In the step (b), both the products and the tail end crops are preferably fed in a two-way reverse direction, and the predetermined distance α is preferably ≥β. ステップbでは製品と尾端クロップとの双方逆送が好ましく、また、逆送する所定距離αはβ以上とするのが好ましい。 - 特許庁
The mechanical reduction gear is equipped with the reduction gear train consisting of two gears and having the reduction ratio 1/10 to 1/25 by the one-step speed. 二つの歯車よりなり、1段減速によって減速比1/10〜1/25とする減速歯車列を備える歯車減速装置である。 - 特許庁
To provide a mold unit having small number of components and simple structure and achieving two-step ejection which dose not require time and labor in the assembling. 部品点数が少なく構成が簡単であり組み立てに手間と時間がかからない2段突き出しを可能とする金型装置を提供する。 - 特許庁
A horizontal line is found from the original image displayed on a monitor screen, and a mouse is used to designate two points on the horizontal line (step S12). モニタ画面に表示されている原画像から水平線を見つけ、その水平線上の2点をマウスを使用して指定する(ステップS12)。 - 特許庁
When the close failure of either of the container main valves of two fuel vessels is detected, a determination value α is increased (step S150). 2個の燃料容器のいずれかの容器元弁の閉故障が検出されたとき、燃料漏れの判定値αを大きくする(ステップS150)。 - 特許庁
Like this, a double adjustment is possible with a two-step selection, so that it is possible to widen an adjustment range of the gamma control characteristics. このように2段階の選択による2重の調整が可能であるので、ガンマ補正特性の調整範囲を広くすることが可能となる。 - 特許庁
A voltage higher than a voltage of the power supply (VDD) is applied to each gate terminal of two leak current interruption transistors by a step-up circuit 111. 2つのリーク電流遮断用トランジスタの各ゲート端子には、昇圧回路111によって、電源(VDD)よりも高い電圧を印加する。 - 特許庁
In S15, accordance between two medium IDs is detected, and an LED (Light Emitting Diode) is turned on in step S16 when the accordance is decided. S15において、二つのメディアIDとの一致が検出され、一致すると判定されると、ステップS16において、LEDが点灯される。 - 特許庁
The measured stationary gain, time constant, and two vibration frequencies are used to identify the dynamic characteristics of the controlled system 4 (step ST9). 測定された定常ゲインと時定数と2つの振動周波数とを用いて制御対象4の動特性を同定する(ステップST9)。 - 特許庁
To provide a two step actuator control apparatus in which power consumption other than at the time of read-operation or write-operation of data can be reduced. データのリード動作またはライト動作時以外の消費電力を低減させることが可能な2段アクチュエータ制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a discrete type bipolar transistor that avoids a defect in fixation due to a step of the thickness of an insulating film of a two-layer electrode structure. 2層の電極構造の絶縁膜の厚み分の段差に基づく固着不良を回避したディスクリート型バイポーラトランジスタを提供する。 - 特許庁
Also, under the operation mode, the setting items determined in the setting mode are being executed by the two-step switch being pressed. また、操作モード下においては、二段式スイッチが押しこまれることによって、設定モード中に決定された設定項目内容が実行させられる。 - 特許庁
In the case that two kickers for a free kick are selected, the first kicker A and the second kicker B are displayed in the vicinity of a ball (step S12). フリーキックのキッカーを2人とする選択がなされた場合には、ボールの近傍に第1キッカーAと第2キッカーBとを表示する(ステップS12)。 - 特許庁
To provide a method and a device for manufacturing an air shock-absorbing bag which dispenses with two kinds of bags and their positioning and simplify a welding step. 2種類の袋とその位置決めが不要であり、溶着工程が単純な空気緩衝袋の製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁
When a step skip shift down switch 15 at a steering wheel 12 is operated, shift down skipping two steps like from seventh speed to fourth speed, from sixth speed to third speed, is executed. ハンドル(12)の段飛びシフトダウンスイッチ(15)を操作すると7速から4速、6速から3速というように2段飛びのシフトダウンが実行される。 - 特許庁
