「Uncertainties」を含む例文一覧(102)

1 2 3 次へ＞
  • the uncertainties of life
    人生の無常 - Eゲイト英和辞典
  • 1. The three types of uncertainties
    １．3 つの不確実性 - 金融庁
  • No uncertainties about culpability.
    過失についての疑念もない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are too many uncertainties! it's dangerous!
    不確定要素が多すぎる 危険だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the present time, there are several uncertainties.
    現在，いくつかの不確実性がある。 - 英語論文検索例文集
  • At the present time, there are several uncertainties.
    現在，いくつかの不確実性がある。 - 英語論文検索例文集
  • He will clear up any uncertainties before construction begins.
    彼が建築前の不安を解消します - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • [B.1] Types of uncertainties and corresponding sources
    不確実性の種類と対応する原因 - 経済産業省
  • They're demons that attack the weaknesses and uncertainties in the hearts of men.
    心の弱みや 迷いにつけ込む悪魔。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It can remove uncertainties completely.
    不確実なことは完全に無くすことができます。 - Weblio Email例文集
  • Finance deals with future uncertainties, and Frank Knight claims that there are two types of uncertainties.
    金融は将来の不確実性を扱うが、フランク・ナイトはこの不確実性には二つのタイプがあるという。 - 金融庁
  • The latter is now known as "Knightian uncertainties."
    今では後者は「ナイトの不確実性」といわれている。 - 金融庁
  • But law is different than other kinds of uncertainties
    しかし法律はそれ以外の不確定要因とは異なり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A qualitative description of uncertainties shall be provided
    不確実性を定性的に説明するものを提示する。 - 経済産業省
  • Life is full of uncertainties.
    人生は予測のつかない事だらけだ, 人生は一寸先は闇だ. - 研究社 新英和中辞典
  • A prompt response to and the resolution of these uncertainties are called for.
    これに対する早急な対応・解決が求められている。 - 金融庁
  • Uncertainties should be considered in understanding Scope 3 estimation results. It would be preferable to develop a method to report uncertainties.
    スコープ3の算定結果は、不確実性を加味して理解されるべき。不確実性の報告方法が整備されることが望ましい。 - 経済産業省
  • his planning for retirement was hindered by several uncertainties
    引退のための彼の計画は、いくつかの不安によってじゃまされた - 日本語WordNet
  • This genealogy is written, however, there are a lot of uncertainties before Josei.
    という系譜が記載されるが、如成以前は不明な点が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Table B.1 illustrates these types of uncertainties and corresponding sources.
    表B.1 は、不確実性の種類と対応する原因を示している。 - 経済産業省
  • These three uncertainties have intertwined each other, complicating the problem and destabilizing the market. Anxieties remain in the markets because these uncertainties are yet to be eliminated.
    この 3 つの不確実性は未だ払拭されるに至っておらず、そのため、現在もなお金融市場において不安が残存している。 - 金融庁
  • There are more uncertainties about Sokei than about Chojiro, the first head of the Kichizaemon RAKU family.
    楽吉左衛門家初代・長次郎以上に不明な点が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Check that any calculated uncertainties are complete and calculated correctly
    算定された不確実性が完全で算定に誤りがないかチェックする。 - 経済産業省
  • Growth in most of our economies has been subdued, though uncertainties have diminished.
    Ｇ７のほとんどの国の経済成長は、低調であったが、不確実性は減少。 - 財務省
  • We are aware of the remaining uncertainties of the global economy and the potential downside risks.
    我々は、世界経済の引き続く不確実性と下振れリスクの可能性について認識。 - 財務省
  • To prevent the sensitivity of a mechanical rate gyroscope from including the influence of various uncertainties.
    機械式レートジャイロスコープの感度に各種不確実性の影響を含むことを防止する。 - 特許庁
  • Because of methodological uncertainties, time-trend analysis has been limited to the period from 1940 to the present.
    方法論的不確実性のため，時傾列分析は1940から現在までの間に限定されてきた。 - 英語論文検索例文集
  • This uncertainty is determined based on the impact of all of the single parameter uncertainties.
    この不確実性は、すべての単一のパラメータの不確実性の影響に基づいて決定されている。 - 経済産業省
  • Risks that threaten the financial system are uncertainties about the future, which are in a constant state of flux.
    金融システムを脅かすリスクは、将来に向けた不確実性であり、次々とその顔を変えていく。 - 金融庁
  • The weighted Voronoi graph uses weighted distances according to uncertainties of positions and attitudes of objects.
    重み付きボロノイグラフは、物体の位置姿勢の不確実性に応じた重みの付いた距離を用いている。 - 特許庁
  • Because of methodological uncertainties, time-trend analysis has been limited to the period from 1940 to the present.
