「Unbending」に関連した英語例文の一覧と使い方

「Unbending」を含む例文一覧(35)

He is a man of austere and inflexible character―a man of severe and unbending principles.
謹厳硬直の士 - 斎藤和英大辞典
an unbending will to dominate
支配するという堅い意思 - 日本語WordNet
He took an unbending attitude.
彼は確固とした態度をとった. - 研究社新英和中辞典
Adams, who was in his early 40's, was unbending and argumentative.
４０代前半だったアダムズは強情で、理屈っぽかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Zn-Al-BASED PLATING-COATED STEEL SHEET EXCELLENT IN UNBENDING RESISTANCE, AND ITS PRODUCTION METHOD
耐曲げ戻し性に優れたＺｎ−Ａｌ系めっき塗装鋼板およびその製造法 - 特許庁
As she was naturally pale and unbending in manner she made few friends at school.
彼女は生まれつき青白く、強情なたちなので学校であまり友達を作らなかった。 - James Joyce『母親』
After the press-bending of the extruded aluminum alloy shape 1 is performed with the press-bending die 7 and the first supporting rollers 6, 6, the press-unbending is performed with the press-unbending dies 9, 9 and the second supporting rollers 8, 8.
アルミニウム合金押出形材１を、プレス曲げ金型７と第１支持ローラ６，６でプレス曲げ加工した後、プレス曲げ戻し金型９，９と第２支持ローラ８，８でプレス曲げ戻し加工する。 - 特許庁
The unbending area is formed when tractive force is imparted to respective both ends of the building material.
折り曲がっていない領域は、牽引力が建築材のそれぞれの両端に付与されるときに形成される。 - 特許庁
A plurality of notches for determining a regular pattern are arranged along the building material 1 in the unbending area 2.
折り曲がっていない領域（２）には建築材（１）に沿って規則的パターンを定める複数の切り込みが設けられる。 - 特許庁
The opening 1a of the outer case 1 opens and closes by a transparent unbending outer door 3 that slides over the outer case 1.
外箱１の開口部１ａは、外箱１に対してスライドする透明で非屈曲性の外部ドア３で開閉される。 - 特許庁
In a normal operation, the plate 4 is contained in a recess 2a on an instrument panel 2 by unbending the bending portions 4a and 4b.
通常時は導風板４の折り曲げ部４ａ,４ｂを伸ばして導風板４をインパネ２上の凹部２ａに収容する。 - 特許庁
To provide an ink jet recorder which can stably transfer a plurality of kinds of media including relatively unbending ones to be recorded.
比較的腰が強いものを含む複数種の被記録媒体を安定して搬送できるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁
A winding device having pinch rolls, wrapper rolls and a mandrel is provided with a bending/unbending means composed of three rolls, wherein the high-strength thick hot-rolled steel plate which is passed through the pinch rolls and guided to the mandrel is subjected to bending and unbending work in winding the steel sheet, thereby the springback of the coil is suppressed.
ピンチロール、ラッパーロールおよびマンドレルを有する巻取装置に、３本のロールからなる曲げ・曲げ戻し手段を設け、巻き取り時にピンチロールを通過してマンドレルに案内される高強度厚肉熱延鋼板に曲げ・曲げ戻し加工を加えることにより、コイルのスプリングバックを抑制する。 - 特許庁
The device includes: a press-bending die 7; a set of first supporting rollers 6, 6; a hydraulic cylinder 13 for moving the press-bending die 7 vertically; press-unbending dies 9, 9; a set of second supporting rollers 8, 8 and a hydraulic cylinder 14, and the press-bending 7 and the press-unbending dies 9, 9 are arranged vertically and opposingly.
プレス曲げ金型７と、一組の第１支持ローラ６，６と、プレス曲げ金型７を上下移動させる油圧シリンダ１３と、プレス曲げ戻し金型９，９と、一組の第２支持ローラ８，８と、油圧シリンダ１４を備え、プレス曲げ金型７とプレス曲げ戻し金型９，９が上下に対向配置されている。 - 特許庁
A weak rigidity part 10f such as a thin part, or a cutout part with small flexural rigidity is formed in a neighborhood of the tip 10d to facilitate inward unbending of the tip afterward.
また、この先端１０ｄの近辺に曲げ剛性が小さい、薄肉部、切り欠き部等の弱剛性部１０ｆを形成して、後で先端を内方に曲げ戻し易くする。 - 特許庁
To provide an incense holder that has a bending part which less apt to be damaged, even if subjected to repeated bending and unbending at the bending part, in short, that has enhanced durability for the bending part.
折り曲げ部での折り曲げ、折り戻しを繰り返し行っても、ここが破損しにくい、要するに、折り曲げ部の耐久性を高めた線香立てを提供する。 - 特許庁
To provide an automatic document feeder with a simple, compact constitution capable of automatically unbending the document set in a Z-folded state to feed to a document reading position.
Ｚ折り状態でセットされた原稿を自動的に伸ばして原稿読取位置へ供給可能な、簡素でコンパクトな構成の自動原稿送り装置を提供する。 - 特許庁
A transfer resistance applied at the transfer route to a recording paper 2 can be restricted to be small, and therefore even relatively unbending media to be recorded can be transferred stably and favorably.
したがって、記録紙２に搬送経路で加わる搬送抵抗を小さく抑えることができ、比較的腰が強い被記録媒体であっても、安定して良好に搬送することができる。 - 特許庁
To obtain a device for press-bending, with which excessive press bending in one direction and press-unbending to the inverse direction are consecutively performed in the large radius bending of an extruded aluminum alloy shape.
アルミニウム合金押出形材の大Ｒ曲げにおいて、一方向への過剰なプレス曲げ加工と逆方向へのプレス曲げ戻し加工を続けて実施できるプレス曲げ加工装置を得る。 - 特許庁
Next, in a second forming step, the provisional horizontal flat part is formed into a target target shape by causing the provisional bent part to undergo unbending deformation by while bending the provisional horizontally flat part.
次に、第２成形工程により、前記仮横平坦部を曲げ成形すると共に仮曲げ部を曲げ戻し変形させて目標形状に成形する第２成形工程を有する。 - 特許庁
The falling-off and falling are prevented by driving the metallic pile A (a hard and unbending construction material) in a wooden ridge beam I of a roof truss by penetrating a prepared hole into the center of the ridge tile.
本発明は棟瓦の中心に下穴を貫通させ小屋組みの木製棟木Ｉに金属製等の杭Ａ（硬質で曲がりにくい材質）を打ち込んで脱落落下を防止する。 - 特許庁
The connecting bend portion 25 is provided with a first unbending regulation portion 26 having a middle portion abutting the bend 20 nearer to an inner curvature forming portion 22 than to an outer curvature forming portion 21.
連結用曲げ部２５には、屈曲部２０の外側曲率形成部分２１よりも内側曲率形成部分２２に近い側に中間が当接する第一曲げ戻り規制部２６を形成する。 - 特許庁
This building material 1 is formed by using a sheet having the specific thickness as a raw material, and a cross section of the building material 1 is formed by determining at least one unbending area 2 between its both ends.
建築材（１）は厚さが一定であるシートを原材料に使って形成され、建築材（１）の断面はその両端の間に、少なくとも１個の折り曲がっていない領域（２）が定められる。 - 特許庁
To provide an inexpensive coated steel sheet using a hot dip Zn-50 to 60% Al alloy plated steel sheet having excellent corrosion resistance as a base, whose unbending resistance is remarkably improved, and which is suitable for a roof.
耐食性に優れた溶融Ｚｎ−５０〜６０％Ａｌ合金めっき鋼板をベースにした塗装鋼板において、耐曲げ戻し性が顕著に改善された、屋根用に好適な低コストの塗装鋼板を提供する。 - 特許庁
By fitting a clip 14 into the outer periphery of the connecting portion of the front body part 11 and the rear body part 12 (portion on which the various types of equipment are not mounted), the unbending state of the body part 10 is maintained during normal flight.
前方胴部１１と後方胴部１２との連結部分（各種機器が搭載されていない部分）の外周にクリップ１４が嵌着されることにより、通常飛行時において胴体１０の非折曲状態が維持される。 - 特許庁
To provide a method for evaluating the spring characteristics at a part subjected to bending in which a more accurate spring design can be effected and a material having more excellent machinability can be selected when a load acts on the bending part in the unbending direction.
曲げ加工部に対して曲げ戻す方向に負荷が作用する場合において、より正確なバネ設計が可能で、より加工性に優れた材料の選択が可能な曲げ加工部のバネ特性評価方法を提供する。 - 特許庁
There are provided the press formed article of a metallic sheet characterized in that the portions subjected to bending and unbending deformation by die shoulders are formed to a waveform shape lined up with a plurality of rectilinearly extending irregularities, the press working method and the press die for forming the same.
ダイ肩によって曲げ曲げ戻し変形を受けた部分が、直線状に伸びる凹凸を複数並べた波形状に形成されていることを特徴とする金属板のプレス成形品、それを成形するプレス加工方法及びプレス金型。 - 特許庁
To provide a fish body measure, which enables a more accurate measurement by unbending a fish body to be in a natural posture during the measurement, and reduces an amount of lost moisture during the measurement or photographing of the fish body so that the fish hardly languishes or is hardly damaged.
計測時の魚体を自然な姿勢に延ばして精度の高い計測を行うことができるとともに、計測時あるいは撮影時の魚体から失われる水分を低減して、魚が弱りにくく損傷しにくくした魚体計測メジャーを提供する。 - 特許庁
The fold line unbending member 81 is equipped with an insertion claw 82 capable of being inserted in the inside of folded part of the Z-folded document 3 and a guide recessed part 83 which is disposed at the upper side of the insertion claw 82 and formed so as to be recessed in the document feeding direction.
前記折り目伸ばし部材８１は、Ｚ折りされた原稿３の折畳み部分の内部に挿入可能な挿入爪８２と、この挿入爪８２の上方に配置され、原稿搬送方向に凹となるように形成されたガイド凹部８３と、を備える。 - 特許庁
At least a part 2.2 of the unbending area substantially rotates by 180 degrees on rotation performed before imparting the tractive force, and at least one rotating part 2.2 is joined to at least one nonrotating part 2.1 by a connecting line 2.3.
折り曲がっていない領域の少なくとも一部（２．２）は、牽引力が付与される前に行った回転に関して本質的に180度の回転をしており、少なくとも１個の回転した部分（２．２）は、接続線（２．３）によって、少なくとも１個の回転していない部分（２．１）に接合されている。 - 特許庁
The cleaning tool 200 is lightly pulled to the direction where the tool is pulled from the doctor gap G in the state of unbending the free end of a touching section 200C to the area facing the inside surface of the front end of the doctor blade 57, by which the touching section 200C is touched on the inside surface on the front end of the doctor blade 57.
当接部２００Ｃの自由端を、ドクタブレード５７の先端部内面と対向する部位に曲げ起こした状態で、清掃冶具２００をドクタギャップＧから引き抜く方向に、軽く引っ張って、当接部２００Ｃをドクタブレード５７の先端部内面に対して当接させる。 - 特許庁
A formation method of an intermediate layer for a tape-like oxide superconducting thin film wire includes: bending a tape-like orientation metal substrate which is unwound from an unwinding reel; forming the intermediate layer on an inner bent surface side; and then winding, around a winding reel, the orientation metal substrate with the intermediate layer formed while unbending the orientation metal substrate.
巻出しリールから巻出されたテープ状の配向金属基板を湾曲させ、内曲げ面側に中間層を形成し、その後、湾曲を解消させながら、中間層が形成された配向金属基板を巻取りリールに巻取るテープ状の酸化物超電導薄膜線材の中間層形成方法。 - 特許庁
The automatic document feeder 107 of an image scanner is equipped with a pick-up roller 32 for transferring the document 3, a separation part 28 for separating the document 3 transferred by the pick-up roller 32, and a fold line unbending member 81 which is disposed rather on the tail end side in the feeding direction of the document 3 than the pick-up roller 32.
イメージスキャナ装置が備えるオートドキュメントフィーダ１０７は、原稿３を繰り込むためのピックアップローラ３２と、このピックアップローラ３２により繰り込まれた原稿３を分離する分離部２８と、前記ピックアップローラ３２より原稿３の搬送方向末尾側に配置される折り目伸ばし部材８１と、を備える。 - 特許庁
To provide a golf club which permits the speed of wrist uncocking to be automatically adjusted by preventing the wrist uncocking from becoming excessively quick or excessively slow even if the wrist uncocking widely varies from player to player or the use of body coiling widely varies, permits the players to easily control the movement of their heads no matter what type they are, and permits the unbending power of the shaft to be sufficiently used.
プレーヤー毎のリスト返しの大小の差や、体の回転の利用度の大小の差があっても、戻りが早過ぎたり遅過ぎたりすることをできるだけ防止して、戻りの早さを自動調節できて、何れのタイプのプレーヤーにとってもヘッドの動きをコントロールし易く、シャフト撓りの戻り勢いを十分に利用できるゴルフクラブを提供する。 - 特許庁
In the method for evaluating the spring characteristics at a part of a connection terminal subjected to bending, an elongated planar sample 18 having a corresponding part 18a subjected to bending at an intermediate part is deformed gradually in a direction for increasing the inside angle of the corresponding bending part 18a by applying a load thereto in the unbending direction.
接続端子の曲げ加工された曲げ加工部のバネ特性を評価する曲げ加工部のバネ特性評価方法であって、前記曲げ加工部と同じに中間部で曲げ加工された対応曲げ加工部１８ａを有する細長板状の試料片１８を、その対応曲げ加工部１８ａに曲げ戻し方向の負荷をかけて、対応曲げ加工部１８ａの内側角度がより大きくなる方向に漸次変形させていく。 - 特許庁

例文データの著作権について

日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”A Mother”

邦題：『母親』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。