「Undue」を含む例文一覧(268)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • to an undue degree
    過度に - 日本語WordNet
  • undue obligation
    不当な義務 - 法令用語日英標準対訳辞書
  • an undue profit
    不当な利益 - EDR日英対訳辞書
  • undue influence
    不当な影響 - 日本語WordNet
  • without undue overhead
    余計な負荷なしで - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • taking undue liberties
    過度の自由を得る - 日本語WordNet
  • undue influence
    選挙の不当干渉 - 斎藤和英大辞典
  • with undue haste
    ひどく[むやみに]急いで. - 研究社 新英和中辞典
  • with undue hurry and confusion
    過度の急ぎと混乱で - 日本語WordNet
  • desire for undue private profit
    不適当な私利を望む - 日本語WordNet
  • There is no cause for undue alarm.
    心配する事はない。 - Tanaka Corpus
  • And it creates undue fear.
    過度の恐怖を生みます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He indulges in undue extravagance.
    不相応なぜいたくをする - 斎藤和英大辞典
  • not resulting from undue effort
    過度な努力に起因しない - 日本語WordNet
  • have an undue influence on…
    …に不当な影響を与える. - 研究社 新英和中辞典
  • an act of undue intimacy
    適切でない親しさの行為 - 日本語WordNet
  • They demand an undue remuneration.
    過当な報酬を要求する - 斎藤和英大辞典
  • an undue loan
    支払期限になっていないローン - 日本語WordNet
  • You ought to refrain from undue interference.
    余計な干渉は止すがよい - 斎藤和英大辞典
  • There is no cause for undue alarm.
    過度に心配することはない。 - Tatoeba例文
  • GOODS UNDUE FLOW PREVENTION SYSTEM
    商品不正流通防止システム - 特許庁
  • This is undue honour―undeserved honour―The honour is more than I deserve―above my deserts.
    これは分外な光栄です - 斎藤和英大辞典
  • undue influence
    （選挙者などに対する）不当の干渉 - 斎藤和英大辞典
  • I didn't want to show undue excitement
    私は過度に興奮したくなかった - 日本語WordNet
  • make undue claims to having
    持つことに対する不当要求をする - 日本語WordNet
  • accused of using undue force
    不当な力を使用したために起訴された - 日本語WordNet
  • For causing undue concern to all of you
    余計なご心配を おかけしましたことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • of a man and a woman, being suspected of undue familiarity
    (男女で)特別な間柄らしいさま - EDR日英対訳辞書
  • a person of authority who subjects others to undue pressures
    他人に過度の圧力をかける権威者 - 日本語WordNet
  • the state of obtaining undue profits from illegal activities
    法外な金銭をとって暴利を得ること - EDR日英対訳辞書
  • Rule 50: Visual impact, skill of hand without undue bias.
    第50則　見る目と、造る手と、片寄らぬ精進 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Have suffered undue frustration and desperation.
    ひどい苛立ちと絶望感に苛まれてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • having or showing undue valor or boldness
    不当な勇気または大胆さを持つか示すさま - 日本語WordNet
  • free from undue bias or preconceived opinions
    過度の偏見、または先入観から解放される - 日本語WordNet
  • He is disliked, because he treats people with undue familiarity.
    彼はあまりなれなれしいから人に嫌われる - 斎藤和英大辞典
  • I assume ignorance so as to not cause undue disturbances.'
    私は事を荒立てないよう知らぬふりをする」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So walk carefully, take no undue chances.
    だが、注意深く歩き、 不適当な賭けをしない様に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • without undue constriction as from e.g. tenseness or inhibition
    例えば緊張、抑制のような不当な締めつけなしで - 日本語WordNet
  • his dress stops just short of undue elegance
    彼の服は優雅さが不足する短さで終わっている - 日本語WordNet
  • (i) There has been an undue act in the treatment of an aided person;
    一　被保護者の処遇につき不当な行為をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • characterized by neglect and undue lack of concern
    軽視と過度の関心の欠如によって特徴づけられる - 日本語WordNet
  • (b) That there has been undue delay in the making of the application.
    (b) 当該申請をするについて不当な遅滞があったこと - 特許庁
  • It tests whether or not the baby is feeling any type of undue stress.
    胎児が過度のストレスを 感じていないかを調べる検査です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To prevent undue temperature rise or firing of an IC surely.
    ＩＣの過度の温度上昇やＩＣの発火を確実に防止する。 - 特許庁
  • characterized by undue haste and lack of thought or deliberation
    過度の急性と思案または熟考の不足によって特徴づけられる - 日本語WordNet
  • The four companies earned undue profits on defense goods sold to the government.
    ４社は政府への防衛関連品の販売で不当利益をあげた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • It provides the basic most requested features without undue complexity.
    これは、いらない複雑さは避けつつ必要な基本的機能を備えている。 - JM
  • To prevent an undue force from being applied to a head cleaning mechanism of an ink jet printer.
    インクジェットプリンタのヘッドクリーニング機構に過大な力がかかるのを抑制する。 - 特許庁
  • shall not impose any undue obligation on the person receiving the license
    許可を受ける者に不当な義務を課することとなるものであつてはならない - 法令用語日英標準対訳辞書
  • To enhance recording image quality by suppressing deterioration in the recording image quality due to undue quantity of ink.
    過剰なインク量による記録画質の低下を抑制して記録画質を改善する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について