「U.S. government」を含む例文一覧(346)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • the Federal Government of the U.S.
    米国連邦政府 - Eゲイト英和辞典
  • The U.S. government is seated at Washington, D.C.
    米国の政府はワシントンにある. - 研究社 新英和中辞典
  • The government makes us pay tax.
    政府は私たちに税金を払わせる。 - Tatoeba例文
  • the peculiar character of the Government of the U.S.- R.B.Taney
    米国政府の変わり者−R.B.Taney - 日本語WordNet
  • The government makes us pay tax.
    政府は私たちに税金を払わせる。 - Tanaka Corpus
  • ○ Measure in the U.S. Federal Government and the Congress
    ○連邦政府、連邦議会の対応 - 経済産業省
  • the Federal Government (of the U.S.)
    (各州の state government に対して)米国連邦政府[中央政府]. - 研究社 新英和中辞典
  • an official card that is issued by the U.S. government to foreign nationals, which permits them to work in the U.S.
    米国政府発行の,外国人の労働許可証 - EDR日英対訳辞書
  • Huawei Technologies tried to acquire 3Com, a telecommunication equipment manufacturer in US, jointly with Bain Capital Partners, an investment company in US. However, it failed because the US government refused to give permission.
    米通信機器メーカー、スリーコムの買収を図るも、米政府の許可が下りず、断念。 - 経済産業省
  • The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
    米国政府は日本を開国させようと試みた。 - Tatoeba例文
  • The government provided us with food.
    政府は我々に食糧を供給した。 - Tatoeba例文
  • The government provided us with food.
    政府は我々に食糧を提供した。 - Tatoeba例文
  • a broadcasting network administered by the U.S. government and targeted at foreign countries, called Voice of America
    VOAというアメリカ政府による海外向け放送 - EDR日英対訳辞書
  • The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
    米国政府は日本を開国させようと試みた。 - Tanaka Corpus
  • The government provided us with food.
    政府は我々に食糧を供給した。 - Tanaka Corpus
  • The government provided us with food.
    政府は我々に食糧を提供した。 - Tanaka Corpus
  • The Democratic Party has taken control of the U.S. government for the first time in eight years.
    民主党は８年ぶりに米国の政権を握る。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Investment in bonds by foreign countries (including US government bonds) amounted to US$4.6 trillion, accounting for 34% of the total.
    外国による債券（米国国債を含む）投資は4.6 兆ドルで、全体の34%を占めている。 - 経済産業省
  • He has abdicated Government here, by declaring us out of his Protection and waging War against us.
    国王はアメリカが保護対象外だと宣言し、宣戦布告することでアメリカの統治を放棄した。 - United States『独立宣言』
  • The US government banned the practice of potlatches in the 19th century.
    19世紀に米国政府はポトラッチを行うことを禁止した。 - Weblio英語基本例文集
  • The government have been promoting all-electric homes but now they want us to cut down on electricity!
    今までオール電化住宅を推進してきて今度は節電って。 - 時事英語例文集
  • The Australian Government gave us a koala bear as a gesture of friendship.
    オーストラリア政府は友好のしるしとして我々にコアラを送ってくれた. - 研究社 新英和中辞典
  • The Japanese Government has released the details of the negotiations with the U.S.
    日本政府は合衆国との交渉の詳細を公にした. - 研究社 新和英中辞典
  • The government prohibits us from carrying guns without a license.
    政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。 - Tatoeba例文
  • Why does the US government let people have guns?
    なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。 - Tatoeba例文
  • Why does the US government let people have guns?
    どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？ - Tatoeba例文
  • Learn where to get the current policies on travel by U.S. government workers.
    米国政府職員の出張に関する現在の方針の参照先です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The government prohibits us from carrying guns without a license.
    政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。 - Tanaka Corpus
  • Why does the U.S. government let people have guns?
    なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。 - Tanaka Corpus
  • Secondly, such lending will be collateralized by U.S. government and federal agency securities.
    第二にその際の担保は米国債及び政府機関債とする。 - 金融庁
  • The U.S. government is hurrying to issue new bills and stop the counterfeiting.
    米国政府は急いで新札を発行し，偽造をくい止めようとしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The U.S. government tries to seize Tony's armored suit for military purposes.
    米国政府は軍事目的のため，トニーの装甲スーツを没収しようとする。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The story was kept secret by the U.S. government for 18 years.
    この話は米国政府によって18年間秘密にされていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It has a certain influence on U.S. government decision-making.
    それが米政府の政策決定に一定の影響力を持っている - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Oil-producing countries are increasing their presence by being the 4th largest holder of U.S. government bonds in the world (Figure 1-1-2-15).
    国・地域別の順位で第4 位と存在感が高まっている（第1-1-2-15図）。 - 経済産業省
  • Figure 1-1-2-14: Trends in US Government Bond Holding Ratio and Value for China
    第1-1-2-14図　 中国による米国債の保有比率および保有高の推移 - 経済産業省
  • Figure 1-1-2-15: US Government Bond Holdings by Foreign Country
    第1-1-2-15表　 外国による米国債の保有状況（上位10か国） - 経済産業省
  • Source: Census Bureau,U.S. government
    資料：米国商務省センサス局、経済分析局統計から作成。 - 経済産業省
  • The next December, the government notified the U.S. Congress of its intention to negotiate TPP.
    翌12 月には、アメリカ政府は議会へTPP交渉の意図を通告した。 - 経済産業省
  • The U.S. government formally announced that GM would file for Chapter 11 bankruptcy proceedings under the U.S. Federal Bankruptcy Code on June 1.
    アメリカ政府は、GMが、1日にも連邦破産法11条を申請するということを正式に発表しました。 - 金融庁
  • Several Japanese and U.S. government sources have revealed that Caroline Kennedy is highly likely to become the next U.S. ambassador to Japan.
    キャロライン・ケネディ氏が次期駐日米大使になる可能性が非常に高いと，複数の日米政府関係筋が明らかにした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 1917, the U.S. government named the mountain Mount McKinley after William McKinley, the 25th president of the U.S.
    1917年，米政府が第25代米大統領のウィリアム・マッキンリー氏にちなみ，この山を｢マッキンリー山｣と名づけた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The necessity of increasing the competitiveness of the US financial and capital markets is stronglyrecognized also in the US government.
    米国の金融・資本市場の競争力強化の必要性については、米国政府内でも強く認識されている。 - 経済産業省
  • According to a report, the number of wetbacks arrested by the U.S. government reached its peak in 1954. This is a very insulting word.
    調査によると、米国政府に逮捕されたウェットバックの数は1954年がピークだった。 - Weblio英語基本例文集
  • The Government sent [dispatched] a career diplomat to the U.S. to speed up the negotiation.
    政府は交渉を促進するため, はえぬきの外交官をアメリカに遣わした. - 研究社 新和英中辞典
  • The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
    合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。 - Tatoeba例文
  • The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
    合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。 - Tanaka Corpus
  • It is very valuable historical material that enables us to figure out the system for administering affairs of state during the government of Yoshimasa ASHIKAGA.
    足利義政政権の政務体制を伺い知ることができる貴重な史料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Japanese government immediately imposed again a total ban on US beef import.
    日本政府は直ちにアメリカ産牛肉を再び全面禁輸にする処置を発令。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was opposition to the expedition from within the government as well as from British envoy Harry Parkes and the U.S.
    政府内部やイギリス公使ハリー・パークスやアメリカなどからは出兵への反対意見もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について