「Undeniably」を含む例文一覧(12)

  • You're undeniably a special case!
    待て あんたの間違いなく特殊なケースだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Who was undeniably my nemesis in high school
    高校での私の宿敵 マット・ムッソリーナが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the world will be an undeniably better place.
    そして 世界は 紛れもなくより良い場所になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • she is undeniably the most gifted student in the class
    彼女は、疑う余地なくクラスで最も才能のある学生である - 日本語WordNet
  • Tomorrow, each of you must prove that you are undeniably scary.
    それぞれ 紛れもない恐ろしさを 明日 証明しなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
    愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。 - Tatoeba例文
  • The earthquake disaster may undeniably worsen foreign companies’ views of the Japanese investment environment.
    東日本大震災により、外資企業から見た我が国の投資環境が一層悪化していく可能性があることも否定できない状況である。 - 経済産業省
  • At this stage, it is undeniably possible that two cases on the same set of facts and between the same parties can be referred to both the forums prescribed under the EPAs/BITs and the WTO Agreement, generating difficult legal questions.
    このため、同一の事実に関する同一当事国間 の案件が、EPA 及びBIT とWTO双方のフォーラムに付託されることも可能性として否定で きず、このような場合は法的に困難な問題が生 じる。 - 経済産業省
  • However, people undeniably have a negative image in its name because there is a fast-breeder reactor named 'Monju' for the nuclear power plant located in Tsuruga City, Fukui Prefecture, being similarly named after the Monju Bosatsu, which has been worshiped as the principal image of Monju-do.
    しかし、同所に安置されている本尊の文殊菩薩が由来とされる福井県敦賀市の原子力発電所用高速増殖炉「もんじゅ」があり、いささかネガティブなイメージを持たれてしまっている点は否定できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Specifically, hot wind is emitted from the downstream-side hot wind blowing nozzle 63A, warm wind is emitted from the upstream-side warm wind blowing nozzle 63B, and the hot wind is contained so that the hot wind does not undeniably diffuse to the surroundings, particularly to an upstream-side printing unit.
    具体的には、下流側の熱風吹き出しノズル６３Ａから熱風を放射する一方、上流側の温風吹き出しノズル６３Ｂからは温風を放射し、前記熱風が不所望に周囲に、特に上流側の印刷ユニットへ拡散しないように封じ込む。 - 特許庁
  • His father, Mitsunaka, formed a group of Genji warriors in Tada, Settsu Province, and as someone who served as a protector of the Fujiwara family, his personality was undeniably warrior-like, but Yorimitsu, who served the Fujiwara's as a keishi (administrator), had a tendency to be described as a person with an aristocratic character.
    父の満仲は摂津国多田に源氏武士団を形成し、頼光はそれを継承し、自らは摂関家の警護なども務めているなど武士としての性格も否定できないが、頼光は藤原摂関家の家司としての貴族的人物と評される傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Subcontracting SMEs are undeniably having a difficult time in general amid the structural decline in “subcontracting” as a way of doing business. At the same time, however, those subcontractors that have survived the consequent competition for orders may be finding it easier to win orders during the recovery phase. In other words, they may in a sense be enjoying some of the benefits of being survivors.
    下請中小企業は、「下請」という取引形態そのものが構造的に縮小する中、全般的には苦境にあることは否めないが、その中で受注競争に生き残った下請企業においては、景気回復局面において受注が得やすくなるという、一種の残存者利益とでも言える状況が生じている可能性がある。 - 経済産業省

例文データの著作権について