    方法論的不確実性のため，時間的傾向分析は1940から現在までの間に限定されてきた。 - 英語論文検索例文集
  • and these rare uncertainties had cast hitherto the sole shadow on my contentment.
    従って、こうした薬の効き目がはっきりしないことだけが、私の満足感に一つの影を投げかけていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
  • Since early on, Toshinari had aspirations to join the Buddhist priesthood, but it is possible he considered the shifting uncertainties of the world at large.
    早くから出家願望があった俊成だったが、改めて世の無常をかみ締めていたのかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are also uncertainties such as the turmoil in the Middle East and North Africa region, and the impact of the earthquake in Japan.
    さらに、中東・北アフリカ地域における出来事や日本の地震の影響等の不確実性も存在。 - 財務省
  • Amid heightened uncertainties in the world economy, the situation in Latin American countries is a source of particular concern.
    こうした世界経済の不透明感の高まりの中で、とりわけ懸念材料になっているのが南米経済であります。 - 財務省
  • The subprime mortgage problem is believed to have led to the manifestation of three types of uncertainties in the markets where these changes are underway.
    これら 3 つの不確実性は相互に連関することによって問題を複雑化させ、市場を不安定化させた。 - 金融庁
  • To provide a new technique for eliminating uncertainties in verification of an electronic signature.
    本発明は、電子署名文書の検証における不確定要因を排除するための新たな技術を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • A squaring calculation part 23 performs squaring calculation to remove uncertainties of an AC1 signal and a TMCC signal.
    次に、自乗演算部２３において自乗演算され、ＡＣ１信号およびＴＭＣＣ信号の不確定性が除去される。 - 特許庁
  • While the prospects for individual businesses and the future development of national economies seem bright, at the same time, there are some uncertainties.
    個々の企業の将来性や各国経済の今後の展開にも大いなる可能性と同時に不確実性も存在します。 - 財務省
  • Since then it often broke out due to famines and political uncertainties, and it especially increased to the end of the Edo period when prices rose sharply.
    それ以後も飢饉や政情不安などによりしばしば発生し、とくに物価が急に上がった幕末にかけて増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a device that appropriately extracts behavioral patterns and detects abnormal behavior in consideration of uncertainties of human behavior.
    人間の行動の不確かさも考慮して、適切に行動パターンの抽出や異常行動の検出を行う装置を提供する。 - 特許庁
  • However, unlike other princesses, there are almost no detailed records relating to her and there are therefore many uncertainties regarding what type of life she led.
    しかし、他の皇女とは違い、彼女に関する詳細な記録はほとんど無く、どのような人生を送ったかは不明な点が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • New uncertainties have also surfaced, such as events in the Middle East and North Africa region and the impact of earthquake in Japan over the regional economy.
    さらに、中東・北アフリカ地域における出来事や日本の震災の域内経済への影響等の新たな不確実性も浮上。 - 財務省
  • In many cases, model uncertainties can be represented, at least in part, through the parameter or scenario approaches described above.
    多くの場合、モデルの不確実性は、上述のパラメータ基準またはシナリオ基準を通して、少なくとも部分的に、表れる可能性がある。 - 経済産業省
  • "Outsourcing" issues include the weakness of the management base and inadequate performance ability, while "partnership" issues include a habitual reliance on government and uncertainties regarding the securing of revenue
    ～「委託」では経営基盤の弱さや遂行能力不足、「連携」では行政への依存体質や収益確保の不安などが課題～ - 経済産業省
  • Companies should reduce uncertainties in the quantification process as far as practicable and ensure the data are sufficiently accurate to serve decision-making needs.
    事業者は、定量化プロセスにおいてできる限り不確実性を低減し、データが意思決定ニーズに確実に役立つようにする。 - 経済産業省
  • UNSURE uncertainties in the sequence; used to describe region(s) of a sequence for which the authors are unsure about the sequence assignment
    UNSURE配列中の不確実性。配列割当について著者が不確実である配列の1又は複数の領域を説明するのに使用される。 - 特許庁
  • In other words, there is a possibility that "Knightian uncertainties" were being expanded unnecessarily by cherry-picking only favorable data from the past.
    すなわち、過去のデータをいいとこ取りすることによって、「ナイトの不確実性」が必要以上に膨らんでいる可能性が存在するのである。 - 金融庁
  • Entering a new field means entering an area in which an enterprise was not previously involved, and this brings with it a variety of uncertainties.
    新分野進出は、今まで取り組んでいなかった分野に進出する行動であり、様々な面で先が見えない不安な要素が存在する。 - 経済産業省
  • However, there were several uncertainties involving the mother and father of Nagayasu, and one theory stated that Nagayasu was a foreigner (Chinese) or a descendant of Hata clan.
    ただし、長安の父親や母親については不明な点が多く、一説に長安は異人（中国人）であったとも言われている。また、秦氏の子孫だったとも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について