアミン金属錯体が付着して構成されている。 - 特許庁
Using a macroeconomic model, this estimates the impact in cases where crude oil prices shifted from US$32 to US$47 a barrel and assumes twotypes of cases depending on how the interest level is established against the inflation that results from the rise in crude oil prices. So that the estimations are made as follows. これはマクロ経済モデルを利用し、原油価格が1バレルあたり32ドルから47ドルに変化した場合の影響を試算したもので、原油価格上昇の結果生じるインフレーションに対して、金利水準がどう設定されるかによって2通りのケースを想定している。 - 経済産業省
Specific approaches to the evaluation and disclosure of intellectual assets can be broadly classified into two types: (i) approaches in which the intellectual assets have to be quantified and recorded in financial statements; and (ii) approaches in which intellectual assets are qualitatively evaluated and disclosed separately from financial statements. しかしながら、知的資産を具体的にどのように把握・定量化した上で財務諸表に記載していくかについては、大きく分けて、①財務諸表に記載していくべきというアプローチと、②財務諸表とは別に定性的に評価・開示していくべきというアプローチがある。 - 経済産業省
There are twotypes in welfare service for people with disabilities: the care service such as home help service and in-facility service, and the service providing training for a certain period according to the aptitude of persons with disabilities such as self-sufficiency training and employment transfer support. 障害福祉サービスには、ホームヘルプサービスや施設入所支援など、介護を行うものと、自立訓練や就労移行支援など障害者の適性に応じて一定の訓練を行うものとがある。どちらも障害の種類にかかわらず全国で共通したサービスが提供される。 - 厚生労働省
There were twotypes of Kyoka ren (groups): groups made up mainly of samurai, such as Yamanote-ren led by Nanbo OTA and Yotsuya-ren with Kisshu KARAGOROMO; those made up mainly of citizens, including Sakaimachi-ren formed by the Fifth Danjuro Ichikawa and his followers, and Yoshiwara-ren led by Juzaburo TSUTAYA and based in Yoshiwara.
大田南畝の率いる山の手連、唐衣橘洲らの四谷連など武士中心の連のほか、町人を中心としたものも多く、市川團十郎(5代目)とその取り巻きが作った堺町連や、蔦屋重三郎ら吉原を中心にした吉原連などもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
there are two types: (1) allelic heterogeneity ? when different alleles at a locus can produce variable expression of a condition; and (2) locus heterogeneity ? the term used to describe disease in which mutations at different loci can produce the same disease phenotype.
次の2種類が存在する:(1)対立遺伝子異質性(ある遺伝子座の異なる対立遺伝子によって、1つの状態の発現の仕方が様々になりうること);(2)遺伝子座異質性(異なる遺伝子座の突然変異によって同じ疾病表現型が生じうる疾患を指して用いられる用語)。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
In the use of the printer, which prints in either of twotypes of black ink, that is, photo black and matte black, if photo black has been selected, photo paper 411 is displayed preferentially in a paper type display area 410 of a print setting screen 400. フォトブラックとマットブラックの2種類の黒インクのいずれか一方で印刷を行うプリンタを利用したとき、フォトブラックが選択状態であると、印刷設定画面400の用紙種類表示領域410においてフォト系用紙411が上位側に優先表示される。 - 特許庁
Two or more types of frothing brushes B1 (Ba), B2 (Bb) and B3 (Bc) having different lengths and hardness are transplanted at least in the inner wall surface 1b of a vessel 1 with an opened upper part in different positions at prescribed intervals, and the vessel 1 is used by putting the detargent therein along with water or hot water as necessary. 上方が開口した容器1の少なくとも内壁面1bに、長さ又は硬さの異なる二種以上の泡立て用のブラシB1(Ba),B2(Bb),B3(Bc)がその位置を異ならせて所定幅で植毛され、この容器1に洗浄剤と必要に応じて水や湯が入れられて使用される。 - 特許庁
The determination means determines whether a display pattern of the display element corresponding to a combination formed of twotypes or more flag information in the flag storage means accords with a combination turned into a specific display pattern or not and, when they accord with each other, shifts to the special game mode. 判断手段は、フラグ記憶手段内の2種以上のフラグ情報からなる組合せについて、該組合せに対応する表示要素の表示パターンが特定表示パターンとなる組合せに一致するか否かを判断し、一致する場合には特別ゲームモードに移行する。 - 特許庁
When a reflection wave signal is generated by the defect and detected, twotypes of defect detecting gates are provided, the number of gates for detecting the reflection wave signal generated by the defect and exceeding a threshold value is found, and the location of the defect relative to the central face in thick can be determined. 欠陥に基づく反射波信号を検出する際に、2種類の欠陥検出ゲートを設け、しきい値を超える前記欠陥に基づく反射波信号を検出したゲート数を求め、欠陥が板厚中心面に対してどちら側の鋼板内に存在するのかの判別を可能にした。 - 特許庁
