「Unendurable」を含む例文一覧(16)
- an unendurable insult
耐えがたい侮辱. - 研究社 新英和中辞典 - The pain is unendurable
痛くて堪らない - 斎藤和英大辞典 - The heat is unendurable.
この暑さには我慢できない. - 研究社 新英和中辞典 - Such hardships are insupportable―unendurable―past endurance.
こんな艱難は忍び難い - 斎藤和英大辞典 - The intense heat is unendurable―past endurance―past bearing―not to be borne―unbearable.
酷暑しのぎ難し - 斎藤和英大辞典 - The hardships are unendurable―beyond endurance―past bearing―not to be borne.
この艱難は堪え難い - 斎藤和英大辞典 - I can't stand the heat―The heat is not to be borne―past bearing―unbearable―unendurable―intolerable―insupportable.
暑くて堪らない - 斎藤和英大辞典 - The pain is unendurable―past endurance―past bearing―not to be borne―unbear―able.
この苦痛は忍ばれぬ - 斎藤和英大辞典 - The hardships are not unendurable―quite tolerable.
堪え難いほどの艱難でもない - 斎藤和英大辞典 - This is intolerable―insufferable―unendurable―unbearable―not to be borne―past bearing―past endurance.
これは耐え難い、忍び難い - 斎藤和英大辞典 - I can't stand the heat―The heat is unbearable―unendurable―beyond endurance―past bearing―not to be borne.
この暑さには堪えられぬ - 斎藤和英大辞典 - I can't stand the heat―The heat is intolerable―unendurable―unbearable―not to be borne―past bearing―beyond endurance.
こう暑くてはこらえられぬ - 斎藤和英大辞典 - I can't stand the heat―The heat is unendurable―insupportable―unbearable―not to be borne―past bearing―past endurance.
この暑さでとても我慢ができぬ - 斎藤和英大辞典 - Such hardships are unendurable―not to be borne―past endurance―past bearing.
こう苦しくてはとても辛抱ができぬ - 斎藤和英大辞典 - It is only by enduring the unendurable that one can succeed in anything.
忍び難きを忍んで初めて成功する - 斎藤和英大辞典 - Overpowered by an intense sentiment of horror, unaccountable yet unendurable, I threw on my clothes with haste (for I felt that I should sleep no more during the night), and endeavored to arouse myself from the pitiable condition into which I had fallen, by pacing rapidly to and fro through the apartment.
わけのわからぬ、しかも堪えがたい、はげしい恐怖の情に圧倒されて、私は急いで着物をひっかけ（もう夜じゅう寝られないという気がしたから）、部屋じゅうをあちこちと足早に歩きまわって、自分の陥っているこの哀れな状態からのがれようと努めた。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”
邦題：『アッシャー家の崩壊』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社
入力：大野晋
校正：福地博文
ファイル作成：野口英司
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”
