an undesirable person [book]
好ましくない人物[本]. - 研究社 新英和中辞典
There is no end to the publication of undesirable books.
悪書の出版が跡を絶たない. - 研究社 新和英中辞典
A law is a law, however undesirable it may be.
たとえ悪法でも法は法である. - 研究社 新和英中辞典
the state of being excessive in degree and therefore undesirable 度が過ぎてひどいさま - EDR日英対訳辞書
to give a person something undesirable 相手の好ましくないものを与える - EDR日英対訳辞書
to be resembling an undesirable thing
様子や状態などが似ているさま - EDR日英対訳辞書
to obsess oneself to something undesirable 悪い習慣などに染まりはじめる - EDR日英対訳辞書
of something undesirable, to pass without challenge
(好ましくないものが)横行する - EDR日英対訳辞書
to have an undesirable tendency
物事が好ましくない傾向へ移る - EDR日英対訳辞書
to be rid of or clear away that which is undesirable 不要な物を取り除く - EDR日英対訳辞書
to experience something undesirable 好ましくない事を身に受ける - EDR日英対訳辞書
an undesirable but inseparable relationship between a man and a woman
離れようとしても離れられない男女の間柄 - EDR日英対訳辞書
of an undesirable feeling, to descend upon someone
(好ましくない感情が)心をとらえる - EDR日英対訳辞書
an undesirable result that arose from a matter
ある物事から生じた好ましくない結果 - EDR日英対訳辞書
to stop an undesirable situation so that it does not continue
好ましくない状態が進むのを防ぎとめる - EDR日英対訳辞書
a relationship that is undesirable yet one that is unseverable
別れようとしても別れられない悪縁 - EDR日英対訳辞書
to make a person suffer undesirable things
好ましくない物事を人にこうむらせる - EDR日英対訳辞書
to remove undesirable trees to maintain the health of the overall grove
植林手入れのため不要な木を除伐する - EDR日英対訳辞書
of something undesirable, to grow and thrive
(好ましくないものが)勢力を広げる - EDR日英対訳辞書
the action of being distracted by something undesirable 好ましくないことに溺れ抜け出せないこと - EDR日英対訳辞書
in Japan, an undesirable style in chinese poetry, called 'sanren'
漢詩にいて,平字または仄字で句の下三文字を連ねること - EDR日英対訳辞書
of a person, the state of feeling annoyed due to the repeated occurrence of something undesirable 物事がしつこいほどであること - EDR日英対訳辞書
He's going about with an undesirable crowd. 彼は望ましくない連中と行動をともにしている - Eゲイト英和辞典
an act of guarding against an undesirable situation
好ましくない事態が起こらないように用心し備えること - EDR日英対訳辞書
I believe my lack of ability lead to this undesirable result.
結果を出せなかったのは、私の至らなさが招いた結果でございます。 - Weblio Email例文集
Increasing taxes is undesirable in that it discourages people from working harder.
国民の勤労意欲を殺ぐというところが増税の望ましからぬ点である. - 研究社 新和英中辞典
of a matter, the state of returning to the former undesirable situation from the desirable one
一旦良くなったものが再び元の悪い状態に戻ってしまうこと - EDR日英対訳辞書
the state of infringing upon another's activities or property with undesirable noise, movement or odor
音や振動や臭いなどで,他人の生活や財産を侵害すること - EDR日英対訳辞書
This movie may have an undesirable influence on children.
この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 - Tanaka Corpus
A law is a law, however undesirable it may be 悪法も亦法也 - JMdict
PROCESS FOR REDUCING UNDESIRABLE GAS DISCHARGE SPECIES 望ましくないガス放出種を低減させるためのプロセス - 特許庁
Such increased pressure is undesirable. こうした圧力の増加は望ましくない。 - 特許庁
To prevent undesirable connection of plural cuts. 複数のカットの好ましくない連結を防止する。 - 特許庁
To suppress transmission of undesirable vibrations with respect to a lithography device and a device manufacturing method. 望ましくない振動の伝達を抑えること。 - 特許庁
The undesirable astigmatism of the progressive addition surface and the undesirable astigmatism of the regressive surface act to compensate with each other. プログレッシブ付加面の不所望な非点収差とリグレッシブ面の不所望な非点収差が互いに打ち消し合うように作用する。 - 特許庁
To reduce a sound pressure at an undesirable position and in an undesirable direction when forming a sound field by a speaker array. スピーカアレイにより音場を形成する場合に、望ましくない位置や方向への音圧を低減する。 - 特許庁
To suppress concentration of undesirable components in combustion gas to be low. 燃焼ガス中における望ましくない成分の濃度を低く抑える。 - 特許庁
To prevent undesirable accumulation of electrostatic charge in in-tank fuel modules. タンク内燃料モジュールでの静電荷の望ましくない蓄積を防止する。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR DETECTING UNDESIRABLE OPERATION OF TURBINE タービンの望ましくない運転を検出するためのシステム及び方法 - 特許庁
To lower the discharge level of undesirable diesel exhaust gas. 望ましくないディーゼル排気ガスの排出レベルを減少させる。 - 特許庁
To avoid illumination undesirable to a specimen in a scanning microscope. 走査顕微鏡において、試料の望ましくない照明を回避する。 - 特許庁
To provide a technology for eliminating undesirable properties from an image. 画像から望ましくない特徴を除去する技術を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR OBSTRUCTING UNDESIRABLE PROGRAMMING IN MRAM DEVICE MRAM装置における、望ましくないプログラミングを阻止する方法 - 特許庁
To prevent undesirable sound generation during the turn-on of an FM modulator. FM変調器がオンにされる間の望ましくない音の発生を防止する。 - 特許庁
These undesirable components include contaminants which cause chill haze. これらの望ましくない成分は、寒冷混濁を引き起こす混入物を含む。 - 特許庁
To reduce undesirable gas discharge in an optical assembly. 光学アセンブリにおける望ましくないガス放出を低減させること。 - 特許庁
To provide an art suppressing undesirable circulation of air. 望ましくない空気の流通を抑止する技術を提供する。 - 特許庁
To prevent an undesirable variation in the reflection wavelength of a fiber Bragg grating with a high degree of precision. FBGの反射波長の望まない変動を高い精度で防止する。 - 特許庁
To evade undesirable speed change ratio regulation in a continuously variable transmission. 無段変速機の望ましくない変速比調節を回避する。 - 特許庁
To solve such drawback that a compound golf club head makes an undesirable dull sound. 複合ゴルフクラブ・ヘッドは望まれない鈍い音を出す。 - 特許庁