First Ag particles 3 having an average particle diameter of 50 nm or less and an Ag foil 4 or metal foil 4 having a smaller modulus of longitudinal elasticity than that of Ag are placed between twotypes of members 1 and 2 at least one of which has a lower thermal expansion coefficient than that of Ag, heated to join the members 1 and 2. 平均粒子径50nm以下の銀粒子3と、銀箔4または銀よりも縦弾性係数の小さい金属箔4とを、少なくとも一方は銀よりも熱膨張係数が小さい2種の部材1,2間に配置して加熱し、両部材1,2を接合する。 - 特許庁
A display block of one pixel comprising many cells in an image display surface has M pieces (two or more) of cells of the same color emission, and the cells have partly different structures, so that at least (M+1) types of luminous intensity control are possible including non-emission. 多数のセルで構成される画像表示面における1画素分の表示区画に同一発色の2以上のM個のセルを配置し、これらセルの構造を部分的に異ならせることによって、非発光を含めて少なくとも(M+1)通りの発光量制御を可能にする。 - 特許庁
To provide a radio for eliminating a drawback where twotypes of bandpass filters for the reception high frequency for a base station subsidiary communication system and for the direct communication system between mobile stations, and for reducing the number of reception high-frequency bandpass filter to one. 無線機の受信高周波部において、基地局従属通信方式用と、移動局間直接通信方式用とに、2種類の受信高周波用バンドパスフィルタが必要であった欠点を除去し、受信高周波バンドパスフィルタを1種類に削減した無線機を提供する。 - 特許庁
This method of manufacturing the needle-like article uses a grinding edge having tilted surfaces between the end surface and the side surfaces, respectively, in the cross section of the grinding edge and also having a working surface formed of at least two or more types of abrasive grain surfaces. 本発明の針状体の製造方法は、研削刃の断面形状において、先端面と側面との間に傾斜面が形成されており、尚且つ、少なくとも2種類以上の砥粒面によって構成された加工面を有する研削刃を用いることを特徴とする。 - 特許庁
The private radio call system can perform a location detection more highly precisely by performing a transfer between a base station and the portable terminal by combining twotypes of communication means, that is a radio wave and a sound wave, different in propagation characteristic indoors. 本発明の構内無線呼出システムは、基地局と携帯端末との間のやりとりを、電波と音波という、屋内における伝播特性が相違する2種類の通信手段を組み合わせて行なうことにより、より高精度の位置検知を行なうことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a display device that comprises a scanning line drive circuit including either an N-channel transistor or P-channel transistor, in which the power consumption is reduced when an inversion signal or an approximately inverted signal of one of twotypes of scanning lines is output to the other. Nチャネル型トランジスタ及びPチャネル型トランジスタのいずれか一方によって構成される走査線駆動回路を有する表示装置において、2種の走査線の一方に対して他方の反転信号又は略反転信号を出力する場合における消費電力を低減する。 - 特許庁
By conducting various types of signal processing such as A/D conversion and the like on each divided image data in units of the blocks, pixel signals of both sides that interpose all boundaries between the sensor chips G1 to G6 are included in both signal processing paths which are separated in two systems of G color and R color. そして、ブロック単位に分割された画像データ毎にA/D変換等の各種信号処理を行うことにより、G色、R色という2系統に分割された信号処理経路のいずれかにおいても、センサチップG1〜G6間の全ての境界部を挟む両側の画素信号が含まれる。 - 特許庁
To provide a connector for an IC card allowing twotypes of IC cards 100 and 200 having the same card length, and having arrangements of contact pad groups similar to each other to be inserted into a common card insertion slot 19 on the same surface and by contact in the same direction, and easy-to-use without damaging the back surface of the card. カードの長さが同一で接触パッド群の配置が近い2種類のICカード100、200を、同一面、同一方向接触で共用のカード挿入スロット19に挿入でき、カードの裏面を傷つけることなく使い勝手のよいICカード用コネクタを提供すること。 - 特許庁
These consist mainly of two types: support in the form of consulting services such as “support for establishing business strategies and management plans” and “financial assessment and other advice on accounting”; and support that makes use of financial institutions’ networks, such as “provision of information on real estate trades” and “assistance with exploring sales channels (business matchmaking, etc.).”
「事業戦略・経営戦略計画策定支援」、「財務診断等計数管理アドバイス」等のコンサルティング機能を活かした取組や、「不動産売買情報の提供」、「ビジネスマッチング等販路開拓支援」等の金融機関の持つネットワークを活かした取組を中心に経営支援が行われている。 - 経済産業省
While the reader is referred to Appended Note 2-3-3 for details of the analysis, it was concluded that SMEs’ choice of which information to use was broadly influenced by twotypes of direction: “action to develop new technologies, etc.” and “response to needs of existing customers, etc.” (Fig. 2-3-11).
