「UNTRUSTED」を含む例文一覧(45)

  • The default is untrusted.
    このオプションのデフォルト値は untrusted である。 - XFree86
  • METHOD FOR EXECUTING UNTRUSTED PROGRAM
    信頼されないプログラムを実行するための方法 - 特許庁
  • COMMUNICATION METHOD THROUGH UNTRUSTED ACCESS STATION
    信頼されないアクセス局を介した通信方法 - 特許庁
  • If untrusted is used, clients that connect using this authorization will be considered untrusted and prevented from stealing or tampering with data belonging to trusted clients.
    untrusted を使用すると、この認証を使って接続するクライアントは信頼されず、信頼されたクライアントが持つデータの窃盗や改竄を行うことができない。 - XFree86
  • Clients that connect with this authorization will be untrusted.
    この認証で接続するクライアントは信頼されない。 - XFree86
  • CASHING UNTRUSTED MODULE FOR MODULE-BY-MODULE VERIFICATION
    モジュールごとのベリファイ処理のための信頼性のないキャッシング・モジュール - 特許庁
  • Connection between a terminal U and an untrusted access station A is established.
    端末Ｕと非信頼アクセス局Ａの間に接続を確立する。 - 特許庁
  • The default is to run remote applications as untrusted clients.
    デフォルトでは、リモートアプリケーションは信頼できないクライアントとして実行される。 - XFree86
  • PROJECTION OF TRUSTWORTHINESS FROM TRUSTED ENVIRONMENT TO UNTRUSTED ENVIRONMENT
    信頼された環境から信頼されていない環境への信頼性の投影 - 特許庁
  • DISTRIBUTED COMPUTATION IN UNTRUSTED COMPUTING ENVIRONMENT USING DISTRACTIVE COMPUTATIONAL UNIT
    擬装計算単位を使用した非トラステッド・コンピューティング環境における分散計算 - 特許庁
  • Mails that come with an untrusted pgp or gpg signature will be marked with a broken pen.
    信頼できないpgpまたはgpg署名をもったメールは破線で囲われています。 - Gentoo Linux
  • EXTENSIBLE ARCHITECTURE FOR UNTRUSTED MEDIUM DEVICE CONFIGURATION VIA TRUSTED MEDIUM
    信用媒体を介した非信用媒体装置構成のための拡張可能なアーキテクチャ - 特許庁
  • The architecture can be employed to associate a device that utilizes an untrusted medium.
    このアーキテクチャを使用して、非信用媒体を利用する装置を関連づけることができる。 - 特許庁
  • Never unmarshal data received from an untrusted or unauthenticated source.
    信頼できない、もしくは認証されていない出所からのデータを非直列化してはなりません。 - Python
  • To provide an apparatus, a program and a method for initiating the execution of distractive computational units along with the execution of other computational units on an untrusted computer to inhibit the reconstitution of a computation by an untrusted party.
    非トラステッド・コンピュータにおいて擬装計算単位の実行、および他の計算単位の実行を開始して、非トラステッド・パーティによる計算の再構成を阻止する装置、プログラム、および方法を提供すること。 - 特許庁
  • The architecture can facilitate configuration of the device to communicate (e.g., securely) via an untrusted medium.
    このアーキテクチャは、非信用媒体を介して（例えば安全に）通信する装置の構成を容易にできる。 - 特許庁
  • GetPropertyr, or r and d if delete = TrueChangePropertywRotatePropertiesr and wDeletePropertydListPropertiesnone, untrusted clients can always list all properties
    GetProperty r, または delete = true ならば r かつ dChangeProperty wRotateProperties r かつ wDeleteProperty dListProperties なし。 信頼されていないクライアントも必ず全てのプロパティをリストできる - XFree86
  • Restrictions are imposed on untrusted clients that curtailthe mischief they can do.
    クライアントが起こすことがある悪影響をなくすような制限が信頼されていないクライアントに課される。 - XFree86
  • See the SECURITY extension specification for full details on the restrictions imposed on untrusted clients.
    信頼されないクライアントに課せられた制限の詳細については SECURITY 機能拡張の仕様を参照すること。 - XFree86
  • To provide a method and system for authenticating and securely enrolling an untrusted device over a cellular network.
    セルラーネットワークを介して信頼できないデバイスを認証し、安全に登録する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
  • permsspecify operations that untrusted clients may attempt, and the actions that the server should take in response to those operations.
