Ultimo is the Karakuri-Doji robot representing the perfect 'good.'
完全なる「善」の機巧童子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By hitting with kobushi-jishi, Ultimo purifies the subject.
殴りつけた対象を浄化してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Karakuri-Doji ULTIMO" is the title of a Japanese manga (comic) series written by Stan LEE and illustrated by Hiroyuki TAKEI.
『機巧童子ULTIMO』(カラクリどうじウルティモ)は、スタン・リー原作、武井宏之作画の日本の漫画作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Vice is a green-themed feature in contrast with vermillion Ultimo.
ウルティモとは逆に緑を基調とした姿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He has 'Noh' ability of destruction, and runs the gamut of destruction in the town with an aim to rope in Ultimo.
破壊の「能」力を持ち、ウルティモをおびき寄せるために街で破壊の限りを尽くす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is attracted by powers of Karakuri-Doji robots and obtains Vice's right hand which has been cut off by Ultimo.
機巧童子の力に魅了され、ウルティモが切り落としたバイスの右手を入手する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She sees Yamato trying to cure severely-injured Ultimo by exchanging 'contract of love' with him.
重症をおったウルティモを治すため、「愛の契り」を交わそうとした大和を見てしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Jealous, who was created after Ultimo and Vice by Danstan, wears blue manifers and pink eye armors.
ダンスタンがウルティモとバイスの後につくった機巧童子で、青い手甲と桃色の眼甲を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The boy calling himself Ultimo fights a tough battle against a green boy, Vice, who has come out of the monster.
ウルティモと名乗った少年は、化け物の中から現れた緑の少年、バイスと激しい戦いを繰り広げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One day on his way to school, he happens to meet Ultimo for the first time, who tells him that he is a human who has been reincarnated.
学校の登校中、骨董屋で偶然ウルティモと出会い、自分が転生した人間だという事を述べられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ultimo has transparent skin, vermillion hair and green eyes, wearing vermillion, casts divinity spellbinding anybody around him.
透き通った肌に朱色の髪と手甲、緑色の瞳を持ち、ただそこにいるだけで誰もが見とれるほどの神々しさを放つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Its prologue story titled "Karakuri-Doji ULTIMO Zero" was published as a one-shot story in "Jump Square Second" Volume 1 (a magazine published by Shueisha, Inc.).
『ジャンプスクエアセカンド』vol.1(集英社)において『機巧童子ULTIMO0』(カラクリどうじウルティモ:ゼロ)というタイトルで序章が読み切りとして掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス