「Unearned」を含む例文一覧(20)

  • unearned income
    不労所得 - 日本語WordNet
  • an unearned run
    非自責点 - 日本語WordNet
  • unearned income
    不労所得. - 研究社 新英和中辞典
  • unearned incomes
    不労所得 - Eゲイト英和辞典
  • unearned increment
    自然増収 - 斎藤和英大辞典
  • unearned praise
    過分な称賛. - 研究社 新英和中辞典
  • earned [unearned] income
    勤労[不労]所得. - 研究社 新英和中辞典
  • an unearned meal
    働かずに食べる飯 - EDR日英対訳辞書
  • an unearned run
    自責点にならない失点 - Eゲイト英和辞典
  • unearned increment
    【経済】 (地価などの)自然[不労]増額. - 研究社 新英和中辞典
  • accepted the unearned rewards that came his ways as well as the unearned criticism
    不当な批判だけではなく、彼のもとにやってくる不当な報酬まで受け入れた - 日本語WordNet
  • You can get a stamp on a rainy day because it's like an unearned win.
    雨の日は 不戦勝扱いで ハンコつけてもいいんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Gross income is the total of your earned and unearned income.
    総収入とは、勤労所得と不労所得の合計です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • the financial gain (earned or unearned) accruing over a given period of time
    特定の期間に生じる（労働による、または労働によらない）財務利益 - 日本語WordNet
  • However, in Japan this is regarded as unearned income, while in the West it is often regarded as ordinary income.
    だが、日本では法律上は不労所得だが、欧米では所得であることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an unearned rise in the market value of property resulting from general market factors
    市場要素全般が要因となって財産の市場価値が不相応に上昇すること - 日本語WordNet
  • In Japan, since the trading of stocks on the stock exchange is considered gambling, income from trading is regarded as unearned income.
    ちなみに日本では株式市場の証券取引も賭け事とされている為不労所得である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To reduce management load concerned with an accrued or unearned interest cash flow caused by bond liquidation in a syndicated loan contract.
    シンジケートローン契約における債権流動化に伴う未収あるいは未経過利息キャッシュフローに関する管理負荷の軽減を目的とする。 - 特許庁
  • Okubo, additionally implemented Chitsuroku-shobun (Abolition Measure of Hereditary Stipend) reducing special privileges (such as Chiroku (hereditary stipend) and Shotenroku (bonus)) of the warrior class who received unearned income and contributed to economic difficulties for the Meiji Government, and issued a decree banning the wearing of swords.
    また、明治政府の財政難の原因となる不労所得者である士族の特権（秩禄、賞典禄）を削減したり（秩禄処分）、廃刀令を出したりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) In the cases set forth in the preceding two paragraphs, the Liquidating Insurance Company, etc. shall refund to the Policyholder the amount of money reserved for the insured, any unearned premium (referring to the insurance premium paid for that Part of the period of insurance stipulated in an insurance contract which had not lapsed by the time when the insurance contract was cancelled or lost its effect) and any other amount of money specified by a Cabinet Office Ordinance.
    ３　前二項の場合においては、清算保険会社等は、被保険者のために積み立てた金額、未経過期間（保険契約に定めた保険期間のうち、当該保険契約が解除され、又は効力を失った時において、まだ経過していない期間をいう。）に対応する保険料その他内閣府令で定める金額を保険契約者に払い戻さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文データの著作権について