To retire undefeated. 負けなしでの引退だ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's undefeated for two years 2年間無敗だもんな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to remain undefeated 消えずにまだ残っている - EDR日英対訳辞書
undefeated in battle
戦いにおいて不敗である - 日本語WordNet
The past 400 races undefeated legendary man 過去400戦無敗の伝説の男 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Was an undefeated boxer, said to be the greatest. 無敗のボクサーだったといいます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The undefeated heavyweight champion of the world! 世界に敵なしの ヘビーウェイトのチャンピオン! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Another page has been added to his undefeated record! 無敗神話に 新たな1ページが加わった! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The players improve and the team goes undefeated.
選手たちは上達し,チームは無敗で進む。 - 浜島書店 Catch a Wave
Hey, billy. you're 43 and 0, undefeated. are you running out of legitimate... ビリー これで43勝0敗です もうハングリーでは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Zeus, the undefeated wrb champion, against the underdog, rising star atom. ズースは無敗の王者 挑戦者のATOMは新星だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hakuho Wins 4th Consecutive Undefeated Title
白(はく)鵬(ほう)関が4場所連続全勝優勝 - 浜島書店 Catch a Wave
a state of being undefeated during a sumo wrestling tournament
相撲で,当該の場所中まだ一度も負けていないこと - EDR日英対訳辞書
a sumo wrestler at a tournament who has so far been undefeated 相撲において,当該の場所中まだ1度も負けていない力士 - EDR日英対訳辞書
South Korea and Japan were both undefeated until they met on May 14.
韓国と日本は,5月14日に対戦するまで,ともに全勝だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
However, Chihaya-jo Castle remained undefeated, and Masashige KUSUNOKI remained inside with a small number of soldiers.
残るは正成がわずかな軍勢で篭城する千早城のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Caesar is pleased to bring you... the only undefeated champion... シーザーはあなたを持って喜んで... 唯一の無敗のチャンピオン... ローマの歴史の中で: - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Japan continued undefeated, but in the final game against Russia, its perfect record came to an end.
日本は引き続き無敗だったが,ロシアとの最終戦でその全勝記録も終わった。 - 浜島書店 Catch a Wave
He is fighting for his freedom... against the six greatest undefeated champions of greece! 彼は、偉大な6人の無敗の ギリシャチャンピオンに対して 彼の自由のために戦っている... ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My army is undefeated in the last 21 battles I might try to make it to command school within 6 months you can get your training at someone else's expense. 我が軍は現在21戦無敗だ... 半年以内で 士官学校行きにしたい お前は他の者のおかげで トレーニングが出来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An ACS unit 50 acquires a path metric for each step of a trellis diagram on the basis of the upper branch metric and lower branch metric, and an undefeated and remained branch and a path metric value are obtained. ACS部50は、上方ブランチメトリックと下方ブランチメトリックに基づいて、トレリス線図のステップごとにパスメトリックを求め、勝ち残りブランチとパスメトリック値を求める。 - 特許庁
To provide a holding tool of a thin cylindrical workpiece highly accurate machining, by wholly surely supporting any place of the workpiece from the inner peripheral surface side, exhibiting strong holding power undefeated in machining pressure, and being undeformable even when strong machining force is applied to a local part. ワークのどの箇所も漏れなく内周面側から確実に支持することができ、加工圧に負けない強固な保持力を発揮できると共に、強い加工力が局部的に加わった際にも変形し難く、高精度の機械加工が可能な薄肉円筒状ワークの保持治具を提供する。 - 特許庁