「Undistinguished」を含む例文一覧(7)
- to place a thing in an undistinguished way
他と見わけにくいように置く - EDR日英対訳辞書 - a crowd especially of ordinary or undistinguished persons or things
特に普通で平凡な人や物の群れ - 日本語WordNet - whose known rule of warfare, is an undistinguished destruction of all ages, sexes and conditions.
彼らのよく知られた戦いの掟は、年齢や性別や状態に関わらず無差別に殺すというものである。 - United States『独立宣言』 - To provide a cold storage agent case capable of easily removing burr generated along a parting line in a state that the burr remnant part is undistinguished after cutting the burr, and improving the bonding strength of the parting line part.
パーティングラインに沿って形成されるバリの除去が容易で、しかもバリ切除後のバリ残部が目立たず、かつパーティングライン部分における接合強度が高い蓄冷剤容器を提供する。 - 特許庁 - In the state where the power source of the digital camera 10 is not turned on and a prescribed voltage is not applied to the dimmer film 12, the dimmer film 12 is deep magenta nearly alike with those of the star-shaped patterns 19, then, the star-shaped patterns 19 are shielded by the dimmer film 12 and undistinguished.
デジタルカメラ１０の電源がオフで調光フィルム１２に所定電圧が印加されていない状態では、調光フィルム１２の色は星型模様１９と同系色の濃いマゼンタをしており、星型模様１９は調光フィルム１２に隠れて目立たない。 - 特許庁 - To provide an eaves gutter illumination structure fitting an illumination light in an eaves gutter without pulling illumination wiring around the outer wall of a dwelling house and without impairing appearance design in daytime, thereby decorating the eaves gutter undistinguished in the past with illumination, and an illumination light fitting member for use in it.
住宅の外壁にイルミネーションの配線を這わせることなく、昼間の外観意匠を崩さずに、軒樋内にイルミネーションライトを取付けて、従来目立たせることのなかった軒樋をイルミネーションによって飾る、軒樋イルミネーション構造およびこれに使用されるイルミネーションライト取付け部材を提供する。 - 特許庁 - To provide an eaves gutter illumination structure fitting an illumination light in an eaves gutter without pulling illumination wiring around the outer wall of a dwelling house and without impairing appearance design in daytime, thereby decorating the eaves gutter undistinguished in the past with illumination, an illumination light fitting member and an illumination light fitting member holder for use in it.
住宅の外壁にイルミネーションの配線を這わせることなく、昼間の外観意匠を崩さずに、軒樋内にイルミネーションライトを取付けて、従来目立たせることのなかった軒樋をイルミネーションによって飾る、軒樋イルミネーション構造およびこれに使用されるイルミネーションライト取付け部材とイルミネーションライト取付け部材ホルダーを提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Declaration of Independence”
邦題：『独立宣言』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2002 katokt プロジェクト杉田玄白正式参加作品 (http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”The Declaration of Independence”
