「Uncontrollable」を含む例文一覧(184)
1 2 3 4 次へ＞- uncontrollable passions
心の駒 - 斎藤和英大辞典 - uncontrollable laughter
抑え切れない笑い. - 研究社 新英和中辞典 - Became uncontrollable.
制御不能に陥り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - uncontrollable inflation
抑制しがたいインフレ. - 研究社 新英和中辞典 - uncontrollable pain
制御不可能な痛み - 日本語WordNet - uncontrollable laughter
制御できない笑い声 - 日本語WordNet - uncontrollable children
制御不能の子供たち - 日本語WordNet - the condition of something being uncontrollable
手がつけられないさま - EDR日英対訳辞書 - excessive or uncontrollable fear
過度の抑制できない恐れ - 日本語WordNet - He has an uncontrollable temper.
彼の短気は手に負えない。 - Tanaka Corpus - He has an uncontrollable temper.
彼の短気は手に負えない。 - Tatoeba例文 - of a situation, being uncontrollable
どうにも手におえないさま - EDR日英対訳辞書 - He has an uncontrollable temper.
彼の気性は手に負えない。 - Tanaka Corpus - He has an uncontrollable temper.
彼の気性は手に負えない。 - Tatoeba例文 - the condition of being uncontrollable
規制の範囲外であること - EDR日英対訳辞書 - uncertain because of uncontrollable circumstances
制御不能のため、不確かな - 日本語WordNet - a sudden uncontrollable attack
コントロールできない突然の発作 - 日本語WordNet - an uncontrollable and violent force
やむにやまれぬ激しい勢い - EDR日英対訳辞書 - forcefully cruel or violent; uncontrollable; fierce; ferocious
残忍で非常に悪いさま - EDR日英対訳辞書 - with violent and uncontrollable passion
激しく抑えきれない情熱で - 日本語WordNet - condition of becoming uncontrollable
しっちゃかめっちゃかであるさま - EDR日英対訳辞書 - of a person's temper, to be uncontrollable
決して負けまいとする気性 - EDR日英対訳辞書 - of a condition of a thing, uncontrollable by oneself
自分の力では処理できない - EDR日英対訳辞書 - so intense as to be almost uncontrollable
ほとんど手に負えないほど激しい - 日本語WordNet - she gasped in uncontrollable emotion.
彼女は夢中になって叫びました。 - Conan Doyle『黄色な顔』 - He was seized with uncontrollable rage.
彼は抑えられない怒りに襲われた。 - Tanaka Corpus - He was seized with uncontrollable rage.
彼は抑えられない怒りに襲われた。 - Tatoeba例文 - violent uncontrollable contractions of muscles
コントロールできない激しい筋肉の収縮 - 日本語WordNet - I also learned how the most uncontrollable form of energy
また最も扱いにくい形のエネルギーは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a condition marked by uncontrollable tremor
制御できない震えが特徴的な状態 - 日本語WordNet - affected with palsy or uncontrollable tremor
麻痺または抑制できない震えで影響された - 日本語WordNet - an uncontrollable desire to set fire to things
物に火をつけたいという抑制できない願望 - 日本語WordNet - a sudden quick uncontrollable movement of a muscle
ぴくっと瞬間的に体を緊張させるさま - EDR日英対訳辞書 - No looming fate, no uncontrollable destiny, no fear, no looking back.
不運も無い 将来の不安も無い 恐れも無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a disease characterized by uncontrollable, sudden attacks of sleep, called narcolepsy
ナルコレプシーという発作的に眠りに陥る病気 - EDR日英対訳辞書 - a sudden occurrence of an uncontrollable condition
コントロールすることのできない状態に突然陥ること - 日本語WordNet - a nervous disorder characterized by an uncontrollable impulse to dance
ダンスの衝動を抑えることのできない神経疾患 - 日本語WordNet - a mental illness that causes an uncontrollable desire to steal
衝動的に人のものを盗んでしまう病的なくせ - EDR日英対訳辞書 - marked by excessive or uncontrollable emotion
過度であるか制御不能の感情によって特徴づけられる - 日本語WordNet - a soporific drug that produces an uncontrollable desire to sleep
睡眠に対する抑えられない欲求をもたらす催眠薬 - 日本語WordNet - He is said to have been an uncontrollable naughty boy since around this time.
このころからすでに手に負えないいたずら者だったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Grand Minister SANJO fell ill because the situation became uncontrollable to him.
収拾に窮した太政大臣三条は病に倒れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Daisuke is forced to make a difficult decision in an uncontrollable situation.
大輔は制御不能な状況の中，難しい決断を迫られる。 - 浜島書店 Catch a Wave - someone who has hemophilia and is subject to uncontrollable bleeding
血友病にかかっていて、制御不能の出血になりやすい誰か - 日本語WordNet - LIQUID DROPLET DISCHARGING DEVICE AND WIRING DISCONNECTION METHOD FOR UNCONTROLLABLE EJECTOR
液滴吐出装置および制御不能イジェクタの配線切断方法 - 特許庁 - It's not as if you're hallucinating or experiencing labile emotions and uncontrollable anger.
その後 幻覚を起こしたり 不安定な感情と制御不能の怒り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Before long, Tim finds that Alvey changes into an uncontrollable monster.
ターニャの興奮にもかかわらず，ティムは父親になることがあまりうれしくない。 - 浜島書店 Catch a Wave - a sharp uncontrollable turn made by an airplane while moving along the ground
地面を移動している間、飛行機でなされる急激な制御不能のターン - 日本語WordNet - To prevent a vehicle speed from suddenly increasing when an electric regulator is uncontrollable.
電気式レギュレータの制御不能時に、車速が急上昇することを防止する。 - 特許庁 - To suppress encouragement of an advancing direction of a vehicle body in an uncontrollable steering wheel direction, even when uncontrollable steering wheel is generated during low speed traveling by a four-wheel steering automobile.
四輪操舵自動車で低速走行時にハンドル取られが生じた場合でも、車体の進行方向がハンドルが取られた方向へ助長されるのを抑制する。 - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE YELLOW FACE”
邦題：『黄色な顔』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行
入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介）
校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう）
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE YELLOW FACE”