    は信頼できないクライアントが試みる操作と、サーバがこれらの操作に対して行うべきアクションを指定する。 - XFree86
  • To provide an extensible architecture for untrusted medium (e.g., wireless) device configuration via trusted medium.
    信用媒体を介した非信用媒体（例えば無線）装置構成の拡張可能なアーキテクチャを提供すること。 - 特許庁
  • In operation, a mobile device transmits an identifier (such as the phone number of the mobile device) via a communication transport over a first network (which may be untrusted or partially untrusted) network such as the cellular network.
    操作中、モバイルデバイスは、（セルラーネットワークなどの）第１のネットワーク（信頼できないかまたは部分的に信頼できないネットワークの場合もある）上の通信トランスポートを介して（モバイルデバイスの電話番号などの）識別子を送信する。 - 特許庁
  • The security information of each resource thus determines the extent to which the restricted process, and thus the untrusted content has access.
    各リソースのセキュリティ情報はこのように制限付きプロセス、従って信頼できないコンテントがアクセスを有する範囲を決定する。 - 特許庁
  • Restricted execution is the basic framework in Python that allows for the segregation of trusted and untrusted code.
    制限実行 (restricted execution) とは、信頼できるコードと信頼できないコードを区別できるようにするための Python における基本的なフレームワークです。 - Python
  • In a single machine that has entities running in an untrusted environment and entities running in a trusted environment, the trustworthiness of the entities in the trusted environment is projected to the entities in the untrusted environment.
    信頼されていない環境において実行されるエンティティと、信頼された環境において実行されるエンティティとを有する単一のマシンにおいて、信頼された環境におけるエンティティの信頼性が、信頼されていない環境におけるエンティティに投影される。 - 特許庁
  • Thus, throughput within the NOC is uncompromised due to resources, other than the first node, being protected from the untrusted work unit message.
    したがって、第１のノード以外のリソースが非トラステッド作業単位メッセージから保護されているために、ＮＯＣ内のスループットは損なわれない。 - 特許庁
  • The two trusted keys for Gustavo and Luis, and the untrusted key for DanielRobbins (I still have not given him a call to check his fingerprint :)).
    GustavoとLuis用の信頼できる2つの鍵があり、DanielRobbins用のまだ信頼できない鍵があります（私はフィンガープリントをチェックするために彼とまだ連絡をとっていません:))図5.3 - Gentoo Linux
  • Secure computing mode is useful for number-crunching applications that may need to execute untrusted byte code, perhaps obtained by reading from a pipe or socket.
    が配送される。 パイプやソケットから読み込んだ、信頼できないバイトコードを実行する必要がある大量の演算を行うアプリケーションにおいて、secure computing モードは役立つ。 - JM
  • ssh is intended to replace rlogin and rsh, and provide secure encrypted communications between two untrusted hosts over an insecure network.
    ssh（セキュアシェル）はrloginおよびrshを置き換え, 安全でないネットワーク上での二つの信頼できないホスト間に安全な暗号化された通信を提供するよう意図された. - コンピューター用語辞典
  • The information is extracted from the source code rather than by importing the module, so this module is safe to use with untrusted source code.
    情報はモジュールのインポートによらず、ソースコードから抽出します。 このため、このモジュールは信用できないソースコードに対して利用しても安全です。 - Python
  • For example, it might be deemed``safe'' for untrusted code to read any file within a specified directory, but never to write a file.
    例えば、信頼されないコードが指定したディレクトリ内の何らかのファイルを読み出すが決して書き込まないということが ``安全''と考えられるかもしれません。 - Python
  • The description in this section doesn't cover specificcustomizations that you can employ to make the unpickling environmentslightly safer from untrusted pickle data streams; see section3.14.6for more details. Subsections
    この節での記述は、unpickle 化環境を不信な pickle 化データに対して安全にするために使う特殊なカスタマイズ化についてはカバーしていません; 詳細は3.14.6 を参照してください。 - Python
  • An untrusted executable code program is loaded into a preallocated memory range (sandbox) from which reference to an outside memory area by the program is restricted.
    信頼されない実行可能なコードプログラムは予め割り当てられたメモリ範囲（サンドボックス）内にロードされ、このプログラムによるサンドボックの外側のメモリ領域に対するリファレンスが制限される。 - 特許庁
  • A restricted process is set up for the untrusted content, and any actions attempted by the content are subject to the restrictions of the process, which may be based on various criteria.