As an example, in particle counting, for example, a two-step noise removal is performed, and for the crystals, an alignment and an aspect ratio calculation are performed. 一例として、粒子の計数においては、例えば2段階のノイズ除去を行い、また、結晶は、位置合わせ、アスペクト比の算出を行う。 - 特許庁
To obtain a two-phase hybrid rotary electrical machinery that has a step angle of 4.09 degrees and achieves high speed and high efficiency operation at low cost. 本発明は、4.09°のステップ角を有し、安価で高速、高効率化を実現した2相ハイブリッド型回転電機を得ることを目的とする。 - 特許庁
A plurality of foothold holes instead of the horizontal bars are zigzag formed in the sides of two semi-cylindrical bodies at a predetermined step interval. また、2本の前記半筒体の側面に、横棒に代えて、複数の足掛け穴を所定のステップ間隔を置いて千鳥状に形成してなる。 - 特許庁
This load dependent control step is obtained by a proportional electromagnet 1 having at least two gaps 10, 12 for adjusting the magnetic force. 負荷依存性制御段は磁力の調整のための少なくとも2つのギャップ(10、12)を有する比例電磁石(1)によって得られる。 - 特許庁
In the gas pressure welding method, at first, recessed parts 5 are each formed at end faces 2, 2 of two railway rails 1, 1 (step 101). 本発明に係るガス圧接方法においてはまず、2本の鉄道用レール1,1の端面2,2にそれぞれ凹部5を形成する(ステップ101)。 - 特許庁
In the step, convection of the silicon melt is calculated on a plane having two-dimensional axial symmetry, the plane symmetric with respect to the rotation axis of the silicon single crystal. この時、シリコン単結晶の回転軸に対して対称な2次元軸対称の平面でのシリコン融液の対流を算出する。 - 特許庁
To provide a telephone which selects functions for "Determine" or "Cancel" with a push motion of one key by means of a two-step switch. 2段階スイッチを用いることによって、1つのキーの押下動作だけで、「決定」または「キャンセル」の機能を選択可能とした電話機を提供する。 - 特許庁
Due to the engaging structure having a step provided to a sealing material coating part, the position of two separator plates pasted together is fixed easily. また、シール材塗布部に段差を設けた嵌合構造にすることで、貼り合わせる2枚のセパレータ板の位置固定を容易にすることができる。 - 特許庁
The power supply unit 100 of a step-down type DC/DC converter comprises two blocks of a control circuit 10 and the switching regulator 30. 降圧型DC/DCコンバータである電源装置100は、制御回路10と、スイッチングレギュレータ30の2つのブロックから構成される。 - 特許庁
To provide a control circuit for switching two power supplies efficiently in a power supply comprising a step-down switching regulator and a linear regulator. 降圧型スイッチングレギュレータとリニアレギュレータを備える電源装置において、2つの電源を効率よく切り替え可能な制御回路を提供する。 - 特許庁
This truss structure stair building device is composed of members having two kinds of length and constituted by providing a fixing hole for fixing to a step plate member in a member main body. 部材本体に、段板部材に固定するための固定孔を設けてなる2種類の長さの部材からなることを特徴とする。 - 特許庁
Further, the method has a step to communicate through the first wireless channel using at least two wireless communication devices of the base station. 更に、方法は、前記基地局の前記少なくとも2つの無線通信機を用いて、前記第1の無線チャネルで通信する段階を有する。 - 特許庁
When the facsimile machine detects that an emergency mode is set by pressing an emergency mode button in a step 40, the machine executes a two-system transmitting process. ステップ40で緊急モードボタンが押されて緊急モードになっていることを検出すると、ステップ50で2系統送信処理を実行する。 - 特許庁
In this step, we'll add the two required buttons and then edit them so that they appear the same size in our form even thoughtheir display text are different lengths. この手順では、2 つの必要なボタンを追加したあと、表示テキストの長さが違ってもボタンのサイズが同じになるように編集します。 - NetBeans
From November 1984, JNR introduced nine sets of 'light-duty cars' designed to cut further costs by installing two-step upright sliding windows and by adopting transfer printing technology for numbering.
