He has committed all possible follies―left no folly uncommitted―completed the catalogue of follies―filled up the sum of follies―run through the catalogue of follies―ranged over the whole gamut of folly.
あらゆるばかをしつくした - 斎藤和英大辞典
He has committed every conceivable folly―left no folly uncommitted―completed the sum of follies―run through the catalogue of follies―ranged over the gamut of folly.
彼はばかのありたけをし尽した - 斎藤和英大辞典
He has committed all conceivable follies―left no folly uncommitted―completed the list of follies―filled up the sum of follies―run through the catalogue of follies―ranged over the gamut of folly.
彼はばかのありたけを尽した - 斎藤和英大辞典
He has committed all possible crimes―left no crime uncommitted―completed the list of crimes―filled up the measure of crimes―run through the catalogue of crimes―ranged over the gamut of crime.
悪い事のありたけを尽した - 斎藤和英大辞典
He has committed every possible folly―left no folly uncommitted―run through the catalogue of follies―completed the sum of follies―ranged over the gamut of folly.
彼はばかの限りを仕尽した - 斎藤和英大辞典
of the way in which something is treated, being too lax and uncommitted 扱い方が寛大すぎて,なまぬるいさま - EDR日英対訳辞書
I'm uncommitted tonight. Shall we go for a drink?
今夜は空いているから一杯飲みに行こうか. - 研究社 新英和中辞典
He has committed every conceivable folly―left no folly uncommitted―completed the sun of follies―run through the catalogue of follies―ranged over the whole gamut of folly.
あらゆるばかなことを仕尽した - 斎藤和英大辞典
I'm still uncommitted to undertaking the work.
私はその仕事を引き受けるとはまだ約束していない. - 研究社 新英和中辞典
He has committed every conceivable folly―left no folly uncommitted―ranged over the whole gamut of folly―run through the catalogue of follies―filled up the sum of follies.
彼は仕たいほうだいのばかを仕尽した - 斎藤和英大辞典
a neutral or uncommitted person (especially in politics)
(特に政治において)中立、または特定の立場をとっていない人 - 日本語WordNet
The number of floating [uncommitted, unaffiliated] voters has greatly increased and now stands at 50% of the electorate.
浮動票の数は大幅に増えて今や有権者の 50% に達する. - 研究社 新和英中辞典
To provide workflow management for maintaining consistency of persisted state via communication components by batch processing of uncommitted work. コミットされていない作業をバッチ処理することにより、通信コンポーネントを介して持続された状態の一貫性を維持するワークフロー管理を提供する。 - 特許庁
Then, the data restoring means 102 reads all the log media 110 in a backward order, and upon finding any uncommitted update log, applies an image before update to the data so that the data can be restored. 次に、全てのログ媒体110を逆順に読んでコミットされていない更新ログを見つけたら更新前イメージをデータに適用することで、データの回復を行う。 - 特許庁
The lower pipelines may continue execution until the mispredicted branch instruction confirms and all uncommitted instructions at that time are flushed from the lower pipelines. 下位パイプラインは、誤予測された分岐命令がコンファームし、その時点でコミットされていない命令全てが下位パイプラインからフラッシュされるまで実行を継続することができる。 - 特許庁
例文データの著作権について
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.