「Uncontrolled」を含む例文一覧(130)
1 2 3 次へ＞- uncontrolled growth
自由な成長 - 日本語WordNet - Prevention of Uncontrolled Flow, etc.
逸走等の防止 - 日本法令外国語訳データベースシステム - in an uncontrolled manner
非制御の方法で - 日本語WordNet - move in an uncontrolled manner
自由な方法で動く - 日本語WordNet - in an uncontrolled manner
制御できない態度で - 日本語WordNet - uncontrolled nodding
抑えきれずにうなずくこと - 日本語WordNet - the condition of being uncontrolled
統制がとれていないこと - EDR日英対訳辞書 - (ii) Functions of an uncontrolled flow breaker.
二 逸走等防止装置の機能 - 日本法令外国語訳データベースシステム - be in a state of uncontrolled anger
抑えられない怒りの状態で - 日本語WordNet - a disposition to exhibit uncontrolled anger
抑制できない怒りを示す気質 - 日本語WordNet - a very intense and uncontrolled fire
非常に激しく手に負えない火事 - 日本語WordNet - act in an uncontrolled manner
制御されていない方法で行う - 日本語WordNet - in an uncontrolled and rampant manner
非制御の、そして、猛烈な態度で - 日本語WordNet - erupt in an uncontrolled manner
制御されていない形で噴火する - 日本語WordNet - an uncontrolled fire in a wooded area
森林地域での手に負えない火事 - 日本語WordNet - an uncontrolled fire in a grassy area
草原地域での手に負えない火事 - 日本語WordNet - in an uncontrolled or unrestrained manner
無制御または無抑制な方法で - 日本語WordNet - Failure due to uncontrolled side effects.
制御不可な副作用が原因で破壊 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - increase rapidly and in an uncontrolled manner
速く、そして、自由な方法で増加する - 日本語WordNet - congenital tendency to uncontrolled bleeding
出血がコントロールできない遺伝的傾向 - 日本語WordNet - Uncontrolled chemical reactions produce
制御されていない化学反応で生成した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am doing but mostly uncontrolled bulls.
やってます やってますが 大半 アンコントローラブル。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And lead to uncontrolled tumor growth.
制御不能な腫瘍の増殖につながります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - make an uncontrolled, short, jerky motion
制御できない、短い、痙攣的な動きをする - 日本語WordNet - It is the uncontrolled regulation of genes.
遺伝子が制御されず 生じる疾患だからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - uncontrolled motion that is irregular or unpredictable
不連続または予想不可能な制御不能の動き - 日本語WordNet - toss, roll, or rise and fall in an uncontrolled way
自由な方向へ揺れる、横揺れ、または上下する - 日本語WordNet - an uncontrolled fire that consumes brush and shrubs and bushes
やぶや低木、灌木を焼失する手に負えない火事 - 日本語WordNet - move with abrupt, seemingly uncontrolled motions
不意の、外見的には抑制できない動きを伴って動く - 日本語WordNet - marked by uncontrolled excitement or emotion
非制御興奮または感情によって特徴づけられる - 日本語WordNet - Uncontrolled diabetes can cause damage to the blood vessels.
制御不能の糖尿病は血管の損傷を招く。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Each image is acquired under a different uncontrolled illumination.
各画像は異なる無制御の照明下で収集される。 - 特許庁 - move obliquely or sideways, usually in an uncontrolled manner
斜めに、または横に動く、通常、コントロールされない状態で - 日本語WordNet - Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.
日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。 - Tanaka Corpus - the greatest uncontrolled health problem is AIDS
最も大きな規制されていない健康問題は、エイズである - 日本語WordNet - Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.
日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。 - Tatoeba例文 - METHOD OF REMOVING UNCONTROLLED VOID IN ADHESIVE LAYER OF SHEET
シート接着層における制御されないボイドを除去する方法 - 特許庁 - Cancer is the uncontrolled growth of abnormal cells in the body.
がんは体内の異常細胞の制御されていない増殖です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - To correct uncontrolled state of a telescopic boom even when an operator abnormally operates the operating lever of a boom operating device when the telescopic boom becomes uncontrolled.
伸縮ブームが暴走したときに作業者がブーム操作装置の操作レバーを異常操作した場合でも伸縮ブームの暴走を停止させる。 - 特許庁 - repeated blinking or winking (especially if uncontrolled and persistent)
瞬きまたはウィンクを繰り返した（特に制御されていなく、持続的な場合） - 日本語WordNet - To control an uncontrolled characteristic impedance along a spring energizing type probe pin.
ばね付勢式のプローブピンに沿う未制御の特性インピーダンスを制御すること。 - 特許庁 - The fuel is supplied from a pressure-uncontrolled pressure tank for blowdown mode operation.
燃料は圧力無調節の加圧タンクから供給され、ブローダウンモードで動作する。 - 特許庁 - An input video V^j_in is acquired of a scene under uncontrolled illumination.
無制御の照明下で、あるシーンから入力映像Ｖ^ｊ_ｉｎが収集される。 - 特許庁 - Particularly, the fuel assembly 3 is loaded only in an uncontrolled cell 15 and the fuel assembly 1 is loaded on regions other than uncontrolled cell 15 of the outermost peripheral region 14.
特に、アンコントロールセル１５のみに燃料集合体３が装荷され、最外周領域１４のアンコントロールセル１５以外の領域に燃料集合体１が装荷される。 - 特許庁 - To improve an ability to follow an uncontrolled vehicle in a column of vehicles controlled by a common control mode even when the uncontrolled vehicle exists in the column.
隊列内に共通の制御形態での制御の対象外となる車両が存在していても、その隊列内での他車への追従性を向上させること。 - 特許庁 - affected with or marked by frenzy or mania uncontrolled by reason
理由によって抑えきれない熱狂、マニアにより影響をうける、を特徴とする - 日本語WordNet - move about freely and without restraint, or act as if running around in an uncontrolled way
抑制なく自由に自由に動き回るか、または自由に走り回るかのように、行動する - 日本語WordNet - Dr. that through uncontrolled drunkeness you did kill mrs mary cleese.
エドワード・G・アームストロング医師 あなたは制御不能の飲酒により メアリー・クリース夫人を殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Dr. that through uncontrolled drunkeness you did kill mrs mary cleese.
エドワード・g・アームストロング医師 あなたは制御不能の飲酒により メアリー・クリース夫人を殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - any malignant growth or tumor caused by abnormal and uncontrolled cell division
異常な、またはコントロール不良の細胞分裂によって引き起こされる悪性の腫瘍や腫れ - 日本語WordNet
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