同年11月からは、窓の2段上昇化やナンバーの転写表記化など、より一層のコストダウンを図った「軽装車」を9編成投入.。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The method is based on the use of polyol solvents as reaction medium and comprises of a two-step reduction process in the presence of a support material. 本方法は、反応媒体としてのポリオール溶媒の使用に基づいており、担体材料の存在下での二工程還元プロセスを含む。 - 特許庁
The method includes a step to practice a visualization of a three-dimensional (3D) volume to a plurality of two-dimensional (2D) images consecutively acquired. この方法は、連続して取得された複数の二次元(2D)画像に対して三次元(3D)容積視覚化を実行するステップを含んでいる。 - 特許庁
Then largest area information is generated (step S102) as information showing the results of area comparisons in the two longitudinal and lateral directions of the display area. 次いで、表示領域の縦横二方向における面積の比較結果を示す情報として最大エリア情報を生成する(ステップS102)。 - 特許庁
The patterning method on the semiconductor element may include a two-stage spacer formation step in order to provide ultra-fine line width and interval. 半導体素子上のパターン形成方法は、微細ライン幅及び間隔を提供するために2段階のスペーサ形成工程を含むことができる。 - 特許庁
Detachable opening floors 2a, 3a are provided on a floor of a building 1, and the opening floors 2a, 3a are formed by precast concrete board having a two step structure. 建物1の床に着脱自在な開口床2a、3aを設け、開口床2a、3aを2段構造のプレキャストコンクリート版で形成した。 - 特許庁
In a step S101, a user applies two curves at the time of start and end and reference correspondent points concerning respective curves as input. ステップS101でユーザが、入力として開始時と終了時の二つの曲線と、それぞれの曲線について基準対応点を与える。 - 特許庁
D. Step Two – Determining Whether Conflict Minerals Originated in the Democratic Republic of the Congo or Adjoining Countries and the Resulting Disclosure D. 第2ステップ―紛争鉱物がコンゴ民主共和国および周辺国を原産国とするか否かの判断と、その結果の開示(英語原文P.140~166) - 経済産業省
Basically it's a two step process for both the auth and perm: (1) generate the schema xml file, (2) install the schema.
基本的に、これは認証および権限のそれぞれについて (1)スキーマ xml ファイルを作成し、(2) スキーマをインストールするという二段階の手続きとなります。 - PEAR
When so, it is judged whether the symbols of the two elements on the other diagonal among the four elements are equal (step S6). 等しいときには、上記の4つの要素の記号のうち他方の対角上の2つの要素の記号が等しいかどうか判定する(ステップS6)。 - 特許庁
To provide a two-step action input device in which a stable contact reliability can be obtained with a short stroke and small size by simplifying the operating part. 操作部を簡素化して小型で短いストロークながら安定した接触信頼性が得られる二段動作入力装置を提供する。 - 特許庁
The present invention relates to a BPF comprising inside a multi-layered substrate an upper ground electrode, a lower ground electrode, two or more SIRs and an inter-step coupling capacitor. 上部グランド電極、下部グランド電極、2以上のSIR及び段間結合キャパシタを積層基板内に備えるBPFである。 - 特許庁
Guidance display processing (step 501) for determining whether a value of physical quantity satisfies the prescribed conditions and showing whether teaching processing can be suitably performed is executed, after moving to an SET mode and before one-point teaching processing (step 505), or before two-point teaching processing (step 506). SETモードに移行した後、一点ティーチング処理(ステップ505)の前あるいは二点ティーチング処理(ステップ506)の前に物理量の値が所定条件を満たしているか否かを判定してティーチング処理が適切に実行可能かを指し示すガイダンス表示処理(ステップ501)を実行する。 - 特許庁
The surface of a metal or an intermetallic compound, particularly, a bond coated surface is formed so as to be subjected to the ceramic coating by using a method including mechanical grinding at least in two steps containing a fist step and a second step which is less aggressive than the first step. 金属または金属間化合物表面、特に、結合被覆表面が、第1の工程と、第1の工程より積極的でない第2の工程と、を含む少なくとも2つの工程内における機械研磨を含む方法を用いて、セラミック被覆を受けるように形成される。 - 特許庁