分析の詳細は付注2-3-3に譲るが、結論として、中小企業が情報を取捨選択する際の背景に、「新技術等への取組」と、「従来の取引先等のニーズへの対応」という、大きく分けて2つの方向性が影響していることが推定された(第2-3-11図)。 - 経済産業省
Looking at entry rates in the Town page Database, we classify the industries with high entry rates-"information and communications" and "services related to business activities"-as industries with top entry rates and those with low entry rates-"industrial materials" and "food, clothing, and personal items"-as industries with bottom entry rates and contrast these twotypes of industries. 「タウンページデータベース」で開業率を見た時に、開業率の高い「情報・通信」、「事業活動関連サービス」を開業率上位業種、開業率の低い「工業用素材」、「食料・衣料・身の回り品」を開業率下位業種と定義し、両者を比較することで、違いを見ていく。 - 経済産業省
A method of measuring an object in a sample using oxidase includes the steps of: obtaining measured values by reacting objects in a sample to be measured with oxidase in two or more types of difference conditions; and correcting effects of oxygen dissolved in the sample on the basis of the obtained two or more measured values and a correction method preset to correct the effects of oxygen dissolved in the sample. 試料中の測定対象物をオキシダーゼを用いて測定する方法であって、2種類以上の異なる条件で試料中の測定対象物をオキシダーゼと反応させることにより測定値を得ること、及び、2以上の測定値の結果と、試料中の溶存酸素の影響を補正するためにあらかじめ設定された補正方法とに基づき補正をすることを含む測定方法に関する。 - 特許庁
3. These types of work done outside belowground workplaces operating rock drills or rivetter; trainees shall not engage for a period exceeding two hours a day if they have been in training for less than one year, three hours a day if they have been in training one year or more but less than two years, or four hours a day in the case of other trainees.
3 上欄の業務のうち、坑外におけるさく岩機又はびよう打機を使用するものにあつては、当該業務に従事させる時間は、職業訓練開始後一年未満の訓練生については一日について二時間、職業訓練開始後一年以上二年未満の訓練生については一日について三時間、それ以外の訓練生については一日について四時間をこえないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To stably and satisfactorily reproduce a signal recorded on twotypes of optical recording media (for example, a CD and a DVD) which have protective layers different in thickness and different information recording density and use laser beams for recording/reproduction different in wavelength by using a common optical system for a dual-wavelength light source having two laser beam emitting parts incorporated in one package and an objective lens at each wavelength. 保護層の厚さおよび情報の記録密度が異なり且つ記録再生に用いるレーザ光の波長が異なる2種類の光記録媒体(例えばCDとDVD)に記録された信号を、2つのレーザ光発光部を1つのパッケージに組み込んだ2波長光源および対物レンズを含めて各波長で共通の光学系を用いて、安定かつ良好に再生できるようにする。 - 特許庁
The heteropolyoxometalate compound has a di-deficient structural site-containing heteropolyoxomethalate anion (A) having silicon or phosphorus as a heteroatom and at least one element selected from the group consisting of molybdenum, tungsten, vanadium, and niobium as a polyatom, into the deficient sites of which twotypes of elements (B) other than the polyatom are incorporated. ヘテロ原子が珪素もしくはリンであり、かつ、ポリ原子がモリブデン、タングステン、バナジウム、およびニオブからなる群より選ばれる少なくとも一種以上の元素である二欠損構造部位含有ヘテロポリオキソメタレートアニオン(A)と、ポリ原子以外の二種類の元素(B)が欠損部位に組み込まれていることを特徴とするヘテロポリオキソメタレート化合物。 - 特許庁
This mixed gas generator forms twotypes of compartments A and B separated from each other through partition walls 4 with selective permeability not allowing liquid to pass therethrough and allowing gas to transmit therethrough. 液体は通さず気体は透過する選択透過性のある隔壁4で隔てた二部屋A,Bを構成し、この二部屋A,Bのうちの一部屋Aに組成の異なる液体を混合した混合液体を入れ、他の一部屋Bに気流を通して混合ガスと空気との混合気体を生成し、この混合気体を有効ガスとして取出す。 - 特許庁
The metal can outer surface laminating multilayer laminate film comprises two different types of 11 or more polymer layers having a melting point of 210°C or higher, and alternatively laminated to reflect a light ray having a specific wavelength by the light interference between the layers with reflectivity of 70% or more of the light ray having a specific wavelength. 融点が共に210℃以上の異なる2種のポリマー層を11層以上交互に積層して構成される多層積層延伸フィルムであって、層間の光干渉によって特定波長の光線を反射率70%以上で反射する、金属缶外面貼合せ用多層積層フィルム。 - 特許庁
