「Under attack」を含む例文一覧(167)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • I repeat... emergency evacuation, the president is under attack.
    緊急避難せよ 大統領は攻撃を受けている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All around us, our world is under attack.
    そこら中で 我々の世界が 攻撃されているのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The earth is under attack by a mysterious interstellar nation gamirasu
    <地球は 謎の星間国家 ガミラスの攻撃を受け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We are under attack from an unseen idon'tknowwhat.
    我々は攻撃を受けている。 目に見えない何かから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yes, we're under attack what the hell do you think i've been saying?
    ええ、攻撃されてるわ... 何度同じことを言わせるの? ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After this attack, we'll be under their thumb completely.
    この攻撃の後 私達は完全に彼らに支配される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • place under attack with one's own pieces, of two enemy pieces
    自分の1つの駒で相手の2つの駒に勝負をかける - 日本語WordNet
  • tactics to detect and attack a submarine moving under water
    潜航中の潜水艦を探知し,攻撃する戦法 - EDR日英対訳辞書
  • I understand your frustration, but this police station came under a gas attack yesterday.
    不満はわかります 署は昨日 毒ガス攻撃受けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Gotham spirals ever downward. mayor james under attack.
    "ゴッサムは悪循環で落ちていく" "批判されるジェームズ市長" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're estimating that 20 cities in 17 countries are now under full attack.
    "攻撃された17の国には" "おそらく 20の都市があります" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Complete the space hill park's gokart course's time attack under 30 seconds
    3 宇宙ヶ丘公園のゴーカートコースタイムアタックで30秒を切り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sir, I believe this country is still under attack, and there has to be a reason.
    議長、この国を攻撃する 何か理由があるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, it's true this coven has been under attack, but not from outside.
    攻撃を受けていることは 事実ですが 外部からではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Prime Minister came under heavy fire [a blistering attack] from influential members of his party.
    首相は党内の実力者から猛烈に攻撃された. - 研究社 新和英中辞典
  • Silla sought help from the Tang Dynasty when it came under attack from Kudara in 627.
    新羅は627年に百済から攻められた際、唐に援助を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Austria was under constant threat of attack from France at that time.
    当時オーストリアはフランスの攻撃の脅威に絶えずさらされていた. - 研究社 新和英中辞典
  • We are under targeted attack. cease all contact with humans.
    我々は標的として攻撃されてる 人間との全ての接触を断て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Since you arrived here, this house has been under attack from outside forces.
    あなたがここに来て以来 この家は外部から 攻撃を受け続けています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But this harmony we achieved is now under attack from a small but extremely dangerous group of individuals.
    しかしその秩序が 小さいけれど 危険な者達の 集団によって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a high explosive that is used to damage the target that is under attack
    攻撃目標に打撃を与えるために使用される極めて高性能爆薬 - 日本語WordNet
  • Then that particular someone would have been responsible for the attack upon the hilly section of the city (Yumeno fortress entrance) that was under the guard of Noritsune and Moritoshi.
    そして教経、盛俊が守る山の手（夢野口）を攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a structure that is especially protected from an attack from other countries under international law in time of war
    戦時国際法で,他国の攻撃から特別に保護されている建築物 - EDR日英対訳辞書
  • To provide a system for protecting DDoS attack in which it is not necessary to integrate a DDoS attack protection function in a router under operation.
    運用中のルータにＤＤｏＳ攻撃防御機能を盛込む必要の無いＤＤｏＳ攻撃防御システムを提供する。 - 特許庁
  • Although she continued her performance activities according to his last wish, she came under a blistering attack from the theatrical circles and journalism.
    遺志を継ぎ公演活動を続けるも、演劇界やマスコミの攻撃が激化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Perhaps a better one would be the night attack by the redskins on the house under the ground,
    たぶんもっといいのは、インディアン達が地下の家に夜襲をかけたやつでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • But my ship has fallen under attack... and my mission to bring you to alderaan has failed.
    "船が攻撃によって破壊され あなたを..." "オルデランへお連れ できなくなってしまったのです" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To detect an attack IP packet performing an overload attack to a specific server under the pretext of a transmission origin IP address, and to execute the abandonment of the attack IP packet or the designation of the transmission origin.
    送信元ＩＰアドレスを偽って特定のサーバヘの過負荷攻撃を行う攻撃ＩＰパケットを検知し、その攻撃ＩＰパケットの破棄あるいは送信元の特定を行う。 - 特許庁
  • In the battle of Komaki-Nagakute in 1584, he went to guard Suemori Castle, which was under attack by Shigemasa SASA.
    1584年の小牧・長久手の戦いでは佐々成政に攻められた末森城の救援に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As Komatsumaru's surrogate, Motonari led his army to save Arita Castle which was under attack by Takeda's troops,
    武田軍の進撃に対し、元就は幸松丸の代理として有田城救援のため出陣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Our front lines are dangerously thin... supply routes are under constant attack from resistance fighters.
    最前線は危険なまでに手薄だ 補給ルートはレジスタンスからの 定期的な攻撃を受けている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was acting commander when the wall came under attack and led us to victory against the wildlings.
    壁が攻撃にさらされた時彼は団長代行として、 我々を率い野人に勝利しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a communication apparatus capable of ensuring normal IP-FAX communication even under DoS attack or the like without making the user aware of the attack.