Specifically, the method comprises a sintering step for sintering a pressure-molded powder body to manufacture the porous sintered body; a re-compression step for re-compressing the sintered body; and a sealing treatment step in which sealing operations in which pores of the re-compressed sintered body are impregnated/cured with a resin are performed two times or more. 具体的には、圧粉成形体を焼結して多孔質焼結体を製造する焼結工程と、前記焼結体を再圧縮する再圧縮工程と、前記再圧縮された焼結体の気孔に樹脂を含浸し硬化する封孔操作を2回行う封孔処理工程とを経る。 - 特許庁
This monitoring method for an industrial process has a step for providing a knowledge base including a two-dimensional representation of the operational conditions of the process, a step for obtaining process real- time data on process variables from the industrial process, and a step for selecting related features from the real-time process data. 工業プロセスの監視方法であって、プロセスの動作コンディションの二次元表現を含んだ知識ベースを提供するステップと、工業プロセスから複数のプロセス変数に対するプロセスリアルタイムデータを得るステップと、リアルタイムデータから関連特徴を選択するステップとを有する方法である。 - 特許庁
The initial die shape is temporarily set (a step S1), one or more virtual cross sections are selected with the initial die shape (a step S2), two-dimensional calculation is performed in the virtual cross sections and an amount of spring back of a formed material in the cross sections after the press forming is predicted (a step S3). 初期金型形状を仮設定し(ステップS1)、その初期金型形状にて一つ以上の仮想断面を選択し(ステップS2)、その仮想断面で2次元計算を行なってプレス成形後の被成形材の当該仮想断面内でのスプリングバック量を予測する(ステップS3)。 - 特許庁
To provide a cleaning/rust preventing composition having cleaning property and rust preventing property in combination and capable of unifying two steps of a cleaning step and a rust-preventing step into one step and reducing the load for the management of oil to be used in a conventional metal working process or the like. 従来の金属加工工程等において、洗浄工程とさび止め工程の二つの工程を一元化することが可能になるとともに、使用油管理の負担の低減を図ることができる、洗浄性とさび止め性を兼ね備えた洗浄兼さび止め油組成物を提供すること。 - 特許庁
Cells in which two or more nucleuses are present, respectively are extracted (a step S80), and divided so that one nucleus can be included in the outline of one cell (a step S90), and the outline of the nucleus including the outline of the nucleus is recognized as one cell (a step S110). 1つの細胞内に核が2つ以上存在している細胞を抽出し(ステップS80)、1つの細胞の輪郭内に1つの核が含まれるように分割し(ステップS90)、核の輪郭を1つ含む細胞の輪郭を1つの細胞と認識する(ステップS110)。 - 特許庁
The method for simultaneously preparing the trench capacitor 47 and the contact structure 45 includes a step for forming two trench openings 51, 53, a step for forming a dielectric liner on one of the trench openings 51, 53, and a step for filling the trench openings respectively with a semiconductor substance. トレンチキャパシタ47と接触構造45を同時に作成する方法は、2つのトレンチ開口51,53を形成するステップ、トレンチ開口51,53の一方に誘電体ライナーを形成するステップ、および、トレンチ開口のそれぞれに半導体物質を充填するステップを含む。 - 特許庁
This monitoring method for an industrial process has a step for providing a knowledge base including a two-dimensional representation of the operational conditions of the process, a step for obtaining process real-time data on a plurality of process variables from the industrial process, and a step for selecting related features from the real-time data. 工業プロセスの監視方法であって、プロセスの動作コンディションの二次元表現を含んだ知識ベースを提供するステップと、工業プロセスから複数のプロセス変数に対するプロセスリアルタイムデータを得るステップと、リアルタイムデータから関連特徴を選択するステップとを有する方法である。 - 特許庁