    信頼できないコンテントのために制限付きプロセスが設定され、そのコンテントによって試みられる任意のアクションはそのプロセスの制限を受け、これは種々の基準に基づく可能性がある。 - 特許庁
  • To securely perform communication between a secure component and a device without modifying a USB bus protocol used as a base or a device even when a software for controlling a bus is untrusted.
    バスを制御するソフトウェアが信頼されない場合でも、基礎となるＵＳＢバスプロトコル、またはデバイスを修正することなしに、安全なコンポーネントがデバイスと安全に通信すること。 - 特許庁
  • The framework is based on the notion that trusted Python code (a supervisor) can create a``padded cell' (or environment) with limited permissions, and run the untrusted code within this cell.
    このフレームワークは、信頼できる Python コード (スーパバイザ (supervisor)) が、パーミッションに制限のかけられた ``拘束セル (padded cell)''を生成し、このセル中で信頼のおけないコードを実行するという概念に基づいています。 - Python
  • Thus, if the perms for a property are ired (ignore read, error delete), and an untrusted client attempts GetProperty on that property with delete = True, an error is returned,but the property value is not.
    したがって、プロパティに対する が ired (ignore read, errordelete)であり、信頼されていないクライアントがそのプロパティに対して delete = True として GetProperty を試みた場合には、エラーが返されるがプロパティ値は返されない。 - XFree86
  • If the association is successful, the association response can include, for example, configuration information (e.g., encryption key) to enable the device to communicate via the untrusted medium.
    アソシエーションが成功した場合、アソシエーション応答は例えば、非信用媒体を介して装置が通信することを可能にする構成情報（例えば暗号化鍵）を含むことができる。 - 特許庁
  • To provide a method executed by a computer, a system and a computer program, for preventing an untrusted work unit message from compromising throughput in a highly threaded Network On a Chip (NOC) processor.
    高スレッド化ネットワーク・オン・ア・チップ（ＮＯＣ）プロセッサにおけるスループットを非トラステッド作業単位メッセージが損なうのを防止するためのコンピュータによって実行される方法、システム、およびコンピュータ・プログラムを提供することにある。 - 特許庁
  • To adequately protect client operating environment against untrusted content, such as computer code or other data downloaded from websites, electronic mail messages and any attachments thereto, and scripts or client processes run on a server.
    ウェブサイトからダウンロードされたコンピュータコードまたは他のデータ、電子メールメッセージおよびそこへの任意の添付物、サーバ上で実行するスクリプトまたはクライアントプロセスなどの信頼できないコンテント（content）からクライアントの動作環境を適切に保護する。 - 特許庁
  • The untrusted code cannot break out of its cell, and can only interact with sensitive system resourcesthrough interfaces defined and managed by the trusted code.
    信頼のおけないコードはこの拘束セルを破ることができず、信頼されたコードで提供され、管理されたインタフェースを介してのみ、傷つきやすいシステムリソースとやりとりすることができます。 ``制限実行'' という用語は、``安全な Python (safe-Python)'' を裏から支えるものです。 - Python
  • For example, an integrated circuit chip may be fabricated at an untrusted foundry, and by later it is checked that authenticity of the integrated circuit chip to be based on a valid usage of an original source code file associated with a semiconductor manufacturing process of the integrated circuit chip can be verified or not.
    たとえば、集積回路チップは信頼のできないファウンドリにおいて製造され、後に、集積回路チップが、その集積回路チップの半導体製造プロセスに関する元となるソースコードファイルの正当な利用にもとづく真性品であることを検証する。 - 特許庁
  • A security message, which is associated with the untrusted work unit message, directs other resources within the NOC to operate in a secure mode while a predetermined node, within the NOC, executes instructions from the work unit message in a less privileged non-secure mode.
    セキュリティ・メッセージは、非トラステッド作業単位メッセージに関連するものであり、ＮＯＣ内の指定のノードがあまり特権的ではない非セキュア・モードで作業単位メッセージからの命令を実行している間にセキュア・モードで動作するよう、ＮＯＣ内の他のリソースに指示する。 - 特許庁
  • Note that the restricted environments can be nested, with inner cells creating subcells of lesser, but never greater, privilege.An interesting aspect of Python's restricted execution model is that the interfaces presented to untrusted code usually have the same names as those presented to trusted code.
    制限された環境は入れ子にすることができ、このとき内側のセルはより縮小されることはあるが決して拡大されることのない特権を持ったサブセルを生成します。 Python の制限実行モデルの興味深い側面は、信頼されないコードに提供されるインタフェースが、信頼されるコードに提供されるそれらと同じ名前を持つということです。 - Python

例文データの著作権について