「Two-edged」を含む例文一覧(15)

  • a two-edged sword
    両刃の剣 - 日本語WordNet
  • a two‐edged sword
    両刃の剣 - Eゲイト英和辞典
  • After all, important fresh evidence is a two-edged thing,
    重大な新証拠ってのは諸刃の剣なんだ。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
  • This new technology can be a two-edged sword.
    この新しい技術はもろ刃の剣になりかねない。 - Weblio英語基本例文集
  • She got through the situation with a two-edged remark.
    どちらともとれる発言をして彼女はその場を切り抜けた。 - Weblio英語基本例文集
  • Two-sword fencing has been more popular in China and Southeast Asia than in Japan, for example soken (fencing with two double-edged straight swords) and soto (fencing with two butterfly swords) in China, and Silat, Eskrima and Krabi-krabong in Southeast Asia (in Southeast Asia and China there are many different styles of two-sword fencing such as two short clubs, two daggers, and one long sword and one short sword).
    中国では双剣や双刀、東南アジアではシラットやエスクリマ、クラビクラボーンなどの武術で二刀流（東南アジアや中国では、短棒二本や短剣二本や長短の剣など二刀流のバリエーションが多い）が行われ、日本とは違い比較的一般的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the coffin the Gabuntai Shinju-kyo Mirror was placed near the head of the deceased person and one katana (one-edged sword) and one tsurugi (two-edged sword) on either side of it, and in the outside of the coffin 15 Sankaku Shinju-kyo Mirrors on the east wall and 17 on the west wall, which faced inward, were placed in the small space between the coffin and the wall.
    棺内には被葬者の頭のところに画文帯神獣鏡と両側に刀1・剣1をおき、棺外に東壁側15面、西壁側17面の三角縁神獣鏡を内側に向けて木棺と壁のわずかな間に立てられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Conveyance poles of the same polarity of two development rollers having reverse rotation and regular rotation respectively are faced to each other and a double-edged developer regulation member is disposed on the position which is opposed to both of the conveyance poles of two development rollers.
    逆回転と順回転の２本の現像ロールの同極性の搬送極を対向させ、該２本の現像ロールの搬送極の両方に対向した位置に、両刃の現像剤規制部材を設置する。 - 特許庁
  • This sharp-edged grinding wheel has two substantially thin plate ring-like grinding wheel bodies 2 of the substantially same diameter, and a substantially thin plate ring-like spacer 3 having a diameter smaller than those of the grinding wheel bodies 2 interposed between the two grinding wheel bodies 2.
    薄刃砥石１を、二枚のほぼ同径の略薄板リング状の砥石本体２を有し、これら二枚の砥石本体２の間にこれら砥石本体２よりも小径の略薄板リング状のスペーサ３を挟み込んだ構成とする。 - 特許庁
  • The cutting planes 4 making an angle of 22.5 degrees with the edge line 2 are respectively formed on the surface 3 on the mating side on each of the end parts of the double-edged type die set blade 1 in a corner part region F made of two 45 degrees corner parts.
    ２つの４５度の角部からなる角部領域Ｆでは、両刃型ダイセット刃１の各端部における突き合せ側の表面３に、エッジライン２と２２．５度の角度をなす切断面４がそれぞれ形成される。 - 特許庁
  • For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and is able to discern the thoughts and intentions of the heart.
    というのは，神の言葉は生きていて，活発であり，あらゆる両刃の剣よりも鋭く，魂と霊，また関節と骨髄とを切り分けるほどに刺し通し，心の思いと意向とを見分けることができるのです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 4:12』
  • A two-step taper consisting of a first taper part 9a and a second taper 9b is formed at a upper edge part of the upper sliding face 6a, and the two-step second taper consisting of the first taper part 10a and the second taper part 10b is formed at an lower edged of the lower sliding faces 6b.
    前記上摺動面６ａの上方縁部には第１テーパ部９ａと第２テーパ部９ｂとからなる２段テーパが形成されると共に、前記下摺動面６ｂの下方縁部には第１テーパ部１０ａと第２テーパ部１０ｂとからなる２段テーパが形成される。 - 特許庁
  • Double-edged blades 10, 10 and 10;11, 11 and 11 are provided to the inner peripheral surface of the main body 1 over two upper and lower stages so as to protrude in a radial direction and a lining plate 12 made of cast iron having projections 12a are provided to the inner peripheral surface of the main body 1.
    本体１の内周面に上下２段に両刃１０，１０，１０，１１，１１，１１を半径方向に突出して設け、本体１の内周面に凸部１２ａを有する鋳鉄製のライニングプレート１２を設ける。 - 特許庁
  • Those rotary edged tools 20 and 26 are fitted to spindles 21 and 25 of a main working head 17 and a sub working head 23, directions of those working heads are changed centering a horizontal support axis 11 in the X-axis or Y-axis directions, and set in a switching manner, at horizontal and vertical two positions.
    上記の回転刃物２０、２６を主加工ヘッド１７および副加工ヘッド２３のスピンドル２１、２５に取りつけると共に、これら加工ヘッドをＸ軸またはＹ軸方向の水平支軸１１を中心として換向し、水平と垂直の二位置に切換的に設定する。 - 特許庁
  • To form a stepped cylindrical product, whose thickness is reduced so as to get a thickness deviation ratio of 2 : 1 or more, by only two stages plastic forming, which has a thick edge portion over the wall thickness of a raw material when forming a thick edged cylindrical product from a metallic plate material.
    本発明は金属板状素材からの厚肉縁付筒状製品の成形に関し、素材の肉厚を超えた厚肉の縁部を有し、偏肉比率２：１以上となる減肉された段付円筒状製品を２段階の塑性加工のみでの成形を目的とする。 - 特許庁

例文データの著作権について