    本発明は、ＤｏＳ攻撃等を受けた場合でも、ユーザが意識することなく、ＩＰ−ＦＡＸ通信を支障なく行うことができる通信装置を提供する。 - 特許庁
  • place an opponent's king under an attack from which it cannot escape and thus ending the game
    対戦相手のキングが、逃れることが不可能な攻撃にさらされており、それによりゲームが終わる場所 - 日本語WordNet
  • The attack search device searches whether or not an attack can succeed under such condition as at least a linear sum is allowed as polynomial calculation.
    本発明の攻撃探索装置は、少なくとも多項式の演算として線形和を行うことが許可された条件で、攻撃が成功する可能性があるかを探索する。 - 特許庁
  • The rotor blade varies the attack angle of a rotary wing in accordance with the rotation angle under control of a cycle pitch control section 26B.
    ロータブレードはサイクリックピッチコントロール部２６Ｂにより回転角度に応じて回転翼の迎え角を変化させる。 - 特許庁
  • After that he also joined the attack on Narimasa SASSA and the Kyushu Conquest serving under Hideyoshi and died at the age of 56 in 1589.
    その後も佐々成政攻めや、九州征伐に秀吉配下として従軍したが、1589年、56歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The current play can be roughly divided into three parts: 'Hanamizu-bashi Bridge,' 'Bamboo Room, Mansion and Under the Floor' and 'Confrontation and Attack.'
    現行脚本は大きく「花水橋」「竹の間・御殿・床下」「対決・刃傷」の3パートに分けることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The andorians helped us when earth was under attack. we're just here to return the favor.
    アンドリア人は地球が攻撃されたときに助けてくれました 彼らへのお礼をするためにここにいるだけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Under a chosen plain text attack, a cryptanalyst is able to acquire the cipher text corresponding to selected plain text.
    選択平文攻撃の下では, 暗号分析者は選ばれた平文に対応する暗号文を入手できる. - コンピューター用語辞典
  • Under a cipher text-only attack, a cryptanalyst must determine the key solely from the intercepted cipher text,...
    暗号文攻撃の下では, 暗号分析者は妨害された暗号文からのみ鍵を決定しなければならず, ... - コンピューター用語辞典
  • Under a cipher text-only attack, a cryptanalyst must determine the key solely from the intercepted cipher text,...
    暗号文攻撃の下では、暗号分析者は妨害された暗号文からのみ鍵を決定しなければならず、... - コンピューター用語辞典
  • Under a chosen plain text attack, a cryptanalyst is able to acquire the cipher text corresponding to selected plain text.
    選択平文攻撃の下では、暗号分析者は選ばれた平文に対応する暗号文を入手できる。 - コンピューター用語辞典
  • When Nick Fury (Samuel L. Jackson), the director of S.H.I.E.L.D., comes under attack, Captain America learns of a conspiracy at S.H.I.E.L.D.
    シールドの長官であるニック・フューリー(サミュエル・L・ジャクソン)が攻撃を受けたとき，キャプテン・アメリカはシールド内の陰謀を知る。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Then, Yoshitsune did make up a plan, in which he would start to attack Yashima from inland, while Kagetoki KAJIWARA would attack from the sea, therefore, it is not true that he sailed out to the sea under a rainstorm without listening to Kagetoki's detention.
    そして、義経が陸から、梶原景時が海から屋島を攻めるという作戦を立てていたのであり、景時が止めるのも聞かずに嵐の海に漕ぎ出したわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, as Takefusa was not working under the command of the Shoni clan, Suenaga was able to become the first soldier to attack the Mongolian soldiers among the Shoni corps though suffering war wounds.
    しかし、武房は少弐氏の指揮下ではなく、季長は戦傷を負いながらも一番駆けの武功を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gracia, his wife, who was confined in Fushimi came under attack by the Western army, and, refusing to be taken hostage, committed suicide.
    伏見に人質として留め置かれていた妻のガラシャは西軍の襲撃を受け、人質となることを拒んで自害している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In March 23, 1183 (February 21, 1183 under the old lunar calendar), MINAMOTO no Yoshihiro (Teacher Saburo Shida), the uncle who lived in Hitachi, raised an army to attack Kamakura.
    寿永2年（1183年）2月、常陸に住む叔父・源義広(志田三郎先生)が21日に鎌倉を攻めるべく兵を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's understood that the secure convoy transporting qasim came under armed attack en route to raf northolt.
    カシムを護送してた安全な 輸送隊が武力攻撃を受けたと思われます 北東アクスブリッジにある ヒリンドン・ロンドンへの途中で... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A server (SIP server 4) under a DoS or DDoS attack detects the DoS or DDoS attack itself, maps detection information onto information about layer-4 and less, and reports the detection of the attack including the mapped information about layer-4 and less to an OpS6 that corresponds to the server.
    ＤｏＳまたはＤＤｏＳ攻撃を受けたサーバ（ＳＩＰサーバ４）自身が、ＤｏＳまたはＤＤｏＳ攻撃を検出し、検出情報をレイヤ４以下の情報にマッピングし、マッピングしたレイヤ４以下の情報を含む攻撃検出通知を当該サーバに対応するＯｐＳ６に通知する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について