A recording disk has at least twotypes of servo sector formats including a first type having a track identification field 405 with a track number and a second type having an abbreviated track field 406 to identify the track in the track area smaller than the entire track area on a disk face. 記録ディスクは、トラック番号を含む比較的大きいトラック識別フィールド405を有する第1のタイプと、ディスク面の全トラック領域よりも小さいトラック領域内のトラックを識別する短縮トラックフィールド406を有する第2のタイプとを含む、少なくとも2つのタイプのサーボセクタ・フォーマットを有している。 - 特許庁
To obtain a thermally conductive resin sheet which is packed with two or more types of inorganic fillers having a different particle diameter at a high packing to secure high thermal conductivity, comprises a resin to secure moldability, and inhibits voids to secure good electrical insulation properties and a power module using the same. 異なる粒径を有する二種以上の無機充填材が高い充填率で充填されて高い熱伝導性が確保され、かつ樹脂が配合させて加工性が確保され、かつボイドが抑制されて良好な電気絶縁性が確保された熱伝導性樹脂シート及びこれを用いたパワーモジュールを得る。 - 特許庁
This window layer 5 is a laminated structure of first and second window layers 51, 52, each made of at least twotypes of semiconductors for differentiating etching rates in thicknesses of substantially λ/(2n) and a side face exposed to the outside of the layer 5 is ruggedly formed by etching. このウインドウ層5が、エッチングレートを異ならせ得る少なくとも2種類の半導体からなる第1および第2ウインドウ層51、52の積層構造で、しかもそれぞれがほぼλ/(2n)となる厚さに設けられ、かつ、そのウインドウ層5の外部に露出する側面がエッチングにより凸凹に形成されている。 - 特許庁
The sample preparation method for the time-of-flight secondary ion mass spectrometry includes processes of: forming a solution of the mass-axis calibration material; forming a solution of the fragmentation-suppressing substance; and spraying the twotypes of solutions to the sample surface through the use of nebulizer. 飛行時間型二次イオン質量分析のための試料作成方法であって、質量軸校正物質を溶液化する工程と、フラグメンテーション抑制物質を溶液化する工程と、ネブライザーを用いて前記二種の溶液を試料表面に噴霧する工程とを含むことを特徴とする試料作成方法である。 - 特許庁
This optical pickup device capable of performing at least reproduction between information reproduction and recording from/to twotypes of optical disks with different recording densities is equipped with first and second semiconductor lasers (LD-DVD and LD-CD), a beam splitter (P-BSP) and a front monitor (FMPD). 記録密度の異なる2種類の光ディスクに対して情報の再生および記録のうちの少くとも再生を行うことが可能な光ピックアップ装置であって、第1および第2の半導体レーザ(LD−DVD、LD−CD)と、ビームスプリッタ(P−BSP)と、フロントモニタ(FMPD)とを有している。 - 特許庁
In a solid-state image pickup element 1 provided with an effective image pickup area 10 for obtaining signal charge corresponding to incident light and an optical black area 20 for obtaining a dark current reference signal, the optical black area 20 consists of twotypes of areas: a first area and a second area. 入射光に応じた信号電荷を得るための有効撮像領域10と、暗電流基準信号を得るためのオプティカルブラック領域20とを備えた固体撮像素子1において、オプティカルブラック領域20を、第1領域と第2領域とからなる2種類の領域によって構成する。 - 特許庁
Combinations of symbols corresponding to the first special winning combination and the second special winning combination consist of twotypes or more symbols respectively, and the symbols constituting the first special winning combination and the symbols constituting the second special winning combination are so set as to have common symbols in one parts and different ones in the other parts. 第1特別役に対応する図柄の組合せ及び第2特別役に対応する図柄の組合せを、それぞれ、2種類以上の図柄から構成するとともに、第1特別役を構成する図柄と第2特別役を構成する図柄との一部が共通し、他の一部が異なるように設定する。 - 特許庁
In this thermal transfer image receiving sheet which is used for a sublimation thermal transfer recording system and is constituted by forming a receiving layer, and image forming object which is constituted by containing twotypes of layer such as a dye layer and a dye receiving layer, a hindered amine base light stabilizer having a liquid state at an ordinary temperature is contained in the dye receiving layer. 昇華型熱転写記録方式に用いられる、受容層を形成して成る熱転写受像シート、及び染料層と染料受容層の2種類の層を含んで構成される画像形成物において、染料受容層中に常温で液体状態のヒンダードアミン系光安定化剤を含有する。 - 特許庁